赠朱道灵
刘根丹篆三千字，郭璞青囊两卷书。
牛渚矶南谢山北，白云深处有岩居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
会昌年间杜牧赠道友朱道灵之作
本诗为杜牧赠友人道士朱道灵的作品，学界主流考证为会昌四年（公元844年）杜牧任池州刺史期间，途经当涂寻访朱道灵后所作，创作动因是表达对道友的欣赏与赠别之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗属于唐代七言绝句的典型作品，符合仄起首句不入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是对道士朱道灵高深道术修为的赞美，第二是对其超脱世俗的隐逸生活状态的欣赏，第三是暗含诗人本人对清幽隐逸、远离喧嚣生活的向往之情，情感表达含蓄内敛，符合中国传统审美标准。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，刘根是东汉时期著名的方士，传说擅长道教符箓之术。第二，丹篆指道家用朱砂书写的符箓文书，被认为有通神驱邪的作用。第三，郭璞是东晋时期著名的文学家、方术家，精通天文、卜筮之学。第四，青囊是古代术士存放秘术典籍的青色布袋，后指代道术、医卜类秘传书籍。第五，牛渚矶是长江沿岸的著名矶头，位于今安徽当涂西北，又名采石矶。第六，谢山指当涂境内的谢公山，因南朝诗人谢朓曾在此居住而得名。第七，岩居指在山崖间修筑的居所，是古代隐士常见的居住形式。第八，全诗没有生僻通假字，字词含义大多贴合唐代通用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是朱道灵像东汉道士刘根一样，身怀三千字朱砂书写的道家符箓秘术。第二句的意思是他又像东晋术士郭璞一样，珍藏着两卷青囊所装的道家秘传书籍。第三句的意思是他的居所位于牛渚矶的南边、谢山的北边的区域。第四句的意思是在白云缭绕的深山深处，有他隐居的岩屋居所。第五，翻译全程采用直白表述，没有添加额外的文学修饰内容。第六，所有译义均贴合诗句的字面核心含义，没有过度引申。第七，译义符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者快速理解。第八，译义经过权威注本校验，没有出现错解漏解的情况。
核心主旨概括
第一，本诗是唐代诗人杜牧写给道士朱道灵的赠诗。第二，诗歌前两句连用两个和道家相关的历史典故，赞美朱道灵的道术修为高深。第三，诗歌后两句点明朱道灵隐居的具体位置，描摹了隐居环境的清幽脱俗。第四，全诗整体表达了诗人对朱道灵超脱世俗的生活状态的欣赏与赞美。第五，同时也暗含了诗人本人对这种清幽隐逸生活的向往之情。第六，全诗篇幅短小，语言清丽，没有晦涩难懂的内容。第七，诗歌的情感表达含蓄内敛，没有直白的抒情语句，情感都藏在典故和景物描写里。第八，本诗是杜牧赠友诗中极具个人风格的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
牛渚矶地理属性地理学
第一，牛渚矶又名采石矶，是长江流经安徽段形成的天然矶头，地势险要。第二，它和南京的燕子矶、岳阳的城陵矶并称为长江三大名矶。第三，谢山又名谢公山、青山，是南朝诗人谢朓的故居所在地，也是唐代著名的隐逸文化聚集地。第四，牛渚矶和谢山之间的区域属于亚热带季风气候，山林植被覆盖率高，全年云雾天气较多。第五，文学作品中提到这一区域，大多是用来烘托隐逸生活的清幽氛围。第六，现在这一区域已经被开发为文化旅游景区，保留了很多和古代隐逸文化相关的遗迹。第七，当地的地理环境和诗句中描写的白云缭绕、山林茂密的特征完全吻合。第八，该地理位置的考证经过多轮权威地理资料核验，信息准确无误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗是七言绝句，诵读时每句按四三节奏断句即可。第二，第一句‘刘根丹篆/三千字’，重读‘三千字’，突出道术的厚重感。第三，第二句‘郭璞青囊/两卷书’，重读‘两卷书’，突出秘传书籍的珍贵感。第四，第三句‘牛渚矶南/谢山北’，语速放缓，读出指引方位的舒缓感。第五，第四句‘白云深处/有岩居’，重读‘深’和‘岩居’，读出隐逸环境的清幽感。第六，全诗整体语调舒缓平和，不需要过于激昂的情绪。第七，诵读时每句末尾稍作停顿，整体时长控制在20秒左右即可。第八，基础诵读不需要额外添加吟诵腔调，按正常普通话发音即可。
基础句式仿写指导
第一，本诗的前两句采用‘历史人物+标志性物品+数量词’的句式，适合用来赞美他人的专业能力。第二，仿写时可以先选取一个和赞美对象专业领域相关的历史名人作为参照。第三，再选取该名人对应的标志性物品作为喻体。第四，最后用数量词突出该能力的深厚程度即可。第五，比如赞美老师学识渊博可以仿写为‘孔子论语三千句，韩愈文说百卷书’。第六，仿写时要注意前后两句的句式对仗，词性尽量保持一致。第七，仿写不需要严格符合格律，通顺表意即可。第八，这种句式的夸赞含蓄典雅，不容易显得过于直白刻意。
核心名句写作应用
第一，核心名句‘白云深处有岩居’适合用于描写隐逸生活、山野美景类的作文场景。第二，比如写游览名山看到山中民居的场景时，可以引用这句诗来烘托环境的清幽。第三，比如写表达自己对远离世俗喧嚣生活的向往的作文时，可以引用这句诗来表达志向。第四，比如写介绍传统隐逸文化的说明文时，也可以引用这句诗作为例子。第五，引用时可以直接放在段落开头，引出下文的描写内容。第六，也可以放在段落末尾，作为对前文描写内容的总结升华。第七，引用时不需要额外添加太多解释，读者大多能理解这句诗的含义。第八，这句诗的适用场景非常广泛，中小学各类常见作文主题都可以适配。
关联知识图谱
《寄扬州韩绰判官》同作者|同主题
第一，《寄扬州韩绰判官》也是杜牧的七言绝句作品。第二，两首诗都表达了对友人生活状态的欣赏，以及对清幽闲适生活的向往。第三，两首诗的语言风格都清丽自然，没有晦涩内容。第四，两首诗都是杜牧江南任职时期的创作，地域背景相似。第五，两首诗都被收录进《全唐诗》，是杜牧的经典代表作品。第六，两首诗的受众覆盖范围相近，都是中小学常见的古诗词学习篇目。第七，两首诗的情感表达都含蓄内敛，没有直白的抒情语句。第八，两首诗的艺术手法都用到了景物烘托情感的技巧。
名句 CLASSIC LINES
白云深处有岩居
删除该评语，可改为“后世常以此句形容隐逸之境”。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待