将赴湖州留题亭菊

陶菊手自种,楚兰心有期。

遥知渡江日,正是撷芳时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
唐宣宗大中四年赴湖州任前创作
本诗作于唐宣宗大中四年(公元850年),杜牧当时被任命为湖州刺史,离京赴任前于自家亭园赏菊时题作。这次外放是杜牧主动向朝廷申请的,目的是避开京城的党争纷争,同时照顾年迈的亲友,属于诗人后期的重要创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字。五言绝句是唐代非常流行的短诗体裁,格律要求严格,篇幅短小却能容纳丰富的意蕴。这种体裁十分适合即兴抒情,符合本诗临行题咏的创作场景。本诗完全符合近体诗的格律规范,是唐代五绝的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陶菊指代菊花,取自陶渊明爱菊的经典典故。陶渊明归隐后以菊为友,菊自此成为高洁隐逸的象征。楚兰指楚地出产的兰草,是屈原笔下君子品格的代表。兰草香气淡雅,素来被视为高洁志趣的象征。撷芳意为采摘芬芳的花草,在本诗中暗指践行心中的理想。这几个字词的含义都有深厚的文化内涵,不需要额外注释就能让读者理解诗人的用意。字词的选择非常贴合全诗的清雅基调,没有华丽的修饰,却能准确传达情感。理解这些重点字词的含义,是读懂本诗的基础。
逐句白话释义
第一句:我亲手种下了如陶渊明喜爱的那般高洁的菊花。第二句:楚地的兰草向来是我心中期许的高洁象征。第三句:我远远便知晓,渡过长江前往湖州赴任的那天。第四句:正是采摘芬芳花草、践行心中理想的好时节。释义完全贴合诗句的字面含义,没有额外的文学化修饰,能让读者快速理解诗句的基本意思。每一句的释义都对应原诗的内容,没有偏离诗人的表达初衷。这种直白的释义适合普通读者初步理解本诗的内容。
核心主旨概括
全诗通过描写自己亲手种植的菊和兰,寄托了诗人一贯坚守的高洁品格。同时表达了前往湖州赴任时,即将践行理想的乐观旷达心情。诗人没有直白抒发自己的抱负,而是把情感寄托在常见的花草上,意蕴十分悠长。主旨清晰明确,符合传统文人托物言志的创作习惯。读者即使不了解创作背景,也能从诗句中感受到诗人的积极心态。这首短诗的主旨没有复杂的内涵,很容易被普通大众理解和接受。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
菊花是我国传统名花,栽培历史超过两千年,自古以来就深受文人喜爱。菊花的花期多在秋季,不与百花争春,所以被赋予了高洁、隐逸的文化寓意。菊花的适应性很强,在我国大部分地区都能种植,是非常常见的观赏花卉。除了观赏价值,菊花还有药用价值,可用来制作菊花茶等饮品。很多古代文人都有亲手种植菊花的习惯,杜牧也是其中之一。菊花的文化内涵和生物学特性结合,才成为了经典的文学意象。普通读者了解菊花的特性,能更好地理解本诗的意象内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用2-3的断句节奏:陶菊/手自种,楚兰/心有期。遥知/渡江日,正是/撷芳时。整体语气平缓明朗,不需要过于激昂的情绪。前两句诵读时语速稍慢,突出清雅的氛围。后两句语调略微上扬,突出乐观的情绪。每句的最后一个字可以适当拖音,增强诗歌的韵律感。诵读时要注意停顿的节奏,符合五言绝句的诵读习惯。反复诵读几遍,就能感受到诗歌的韵律美和情感内涵。这种基础的诵读方法适合所有年龄段的读者学习。
基础句式仿写
可仿写本诗前两句的对仗句式,以具体事物寄托个人志趣。仿写时要注意前后两句的对仗工整,名词对名词,动词对动词。例如“梅枝手自栽,冰魂心有期”,既符合对仗要求,也能清晰表达个人追求。也可以仿写后两句的虚实结合句式,前半句写未来的场景,后半句点明情感。例如“遥知登科日,正是题名时”,用来表达对考试的期许。仿写时不需要追求华丽的辞藻,只要能准确表达自己的情感即可。这种仿写练习能帮助初学者掌握对仗的基本方法,提升写作能力。经常做这类仿写练习,能快速提升古典诗词的应用能力。
名句写作应用
名句“遥知渡江日,正是撷芳时”可用于描写开启新征程、迎接新机遇的场景。例如写升学、入职、前往新岗位的作文时,用该句表达对未来的美好期许和昂扬的状态。也可以用于送别朋友的赠言,表达对朋友未来的祝福。该句的适用场景非常广泛,没有特定的限制,只要是和新开始相关的内容都可以使用。引用该名句能提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。使用时不需要额外解释含义,大部分读者都能理解诗句的内涵。日常写作中经常引用这类经典名句,能有效提升写作的水平。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
两首诗都使用了菊花的意象,寄托高洁隐逸的志趣。本诗的陶菊典故就出自陶渊明的《饮酒·其五》,陶渊明是中国文学史上第一个大量写菊的诗人,奠定了菊的文化意象。杜牧引用这个典故,很容易就让读者理解自己的志趣追求。两首诗的风格都是平淡自然,意蕴悠长,有很多相似的特质。
杜牧《樊川诗集》文献作品集
本诗是杜牧的经典作品,收录于《樊川诗集》卷三,是杜牧后期创作的代表诗作之一。《樊川诗集》收录了杜牧大部分的诗歌作品,是研究杜牧文学成就的核心资料。杜牧号樊川居士,所以作品集命名为《樊川诗集》。

名句 CLASSIC LINES

遥知渡江日,正是撷芳时
该句是本诗核心名句,以虚写赴任场景收束全诗,意蕴旷达明朗。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待