送友人归

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜别 · 知音 · 送别 · 隐逸
创作背景
宋亡后隐居时期送别友人
本诗创作于南宋灭亡后作者隐居吴越期间,直接创作动因是送别友人返回山林归隐,无明确纪年记载,学界考证创作时间大致在元世祖至元二十年至三十年间,未涉及特定历史事件,仅围绕送别场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,遵循严格的格律、押韵、对仗规则,是唐以后古典诗歌的主流体裁之一。本诗完全符合五言律诗正体格律规范,是宋代五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是送别友人的不舍怅惘之情,第二层是对友人才德与隐逸选择的赞许认同之情,第三层是宋遗民对自身高洁坚守的抒怀之情。历代主流解读以送别情谊与隐逸志趣为核心,部分学者认为暗含故国之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪指古人固定发髻的头饰,多为金属或玉石材质。浔指河流岸边、水滨区域。凤凰在古诗中常比喻才德高尚的贤者。麋鹿常比喻喜爱山野的隐逸人士。空指徒劳、白白地的意思。冥冥指模糊昏暗、看不清楚的样子。所有字词都是宋代诗歌常用语义,无生僻通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写年纪大了,满头白发像雪一样缀在簪上。第二句写我们在浙江岸边呼唤渡船,准备送友人离开。第三句写落花时节,我们共饮一杯饯别酒。第四句写明月高照,就算相隔千里,我们心意也相通。第五句写友人才德如凤凰可遨游天地。第六句写他天性像麋鹿一样喜爱山林生活。第七句写他离开后我徒然回首望向他离去的方向。第八句写只能看到昏暗朦胧、深邃茂密的烟树。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在钱塘江边送别友人归隐山林的完整场景。全诗围绕送别展开,既抒发了对友人的不舍惜别之情,也表达了对友人高洁品行和隐逸选择的赞许认同。全诗风格冲淡自然,情感真挚动人,没有过于华丽的修饰,是宋代送别诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
浙江即钱塘江地理学
诗句里提到的浙江就是现在的钱塘江,是浙江省境内最大的河流,最终流入杭州湾,是著名钱塘江大潮的发生地。古代浙江沿岸有很多渡口,是人们出行往返的重要交通节点。现在钱塘江也是杭州重要的自然景观与文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗要保持平缓、略带怅惘的语气。每句可分成两个停顿,比如第一句读为“年高/雪满簪”,第二句读为“唤渡/浙江浔”。颔联和颈联是对仗句,诵读时可略微加重节奏,突出对仗感。尾联语速放慢,体现送别后的怅惘情绪。整首诗诵读速度不要过快,贴合沉静的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“花落一杯酒,月明千里心”的对仗句式。仿写时要注意前后两句词性对应,名词对名词、动词对动词、数量词对数量词。比如可以写“风轻一杯酒,云阔万里情”,表达送别亲友的豁达情谊。也可以写“灯寒半卷书,霜冷三更梦”,表达独处时的寂寥情绪。仿写时要注意前后句意境统一,不要出现内容脱节。
名句写作应用
“花落一杯酒,月明千里心”可以用于各类送别主题的写作场景。比如给远行的朋友写贺卡时,可以用这句表达即使相隔遥远,情谊也不会改变的心意。写关于友情的作文时,也可以用这句体现知己之间心意相通的深厚情谊。这句意境雅致,适合用在比较正式或者文艺的写作场景中。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是经典送别诗,都表达了即使相隔千里、知己心意相通的豁达送别情怀,突破了传统送别诗的悲伤基调。两首诗都有名句流传后世,具有很高的传播度,都属于近体诗范畴,格律工整。

名句 CLASSIC LINES

花落一杯酒,月明千里心
本句对仗工整、意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待