送人之行在

郑思肖 · 元

歌断阳关奏暮笳，东风吹客向京华。

三更舟度淞江月，一路春连上苑花。

地逼星辰黄道近，山环宫殿紫云斜。

兹游归计须宜早，莫遣相思梦绕家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

吴淞江畔饯别创作

本诗为诗人于吴淞江畔送友人前往都城（行在）而作，具体创作时间、作者学界暂未形成统一考证结论，暂无权威史料可佐证创作的具体历史动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求平仄协调、押韵合规，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心包含三层情感，一是送别友人赴京时的依依惜别之意，二是对友人前往都城的美好祝愿，三是期盼友人早日归来的深切牵挂，历代解读均认可其情感真挚恳切、无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 阳关指古代经典送别曲目《阳关三叠》，古人饯别时常演奏该曲表达不舍。2. 暮笳指傍晚时分吹奏的笳乐，笳是古代北方少数民族的乐器，声音苍凉，常用于烘托离别氛围。3. 京华即都城，是全国政治文化中心。4. 淞江又名吴淞江，是太湖流域的重要支流，古代江南人士北上多在此处登船出发。5. 上苑指皇家所属的园林，诗中用来代指京城的美好景致。6. 黄道是古代天文学对太阳周年运行轨迹的称呼，诗中用来形容都城位置极高，靠近天廷。7. 紫云古人认为是祥瑞的云气，常用来指代宫廷周边的祥瑞气象。8. 行在是古代对皇帝临时驻留地点的称呼，这里代指都城。

逐句白话释义

1. 送别时的《阳关三叠》歌声刚落，傍晚的笳声就已经响起。2. 春风吹着即将远行的友人，一路向着京城的方向出发。3. 夜半三更时分，友人乘坐的船就会渡过月光笼罩的吴淞江。4. 这一路上春色始终相伴，一直延伸到京城皇家园林的繁花之中。5. 京城的地势高耸，距离天上的星辰和黄道轨迹格外接近。6. 青山环绕着皇宫殿宇，祥瑞的紫云在宫殿旁斜斜飘荡。7. 你这次前往京城，一定要早早做好归家的计划。8. 不要让我牵挂你的相思梦，一直萦绕在你家乡的方向。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是诗人在吴淞江边为即将前往京城的友人饯别时所作。2. 开篇先写饯别时的场景，烘托出苍凉又带着希望的送别氛围。3. 中间两联分别写友人路上的行程，和对友人抵达京城后顺遂境遇的美好想象。4. 既写出了友人路途的轻快，也凸显了京城的尊贵气象，暗含对友人前程的美好祝愿。5. 最后两句直接抒发内心的牵挂，叮嘱友人一定要早日归来，不要让自己在家乡长久思念。6. 全诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有满满的不舍之情，没有刻意堆砌华丽的辞藻。7. 整体风格清丽明快，没有大多数送别诗的悲苦愁闷，反而充满积极向上的气息。8. 是古典送别诗中风格比较独特的作品。

跨学科 · 是什么

吴淞江水运功能地理学

1. 吴淞江是太湖流域最大的支流，连通江南地区与京杭大运河。2. 古代江南人士要前往北方的京城，大多会从吴淞江登船，转入京杭大运河北上。3. 诗中所写的夜半渡淞江的场景，完全符合当时的交通出行实际情况。4. 吴淞江在唐宋到明清时期，河道宽度比现在大很多，通航能力很强，是重要的水运通道。5. 直到近现代河道淤积，部分航段才逐渐失去了大规模的通航功能。6. 现在的吴淞江下游段也被称为苏州河，是上海的重要城市水系。7. 诗中提到的淞江段属于古代苏州府辖区，是当时江南的核心经济区域。8. 这也侧面说明送别地点是当时的经济文化发达区域，送别的友人身份也相对不俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体诵读节奏相对明快，不需要过于低沉悲伤。2. 首联“歌断/阳关/奏暮笳，东风/吹客/向京华”，每句按二二三节奏断句，前句语气稍缓带不舍，后句语气稍扬带希望。3. 颔联“三更/舟度/淞江月，一路/春连/上苑花”，节奏轻快，读出轻松明快的祝愿感。4. 颈联“地逼/星辰/黄道近，山环/宫殿/紫云斜”，语气要庄重开阔，读出京城的恢弘气象。5. 尾联“兹游/归计/须宜早，莫遣/相思/梦绕家”，语气要放缓放柔，读出恳切的牵挂感。6. 全诗整体语速中等，除了颈联稍重，其余部分语气都要自然真诚。7. 不需要刻意加重悲伤的情绪，因为这首诗整体的基调是积极向上的。8. 诵读的时候可以适当在断句处稍作停顿，突出七言律诗的节奏美感。

对仗句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“三更舟度淞江月，一路春连上苑花”是非常经典的正对句式。2. 仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等，对应的词语词性要一致。3. 前半句要写具体的场景或者事件，后半句要写与之相关的延伸或者情感寄托。4. 比如可以仿写“三更雪落关山月，万里风传故国书”，前句写边塞夜景，后句写思乡之情。5. 也可以仿写“半窗风动梧桐影，一卷诗含墨菊香”，前句写室内场景，后句写读书的意境。6. 仿写的时候不需要刻意追求完全的平仄对应，基础练习只要词性和结构对应就可以。7. 这种对仗句式写出来的内容会更有节奏感，也更有画面感。8. 日常写作中用这种句式，可以大大提升文字的表现力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“三更舟度淞江月，一路春连上苑花”可以用于送别主题的写作场景。2. 当你写送别亲友外出求学、工作的内容时，就可以引用这句诗。3. 比如可以写“车站的广播声响起，看着即将进站的列车，我忽然想起那句‘三更舟度淞江月，一路春连上苑花’，愿你此去一路顺遂，前程似锦。”4. 也可以用于写春日出行的游记类内容，烘托出行的轻松愉悦氛围。5. 比如写春季沿着运河旅行的内容时，可以引用这句诗来形容一路春色相伴的美好感受。6. 这句诗没有悲伤的情绪，反而充满美好的祝愿，适用场景非常广泛。7. 不管是正式的书信写作，还是日常的朋友圈文案，都可以使用这句诗。8. 使用的时候不需要额外解释太多，大多数读者都能读懂其中的祝福含义。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别七言律诗，和本诗主题完全一致。2. 两首诗都打破了传统送别诗悲苦愁闷的固定基调，整体风格明快积极。3. 两首诗的创作场景都是送友人前往外地任职或公干，都暗含对友人前程的美好祝愿。4. 两首诗都有流传千古的核心名句，都被广泛收录于各类古典诗词选本之中。5. 两首诗的情感内核都包含开阔的胸襟，没有小儿女的扭捏悲戚之态。6. 本诗的“一路春连上苑花”和王勃诗的“海内存知己，天涯若比邻”都传递出豁达的送别态度。7. 两首诗都适合用于表达对远行亲友的美好祝愿，适用场景非常相似。8. 对比阅读两首作品，可以更好地理解不同朝代送别诗的共通情感内核。

名句 CLASSIC LINES

三更舟度淞江月，一路春连上苑花

这两句是本诗核心名句，前句写友人夜半登船赶路的实景，后句写对友人一路顺遂、抵达都城后仕途春风得意的美好祝愿，意象清丽对仗工整，历代多被收录于送别主题诗选之中。

标签 TAGS

送别地理学天文学

作者 POET

郑思肖 1241-1318

宋末太学生，元代遗民诗人、画家