春日偶成五绝 其五

百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢。

我非办得中兴事,一点英灵死不消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 爱国
创作背景
宋亡后遗民创作
本诗为南宋遗民郑思肖入元之后所作,收录于其私人著作《心史》中。此时南宋已彻底覆灭,作者隐居吴地拒绝仕元,春日感怀家国旧事创作此组绝句,抒发个人复国志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句为七个字,格律、押韵均有严格规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段,兼具短小精悍与抒情性强的特点,是历代诗人创作常用的诗体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是对靖康之变、宋室覆灭的家国之痛,第二层是作者矢志完成中兴复国大业、至死不渝的民族气节,情感刚健贞烈,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘胡儿’在这里指元朝的蒙古军队,是当时宋人对北方少数民族军队的称谓。第二,‘大朝’指作者效忠的宋朝政权。第三,‘奔南’指北宋灭亡后宋室南迁建立南宋的历史事件。第四,‘狩北’指靖康之变中徽钦二帝被金国掳往北方的事件,‘狩’是对帝王被俘的委婉说法。第五,‘办得’是宋元时期的口语,意思是做到、完成。第六,‘不消’意思是不会消散、不会熄灭。
逐句白话释义
第一句的意思是,数以百万计的蒙古军队进犯宋朝的国土。第二句的意思是,宋室南渡、二帝被掳的家国遗恨绵延千里,久久不能平复。第三句的意思是,我如果不能完成中兴复国的伟大事业。第四句的意思是,就算我死了,我的英灵也永远不会消散。整首诗没有晦涩的用词,直白地表达了作者的内心志向。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民郑思肖在宋亡之后创作的爱国作品。前两句回顾了宋朝灭亡的惨痛历史,抒发了积压在心中的家国之痛。后两句直接表明了自己的志向,就算付出生命的代价,也要完成复兴宋朝的事业。整首诗情感真挚刚劲,充分展现了作者崇高的民族气节。
跨学科 · 是什么
靖康之变与宋室南渡历史学
靖康之变发生在公元1127年,北方的金国政权攻破北宋的都城汴京。金国军队掳走了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,还有大量的宗室、大臣和百姓,北宋就此灭亡。之后宋朝的残余势力向南迁移,在临安也就是今天的杭州建立了南宋政权。这段历史是所有宋朝臣民心中无法磨灭的伤痛,也成为了南宋爱国诗词最重要的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要坚定有力,不要过于绵软。第一句节奏可以稍快,体现出敌军来势汹汹的压迫感。第二句语速放缓,加重‘恨迢迢’三个字的读音,体现出沉痛的情绪。第三句语气逐渐坚定,突出‘中兴事’三个字。第四句要读得铿锵有力,拉长‘死不消’的尾音,展现出决绝的志向。整首诗的诵读节奏是快-慢-稳-刚,符合情感的变化逻辑。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了‘如果不完成某件事,就算付出什么代价也不会罢休’的句式结构,非常适合用来表达坚定的个人志向。仿写的时候可以先点明自己想要完成的目标,再表明自己实现目标的决心。比如可以仿写为‘我非摘得金牌归,一腔热血永不悔’,用来表达运动员备战赛事的坚定决心。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,以及最后一句情感的表现力。
名句写作应用
‘我非办得中兴事,一点英灵死不消’这句诗适合用在表达坚定志向、爱国情怀、个人气节主题的写作中。比如写关于爱国人物的作文时,可以用这句诗来形容革命先辈为了国家独立不惜牺牲生命的伟大精神。也可以用在表达个人理想的作文中,用来表明自己为了实现理想拼尽全力的决心。使用的时候不需要额外解释诗句含义,直接引用就能增强文章的感染力。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同主题
《过零丁洋》是南宋爱国诗人文天祥的作品,和本诗一样都创作于宋亡前后,都抒发了作者至死不渝的爱国气节和舍生取义的伟大志向,两首诗都是宋代爱国诗词的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

我非办得中兴事,一点英灵死不消
该句是本诗的核心名句,以直白刚劲的语言抒发了作者至死不渝的复国志向,成为中国古典爱国诗词中的经典语句。后世每逢民族危亡时刻,该句常被引用鼓舞民众的爱国斗志,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待