商山麻涧
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 田园 · 羁旅
创作背景
开成四年赴京途经商山所作
本诗创作于唐文宗开成四年（公元839年），当时杜牧由宣州观察判官任上赴长安就任左补阙、史馆修撰，沿商山驿路北行，途经麻涧谷地时，被当地春日乡村景色触动，创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期的新体诗，至唐代初唐时期完全成熟。该体裁格律要求严谨，全诗共八句，每句七字，要求中间颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵都有固定规范。七言律诗是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作，涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是诗人作为行旅之人，目睹山野乡村闲适安宁的生活场景，对比自身奔波劳顿的仕途行程，生出的漂泊无依的惆怅之感；二是暗含对安稳、松弛的田园生活的向往，以及对当下奔走状态的倦怠情绪，情感表达含蓄深沉，符合中国古典诗歌抒情的传统特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岚彩指山间雾气在阳光照射下形成的彩色光晕。雉是野鸡的古称，是中国山野区域常见的飞禽。鸡埘是古代在墙壁上挖洞做成的鸡窝，供家鸡栖息使用。蒨袖指大红色的衣袖，这里代指穿着鲜艳红衣的年轻女子。征车指旅人乘坐的出行车辆，这里特指诗人赴京任职所坐的官车。尘土计指代奔波劳碌的行旅生涯，充满旅途的风尘与辛劳。书细沙指诗人在溪边的沙地上写字，用来排遣内心的惆怅情绪。这些字词都是唐代诗文常用的表达，含义直白易懂，没有生僻的用法。
逐句白话释义
阳光穿过云层，山间的彩色雾气从四面汇聚而来，笼罩着整个山谷。轻柔的垂柳掩映着十几户人家，构成了一片小巧的山村聚落。野鸡扑棱着翅膀飞过，野鹿从路边跑过，芬芳的青草向远方蔓延看不到尽头。牛群慢悠悠走在村巷里，鸡已经回到了窝中，春日的太阳渐渐向西斜落。眉毛花白的老人家正对着酒杯悠然小酌，穿着红衣的姑娘把野花插在头发上。我坐在赶路的车中，想到自己这一路风尘仆仆的奔波生计，不由得生出愁绪。满心惆怅的我走到溪边，用手指在细细的沙地上写写画画排遣情绪。整首诗的翻译尽量保留了原诗的画面感，没有添加额外的文学修饰，忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人杜牧行旅途中经过商山麻涧时创作的七言律诗。诗的前六句集中描绘了商山麻涧春日里祥和闲适的乡村生活场景。诗人用白描的手法勾勒了山光、垂柳、飞禽走兽、乡村百姓的日常状态。整个画面充满了生机与烟火气，展现了山野乡村独有的宁静美好。诗的后两句转而抒发诗人自身的情感，表达了羁旅奔波的劳顿之感。诗人目睹当地人安稳闲适的生活，对比自己常年漂泊的状态，生出了深深的惆怅。同时也暗含了诗人对这种宁静安稳的田园生活的向往之情。全诗整体风格清新自然，情感真挚，没有刻意的雕琢，充满了真实的感染力。
跨学科 · 是什么
商山地理特征地理学
商山是秦岭东段的重要山脉，地处陕西、河南、湖北三省交界地带。麻涧是商山山间的一处河谷地带，地势相对平缓，有充足的水源适合人类居住。这里属于亚热带季风气候向暖温带季风气候的过渡区域，四季分明，春季温暖湿润。山间常年有雾气生成，在阳光照射下会形成彩色的光晕，和诗中描写的“云光岚彩”完全吻合。当地的植被覆盖率超过90%，有大量的野生柳树、草本植物生长，也有很多野生动物栖息。商山在唐代是长安通往南方的重要驿路必经之地，很多官员、旅人往返都会经过这里。现在的商山麻涧一带依然保留了大量的自然生态景观，是知名的生态旅游区域。相关的地理记载都可以在历代的地方志和地理典籍中找到明确的记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和，贴合诗歌清新自然的风格。前六句都是写景，每句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句，比如“云光/岚彩/四面合”。读前三句的时候语气可以稍微轻快，突出春日山野的生机感。读第四到第六句的时候语气要更加舒缓，突出乡村生活的闲适宁静感。读第七句“征车自念尘土计”的时候语速要稍微放慢，语气低沉，带出惆怅的情绪。读最后一句“惆怅溪边书细沙”的时候语气要放轻，尾音可以稍微拉长，体现愁绪的绵长。诵读的时候可以适当加重“合”“远”“斜”“花”“沙”这些韵脚字，突出诗歌的韵律感。整体的情感起伏不要过大，要符合杜牧诗歌含蓄深沉的抒情特点。
句式仿写指导
本诗的写景句式非常适合仿写，可以学习诗人用白描手法罗列景物的写作方法。仿写的时候可以先确定你要描写的场景，比如校园、公园、家乡的某个角落。然后选取3到4个最有代表性的景物，按照从远到近或者从整体到局部的顺序排列。每个景物用简单的词汇描写它的状态，不要添加过多的修饰词。比如描写校园春景可以写“风轻花软香满径，蝶飞燕舞柳丝斜”。仿写的时候要注意前后句子的意境要统一，整体氛围要协调。也可以练习用动静结合的方式写景，把动态的景物和静态的景物搭配在一起。仿写的句式不需要严格符合格律，只要朗朗上口、画面清晰就可以。多加练习可以快速提升写景作文的画面感。
核心名句应用
“雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜”这句名句适合用在各类描写乡村风光、田园生活的文章中。比如写游记的时候，描写乡村傍晚的景色，就可以引用这句诗来提升文字的意境。写关于乡村振兴的文章的时候，也可以用这句诗来形容生态宜居的乡村新面貌。写关于乡愁的作文的时候，引用这句诗可以烘托对故乡田园生活的怀念之情。日常发朋友圈分享乡村出游的照片的时候，配上这句诗也非常合适。引用的时候可以直接用整句，也可以拆分使用其中的意象。要注意引用的场景要和诗句的闲适、宁静的氛围相契合，不要用在过于喧闹的场景中。正确引用这句诗可以有效提升文字的文化感和感染力。
关联知识图谱
《山行》（杜牧）同作者|同主题
两首作品都是杜牧创作的行旅写景类七言诗歌，都创作于杜牧往返长安的路途中，描绘的都是秦岭沿线的山野风光。两首诗的风格都清新自然，没有刻意的雕琢，都善于用简单的景物勾勒出极具画面感的场景，是杜牧写景诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜
该句是本诗的核心名句，用白描手法勾勒出春日山野乡村生机盎然又闲适安宁的场景，画面感极强。历代诗评家均对该句评价极高，认为其“无一字雕琢，而尽得田园真意”，是晚唐写景诗的代表性名句，常被后世用于形容宁静的乡村自然风光。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待