陷虏歌

德祐初年腊月二,逆臣叛我苏城地。

城外荡荡为丘墟,积骸飘血弥田里。

城中生灵气如蛰,与贼为徒廿六日。

蚩蚩横目无所知,低面卖笑如相识。

彼儒衣冠谁家子,靡然相从亦如此。

不知平日读何书,失节抱虎反矜喜。

有粟可食不下咽,有头可断容我言。

不忍我家与国同休三百十六年,阅历凡几世,忠孝已相传。

足大宋地,首大宋天。

身大宋衣,口大宋田。

今弃我三十五岁父母玉成之身,一旦为氓受虏廛。

我忆我父教我者,日夜滴血哭成颠。

我有老母病老病,相依为命生余生。

欲死不得为孝子,欲生不得为忠臣。

痛哉擗胸叫大宋,青青在上宁无闻。

自古帝王行仁政,唯有我朝天子圣。

老天高眼不昏花,盍拯下土苍生命。

忍令此贼恣杀气,颠倒上下乱纲纪。

厥今帝怒行天刑,一怒天下净如洗。

要荒仍归禹疆土,四海草木沾新雨。

应容隠者入深密,岁收芋栗供母食。

对人有口不肯开,面仰虚空双眼白。

基础信息 BASIC

情感悲愤 · 故国之思
月份十二月
创作背景
元军攻陷苏州时作
本诗创作于宋恭帝德祐元年(1275年)农历十二月初二,当时元军攻破南宋平江府(今苏州),作者身处沦陷区,亲眼目睹城破后百姓流离、尸骨遍野的惨状,以及大批宋朝官员、士大夫投降元军的丑态,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的杂言古风体裁,句式长短错落,不受固定格律束缚,便于抒发强烈奔放的情感。古体诗起源于汉乐府,经魏晋南北朝发展,到宋代成为文人抒发情志、不受近体格律限制的常用体裁,在历代文体体系中始终占据重要的抒情类文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对元军破城、生灵涂炭的惨痛现实的悲愤,对叛臣投敌失节的痛斥;二是对大宋朝廷的赤诚忠心,宁死不肯降元的坚定气节;三是身处忠孝两难境地的痛苦,既想殉国尽忠,又放心不下年迈老母的纠结,是宋末遗民爱国情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
德祐是南宋恭帝的年号,逆臣指投降元军的宋朝官员,苏城就是现在的江苏苏州。丘墟指荒废的废墟,积骸飘血指堆积的尸骨和流淌的鲜血,弥是充满的意思。蚩蚩是形容人无知的样子,矜喜指得意的样子,廛是普通百姓居住的地方。擗胸就是捶打胸口的意思,要荒指偏远的边疆地区。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义字,只要理解字面意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
德祐初年腊月初二,叛臣把我们的苏州城献给了敌人。城外广阔的土地变成了废墟,堆积的尸骨和流淌的鲜血填满了田野。城里的百姓死气沉沉像冬眠的虫子,和敌人一起生活了二十六天。普通百姓无知无识,低着头强装笑脸好像和敌人是老相识。那些穿着儒生衣服的读书人,也纷纷顺从敌人。不知道他们平时读的是什么书,失节投靠敌人反而还很得意。我有粮食却咽不下,我可以掉脑袋但请让我把话说完。我不忍心我家和大宋同甘共苦三百一十六年,经历了好几代人,忠孝的传统一直相传。我脚下踩的是大宋的土地,头上顶的是大宋的天空。我身上穿的是大宋的衣服,嘴里吃的是大宋的粮食。现在我要放弃父母养育了三十五年的身体,一旦成为敌人统治下的百姓。我想起父亲平时对我的教导,日夜痛哭哭到快要发疯。我有年老生病的母亲,我们相依为命过着剩下的日子。我想死却做不了孝子,想活却做不了忠臣。我痛苦地捶着胸口呼喊大宋,青天在上难道听不到吗。自古以来帝王都实行仁政,只有我们大宋的天子最圣明。老天有眼不会昏花,为什么不拯救天下百姓的性命。