偈颂二十三首 其九

盻同“盼”，是观看、张望的意思。良辅指的是好的助力、助手。兮是古汉语常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”。绳床是古代禅林僧人坐禅专用的坐具，类似后世的禅椅。拄杖是禅僧日常出行、说法时手持的拐杖，也是禅门标志性用具。作主指的是做主宰、掌握主导权。全文字词没有生僻异义，整体语义直白易懂。

第一句“左顾右盻，皆我良辅”的意思是，向左边看向右边望，周围的所有存在都是我的好助力。第二句“云生兮从龙，风生兮从虎”的意思是，云升起啊总是跟着龙出现，风刮起来啊总是跟着虎出没。第三句“山僧坐绳床说禅，按拄杖作主”的意思是，我这个山僧坐在绳床上讲解禅理，手按拄杖做一切的主宰。所有译义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文语义。

本首偈颂是禅僧的开示作品，开头先点明周围一切都是修行的助缘，接着用大家熟悉的龙虎风云的对应关系作譬喻，最后点出自己作为禅者要以自性为主导的核心观点。整首偈颂的目的是告诉学人，修行要明了各种事物的对应关系，最重要的是自己掌握修行的主导权，不要被外境牵着走。内容没有复杂的禅门术语，普通读者也能理解核心意思。