八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵

万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。

千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。

夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。

景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份八月
创作背景
大中四年杜牧离任湖州刺史
本诗作于唐宣宗大中四年(公元850年),杜牧时任湖州刺史,任期满一年接到得替诏令,移居霅溪馆等候交接时创作此诗。杜牧任职湖州期间兴修水利、奖励农桑,深受当地百姓爱戴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,全诗八句每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。本诗为七言律诗正体变体,首句入韵,对仗工整,符合唐代近体诗创作规范。七言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一,兼具格律美感与抒情容量,历代诞生大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是卸任湖州刺史后卸下公务重担的闲适释然,二是任职一年对湖州风土民情的深厚眷恋。诗人将两种情感融合,无失意愁苦,反而充满对自在生活的向往,情感基调明快舒展,是杜牧后期闲适诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“得替”指古代官员任期届满,由朝廷委派新任官员接任,原官员等待交接的状态。“霅溪馆”是唐代湖州的官方驿馆,位于霅溪岸边。“歌板”是古代歌舞表演时用来打节拍的拍板,多用红木或象牙制成。“千岁鹤归”引用丁令威化鹤归乡的传说,指代久别后重回旧地。“苏潭”指湖州境内的苏公潭,是当地知名景观。“闲客”指没有公务缠身、自在闲适的人。这些字词都是理解本诗的基础,符合唐代口语常用用法,结合上下文即可轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句写湖州千家万户庆祝秋收,处处洋溢着喜悦氛围。第二句写各处楼台都传来歌舞之声,全城沉浸在欢乐的气氛里。第三句说就算是千年后化鹤归来的丁令威,回到故土也仍会有遗憾情绪。第四句说我在这里住了一年,怎么可能对这里没有感情呢。第五句写夜凉时我留在霅溪馆和僧人聊天,没有公务打扰十分自在。第六句写风停后我坐在苏潭边看月亮慢慢升起,景色十分优美。第七句说美好的风景,只有人闲适下来才能真正发现它的美。第八句说我愿意做个闲适的人,在这里自由自在地行走游玩。
核心主旨与内容概括
本诗是杜牧离任湖州刺史时所作,全诗围绕“闲”这个核心主题展开。首先描绘湖州百姓庆祝秋收的热闹场景,展现他任职期间的政绩成果。接着抒发对湖州的深厚眷恋之情,说明自己舍不得离开的原因。然后描写移居霅溪馆后的闲适生活,和僧人聊天、看月出的场景十分惬意。最后点明主旨,提出只有闲适状态才能真正发现自然之美,表达想要做自在闲人的愿望。整首诗情感基调明快,没有愁苦情绪,充满对生活的热爱,能清晰感受到诗人卸下重担后的轻松感。
跨学科 · 是什么
唐代官员得替制度历史学
唐代官员任期有明确规定,地方刺史任期一般为3-4年,特殊情况可提前调任。官员任期届满后,朝廷会派新官员接任,原官员称为“得替”,需留在当地等待交接完成后才能离开。这个制度是唐代官僚体系的重要组成部分,保证了地方治理的连续性,也避免官员在地方长期任职形成势力。本诗标题里的“得替”就是指杜牧符合该制度规定,接到了离任诏令。普通读者了解这个制度就能明白诗人当时的身份状态,不会对标题产生误解。该制度的相关记载都保存在唐代官方典籍里,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻快舒展,不需要太沉重的情绪。首联两句要读出欢快的节奏,体现百姓丰收的喜悦感,断句为“万家/相庆/喜秋成,处处/楼台/歌板声”。颔联两句要放慢语速,读出感慨的语气,断句为“千岁/鹤归/犹有恨,一年/人住/岂无情”。颈联两句要读得舒缓闲适,体现诗人放松的状态,断句为“夜凉/溪馆/留僧话,风定/苏潭/看月生”。尾联两句要读得洒脱自在,突出“闲”字的重音,断句为“景物/登临/闲始见,愿为/闲客/此闲行”。大家诵读时可以多体会每个部分的情感变化,把握好节奏就能读出诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的反问句式“千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情”,这个句式的结构是“某个公认的情况尚且有某种情绪,我所处的情况怎么会没有对应的情绪呢”。仿写时可以先写一个大家都认可的前提,再用反问句表达自己的情绪,比如“春去花残犹有泪,三年同窗岂无心”,表达对同学的不舍之情。也可以仿写尾联的“……始见……,愿为……此……”的结构,用来表达对某种状态的向往,比如“山水行游慢始得,愿为慢客此慢行”,表达对慢生活的向往。大家可以多尝试用这个句式写自己的真实感受,很容易写出有感染力的句子。
名句应用场景
“景物登临闲始见,愿为闲客此闲行”这句名句适合用在很多日常写作场景里。比如你写游记的时候,描写自己放下工作去旅游,发现了很多平时注意不到的美景,就可以用这句诗来表达自己的感受。也可以用在表达生活态度的作文里,说明自己不追求快节奏的生活,更愿意放慢脚步享受生活的美好。还可以用在发朋友圈分享自己的休闲时光的时候,配上风景照片,会显得很有文化底蕴。大家平时写作文或者发动态的时候都可以灵活使用这句诗,能让你的内容增色不少。
关联知识图谱
《山行》同作者|同主题
《山行》也是杜牧的经典闲适诗,和本诗一样都描写了秋天的景色,情感基调明快舒展,都表达了诗人对自然美景的热爱之情。两首诗的语言都平实易懂,没有生僻字词,适合全民阅读学习,都入选了中小学语文教材,是杜牧流传最广的作品。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
《渔歌子》是唐代诗人张志和描写湖州西塞山景色的作品,和本诗一样都描绘了湖州的优美自然风光,展现了江南水乡的独特魅力。两首诗都对湖州的文化传播起到了重要作用,现在都是湖州城市文化的标志性文学作品。

名句 CLASSIC LINES

景物登临闲始见,愿为闲客此闲行
这两句是本诗核心主旨句,语言平实意蕴深远,点明“闲”是发现自然美的核心前提的观点。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待