怎么忍心让这些叛臣肆意发泄杀气,颠倒上下扰乱纲常法纪。现在上天发怒要施行天罚,一发怒就会把天下洗得干干净净。偏远的边疆仍然会回到大宋的疆土,天下的草木都能沾上新雨的滋润。应该允许我这样的隐者躲到深山里,每年收点芋栗供养老母亲。我有嘴也不肯和别人说话,抬着头望着天空两眼发白。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋末年元军攻破苏州之后,作者亲眼看到的山河破碎、百姓流离、叛臣投敌的惨状。作者在诗里痛斥了那些没有气节、投降元军的官员和读书人,明确表达了自己永远忠于大宋、绝不投降的坚定志向。同时也抒发了自己忠孝两难的痛苦心情,既想为国家殉节,又放心不下年老生病的母亲,没法做到两全。最后作者还表达了对大宋复国的期盼,以及如果复国成功之后自己想要隐居深山、奉养老母的愿望。整首诗感情非常真挚,没有华丽的修饰,都是作者发自内心的真实感受,充满了强烈的爱国情感。
跨学科 · 是什么
元军攻陷平江府史实历史学
这首诗里写的元军攻破苏州的事是真实发生的历史事件,德祐元年也就是1275年,元军南下攻打南宋,十二月的时候占领了平江府也就是现在的苏州。这是元军灭亡南宋过程中的重要战役之一,苏州被攻占之后,元军很快就逼近了南宋的都城临安,也就是现在的杭州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要悲愤、沉重,语速不要太快。读开头两句叙事的句子的时候,语气要沉重,带一点痛惜的感觉。读痛斥叛臣的句子的时候,语气要愤慨,语速可以稍微快一点。读“足大宋地,首大宋天”这四句排比句的时候,要一字一顿,读得铿锵有力,突出坚定的感觉。读抒发忠孝难全的痛苦的句子的时候,语气要放缓,带一点悲伤的感觉。读最后祈盼复国和隐居的句子的时候,语气要先充满希望,最后再归于平淡低沉。读的时候要注意断句,四言句每两个字稍微停顿一下,长句可以根据语义自然停顿,不要读破句。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里的四言排比句式,这种句式节奏明快,气势很强,适合用来表达坚定的志向或者强烈的情感。仿写的时候要注意每一句的结构要一致,都是动宾或者偏正结构,内容要围绕同一个主题展开。比如写爱国主题可以仿写为“脚踩华夏土,头顶华夏天。身着华夏衣,心装华夏魂”,写青春主题可以仿写为“脚踩追梦路,头顶追梦光。身着追梦衣,心怀追梦志”。仿写的时候不用追求太过华丽的辞藻,感情真挚是最重要的,要符合排比句句式整齐、语气一致的基本要求。
名句写作应用
“足大宋地,首大宋天。身大宋衣,口大宋田”这句名句适合用在爱国主题、气节主题的作文里,可以用来表达对祖国的热爱和坚守气节的决心。比如写关于爱国的作文的时候可以这样用:“古往今来,无数仁人志士都有着扎根祖国的赤子之心,宋代诗人郑思肖那句‘足大宋地,首大宋天。身大宋衣,口大宋田’,就是这种爱国情怀最直白的表达,直到今天仍然能给我们带来很深的触动。”也可以用在关于文化自信的作文里,用来表达对本土文化的认同和坚守。
关联知识图谱
《过零丁洋》同主题
《过零丁洋》是南宋文天祥的作品,和《陷虏歌》都是宋末爱国诗作,都抒发了作者忠于国家、宁死不屈的坚定气节,核心主题高度一致,都是宋代爱国诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

足大宋地,首大宋天。身大宋衣,口大宋田
这四句是本诗的核心名句,以直白的四言排比形式,直白抒发了作者对大宋的赤诚忠心。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待