菩萨蛮

菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀

绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。

香阁掩芙蓉,画屏山几重。

窗寒天欲曙,犹结同心苣。

啼粉污罗衣,问郎何日归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
创作背景
晚唐五代闺情词创作
本词创作于晚唐五代时期,属于花间派文人描摹闺中女性生活情态的创作序列,当时江南社会相对安定,文人多创作婉约细腻的闺情词作供宴乐演唱,本词即为该类创作的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的小令分类,是晚唐五代花间派的代表作品类型,句式长短错落,适合描摹细腻情绪,在五代两宋时期成为文人抒情的主流文体之一。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐代教坊曲名,后用作词牌,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵两平韵,平仄递转,节奏起伏错落,适合表达婉转缠绵的情绪,本词采用的是菩萨蛮正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿云指代女子乌黑浓密的头发,是古典诗词中形容女子秀发的常见意象。金雀指雕刻成雀鸟形状的金质发钗,是古代贵族女性常用的头饰。敛翠指皱起眉头,翠指代女子用黛螺描画的青黑色眉毛。春烟薄形容女子皱眉的神态像春日淡薄的烟雾一样轻柔。芙蓉在这里指雕刻有芙蓉花纹的闺阁门扇。画屏指绘有山水图案的室内屏风。同心苣指用苣草编织的同心结,是古代男女表达爱情的信物。啼粉指女子哭泣时泪水混合脸上的脂粉流淌下来。
逐句白话翻译
乌黑浓密的头发上插着雀鸟形状的金钗晃晃荡荡。她皱起描画过的眉毛,神色像春日淡薄的烟霭一样惆怅。闺阁的芙蓉花门扇紧紧关着,画屏上绘着重重叠叠的青山。窗边透着寒意,天马上就要亮了,她手里还攥着和丈夫一起编的同心苣结。哭泣时泪水混着脂粉弄脏了丝绸衣裳,她忍不住对着空气问远行的丈夫什么时候才能回来。
核心主旨
本词描写了一位独居闺中的贵族女性思念远行丈夫的情态。她从入夜到天亮都没能入睡,满脑子都是外出的丈夫。她看着身边的信物,越想越觉得难过,最后忍不住哭了出来。整首词没有华丽的抒情,全部围绕思妇的所见所感展开。情感细腻真挚,很容易让读者感受到她的孤单和思念。是古典闺怨题材作品中非常有代表性的一篇。适合所有年龄段的读者阅读体会古代女性的情感世界。也能让大家了解晚唐五代时期的词作风格。
跨学科 · 是什么
芙蓉植物学
这里提到的芙蓉是木芙蓉植物。木芙蓉是原产于我国的落叶灌木,一般在秋季开花。它的花大而美丽,有白色、粉色、红色等多个花色。古代人很喜欢木芙蓉的美观形态,经常把它的图案雕刻在门窗、家具上。也会把芙蓉图案绣在衣服、帐幔上,作为吉祥美好的装饰。本词里的芙蓉就是指刻有芙蓉花纹的闺阁门扇。这种装饰在晚唐五代的贵族家庭十分常见。也侧面体现了思妇家境的优渥。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本词时语速要放缓,整体语气要轻柔婉转。每句七字的部分按照“三四”或者“二二三”的节奏断句。比如“绿云鬓上/飞金雀”“愁眉敛翠/春烟薄”。遇到问句的时候语气要略微上扬,带出怅惘的情绪。比如“画屏山几重”的“几重”要拉长尾音。最后一句“问郎何日归”要读得轻柔,带着期盼和委屈的感觉。整体要突出思妇细腻婉转的情绪,不要读得太有力量。读的时候可以适当放慢停顿的间隔,体现出深夜的静谧感。
句式仿写指导
本词的句式是前两句写景写物,后两句抒情的结构,非常适合仿写。可以先写身边的具体物品,再写自己的情绪。比如可以仿写“白衬衫上沾星光,嘴角弯起笑意扬”。也可以仿写景物搭配情绪的结构,比如“窗外梧桐叶落尽,案头信纸叠几层”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一。前半句的景物要能衬托后半句的情绪。不用追求太华丽的辞藻,符合自己的真实情绪就好。经常练习这种仿写可以提升自己的文字表达能力。也能更好地体会古典诗词的结构美感。
核心名句写作应用
“啼粉污罗衣,问郎何日归”这句适合用在表达思念的写作场景里。比如写亲人远行许久未归的文章里就可以用这句话。也可以用在描写古代背景的故事中,塑造思妇的形象。还可以用在表达对远方朋友的思念的散文里。使用的时候不需要改变原句,直接引用就可以。也可以化用这句的结构,比如“泪痕沾衣袖,问友何时回”。这句的情感直白真挚,很容易让读者产生共鸣。适合用在小学高年级到初中的记叙文写作中。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同词牌|同主题
这首作品和本词都是温庭筠的菩萨蛮系列闺怨词,都描写了闺中贵族女性的生活情态,风格都婉转细腻,都是花间派的代表作品。适合放在一起对比阅读,能更好地理解花间派的词作风格。也能体会温庭筠描摹女性情态的高超手法。两首词的核心情感都是闺中女子的孤寂和怅惘。都用了大量的细节描写来烘托情绪。是晚唐五代闺情词的双璧。

名句 CLASSIC LINES

啼粉污罗衣,问郎何日归
本句以直白的动作与问句点出思妇的核心诉求。

标签 TAGS

作者 POET

牛峤
晚唐五代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待