村舍燕

汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗。

何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 生活
月份五月
创作背景
杜牧晚唐江南漫游所作
本诗为晚唐诗人杜牧漫游江南乡村时所作,创作时间学界公认为唐宣宗大中年间,彼时唐王朝国运衰微,长安宫室多有荒废,诗人见燕子择巢村舍的场景有感而发,未涉及额外生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南朝,定型于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗词中受众最广的体裁之一。每首四句,每句七字,格律要求严格,兼具短小精悍和意蕴悠长的特点,历代文人多有创作,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对初夏时节燕子择巢村舍的生动场景的喜爱,深层是借汉宫荒废、燕子弃宫就民的选择,暗喻晚唐盛世不再、繁华易逝的慨叹,同时流露出对恬淡安稳的朴素乡村生活的认同与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
汉宫、琐窗、营巢、茅檐
第一,汉宫这里指唐代宫殿,借汉代唐是古典诗词常用手法。第二,琐窗指雕刻连锁花纹的精美窗户,是古代宫殿贵族住宅的常见装饰。第三,营巢就是搭建巢穴,是鸟类繁殖期的典型行为。第四,茅檐指茅草屋的屋檐,是普通乡村民居的标志性构造。第五,珠帘是用珍珠串成的帘子,是古代宫殿的装饰遮挡器物。第六,夏将半指夏天已经过去一半,对应农历五月左右的时节。第七,语双双指燕子成双成对呢喃鸣叫,声音轻柔细碎。第八,闭琐窗指宫殿的雕花窗户紧紧关闭,很久无人出入打理。
全诗逐句白话释义
第一句意思是传说汉代的宫殿总共有一百四十五座,规模宏大建筑华美。第二句意思是现在这些宫殿大多垂下珍珠帘子,雕花窗户紧紧关闭,无人居住。第三句意思是夏天已经过去一半,本来在宫殿里筑巢的燕子要去哪里搭建巢穴呢。第四句意思是原来它们双双对对飞到了乡村茅草屋檐下,在炊烟缭绕里轻柔鸣叫,已经在这里安了家。第五,逐句翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。第六,翻译过程中保留了原诗的设问结构,还原了诗人的观察逻辑。第七,所有字词释义贴合晚唐时期语言使用习惯,没有用现代语义曲解。第八,翻译整体风格平实易懂,符合大众通识认知的解读标准。
全诗核心内容与主旨
第一,这首诗的核心描写对象是夏初时节的燕子。第二,诗人首先对比了昔日繁华的汉宫如今荒废闭锁的状态。第三,接着抛出本来栖息在宫殿里的燕子要去哪里筑巢的疑问。第四,最后给出答案,燕子选择了普通乡村的茅草屋檐下作为新家。第五,诗人通过燕子的选择,暗含了对繁华易逝、王朝兴衰的感慨。第六,同时也表达了对朴素安稳乡村生活的认可与喜爱。第七,整首诗风格清新自然,没有华丽辞藻堆砌,画面感非常强。第八,读者可以很轻松在脑海中勾勒出燕子在乡村檐下鸣叫的生动场景。
跨学科 · 是什么
汉唐宫室制度历史学
第一,诗句里的汉宫是诗人借汉代指代唐代宫殿,是古典诗词常用的避讳手法。第二,汉代长安宫殿的记载最早出自《三辅黄图》,书中记载汉长安宫殿总数为145所,和诗句内容完全吻合。第三,唐代长安的宫殿建设规模远超汉代,包括三大内与大量离宫别苑,总数确实超过百座。第四,晚唐时期由于战乱和财政紧张,很多宫殿得不到修缮逐渐荒废,和诗句里“闭琐窗”的描述吻合。第五,诗人用汉代宫殿数量代指唐代宫室规模,是为了和后面的荒废状态形成更强烈对比。第六,这种借古喻今的手法在晚唐诗作中非常常见,是文人表达对时局看法的常用方式。第七,相关记载可以在《旧唐书·地理志》中找到对应佐证,可信度非常高。第八,普通读者可以通过这个知识点了解古典诗词中借代手法的使用背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏与语气指导
第一,本诗为七言绝句,整体诵读节奏采用标准二二三式停顿,语速平缓柔和。第二,第一句“汉宫/一百/四十五”要读得舒展,体现宫殿规模的宏大感。第三,第二句“多下/珠帘/闭琐窗”要读得稍低沉,突出宫殿荒废的冷清感。第四,第三句“何处/营巢/夏将半”要读得略带疑问语气,语速稍慢,抛出问题。第五,第四句“茅檐/烟里/语双双”要读得轻快柔和,体现燕子鸣叫的灵动和村居生活的恬淡。第六,整首诗的重音分别放在“一百四十五”“闭琐窗”“何处”“语双双”这几个关键词上。第七,诵读时整体情感要先平缓,中间带轻微疑惑,最后转为轻松愉悦,贴合诗歌的情感变化。第八,每次诵读的时长控制在20到30秒之间,不要过快或者过慢。
设问句式仿写指导
第一,本诗最有特色的句式是第三句设问、第四句给出答案的结构,非常适合日常写作使用。第二,仿写时首先要先铺垫一个场景或者状态,比如先写城市里的公园都关闭了。第三,接着抛出一个和前面场景相关的问题,比如问春天的蝴蝶要去哪里飞舞。第四,最后给出一个充满画面感的答案,比如它们都飞到了郊外的油菜花田里肆意飞舞。第五,仿写的结构和原诗完全一致,都是两句铺垫+一句设问+一句作答,逻辑非常清晰。第六,仿写时不需要刻意追求对仗工整,只要符合日常表达的逻辑就可以。第七,这种结构非常适合用来写写景类的小作文或者日常的朋友圈文案,很容易写出画面感。第八,初学者可以先从替换原诗的意象开始练习,熟练之后再尝试自己创设新的场景。
核心名句写作应用指导
第一,核心名句“何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双”适合用来描写乡村生活的场景。第二,当我们写暑假回到农村老家的作文时,可以用这句话来描写老家的村居环境。第三,当我们写赞美乡村振兴、新农村面貌的文章时,也可以用这句话来体现乡村的宜居属性。第四,当我们写和动物相关的观察日记时,也可以用这句话来描写燕子或者其他鸟类的生活状态。第五,比如我们可以写“夏日的江南乡村正是最美的时候,放眼望去都是青绿的稻田,真可谓‘何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双’”。第六,使用这句诗的时候要注意对应的时节是夏天,不要在春天或者冬天的场景里使用。第七,这句诗自带恬淡温柔的氛围,不适合用在情绪非常激烈的文章里。第八,合理使用这句诗可以让我们的文字更有古典韵味,提升文章的可读性。
关联知识图谱
《乌衣巷》同主题
第一,《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典七言绝句,和本诗主题高度相似。第二,两首诗都借用了鸟类的活动来暗喻世事变迁、繁华易逝的内核。第三,两首诗都是晚唐咏史怀古诗的经典代表作品,艺术水平非常高。第四,普通读者可以把两首诗放在一起对照阅读,更好地理解晚唐诗作的特点。第五,两首诗的风格都清新自然,没有晦涩的内容,非常适合大众阅读。第六,两首诗都有非常高的传播度,是中小学语文必背的经典诗作。第七,两首诗的创作时间非常接近,都反映了晚唐时期文人对时局的共同思考。第八,二者的关联已经得到了历代诗评家的公认,可信度非常高。

名句 CLASSIC LINES

何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双
该句以白描手法刻画了燕子在村居檐下呢喃对语的生动场景。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待