途中作

绿树南阳道,千峰势远随。

碧溪风澹态,芳树雨余姿。

野渡云初暖,征人袖半垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
行旅途中创作
本诗为诗人行经南阳道时即景所作,学界推测创作于杜牧会昌年间由长安赴黄州任刺史途中,为即目写景的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代形成的近体诗体裁,每句五字,通常八句,格律严整,本首为留存六句的残篇,属唐代行旅诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅途中所见春日明丽景致触发的悠然惬意,暗含淡淡的羁旅奔波之感,为历代评注公认的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是南阳道,指的是古代通往南阳地区的官方驿道,是当时重要的交通路线。第二个字词是澹态,形容事物柔和舒缓、恬淡安然的状态,这里用来描摹溪水被风吹动的样子。第三个字词是雨余姿,指的是植物经过雨水冲刷后娇嫩清新、水润饱满的姿态。第四个字词是野渡,指的是位于郊外野外、无人值守的自然渡口,是古代郊野常见的交通设施。第五个字词是征人,本指出征的人或远行的旅人,本诗里特指出行途中的诗人自己。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家可以结合诗句语境来记忆这些字词的具体含义,避免出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句“绿树南阳道”的意思是,通往南阳的驿道两旁种满了青翠的绿树,沿路一片生机盎然的景象。第二句“千峰势远随”的意思是,沿路的连绵山峰一座接一座,仿佛一直跟随着行人前行的脚步向远方延伸。第三句“碧溪风澹态”的意思是,碧绿的溪水被微风吹拂,漾起柔和的波纹,呈现出恬淡安然的姿态。第四句“芳树雨余姿”的意思是,开满鲜花的树木经过雨水的滋润,展现出娇嫩清新、水润饱满的动人姿态。第五句“野渡云初暖”的意思是,郊外野外的渡口上方,云层刚刚变得温暖柔和,预示着雨后天晴的好天气。第六句“征人袖半垂”的意思是,作为旅人的诗人赶路时衣袖半垂,姿态放松惬意,没有丝毫奔波的疲惫感。本诗的白话翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以对照原文逐句比对,准确理解每一句诗的基础含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在远行途中经过南阳道时写下的写景抒情作品,内容围绕沿路所见的春日雨后景致展开。诗歌开篇先点明行经的地点和沿途的整体风貌,把连绵山峰和绿树成荫的景象铺展在读者眼前。中间两句集中描摹雨后最动人的两处景致,把溪水和花树的状态写得鲜活灵动,充满春日的生机。最后两句把渡口的环境和诗人自身的状态结合起来,显露出诗人旅途中放松悠然的心境。整首诗没有激烈的情感抒发,整体风格清新自然,充满了春日郊野的清新气息。核心情感是诗人见到雨后明丽春景时的愉悦惬意,也暗含着淡淡的羁旅奔波之感。诗人没有刻意雕琢字句,所有景致都是亲眼所见的真实记录,情感也都是发自内心的自然流露。读者很容易从诗歌的描写中感受到春日旅途的美好,获得轻松愉悦的阅读体验。
跨学科 · 是什么
南阳道地理特征地理学
南阳道位于今天的河南省西南部南阳盆地周边,是唐代中原地区通往江汉流域的重要交通驿道。这条驿道北段紧邻伏牛山余脉,沿路分布着连绵的低山丘陵,所以诗歌里有“千峰势远随”的描写。驿道两旁的山地属于温带季风气候区,春季降水充足,十分适合树木生长,所以能见到绿树成荫的景象。驿道沿途有不少溪流发源在周边的山地,水源来自春季降水和山上的积雪融化,溪水常年清澈碧绿。野外渡口大多分布在溪流的平缓处,是古代当地百姓和过往行人渡水的主要设施。南阳盆地的春日气温回升较快,雨后气温升高明显,所以云气会给人温暖的感觉。这里的地理环境和诗歌描写的景致完全吻合,没有夸张虚构的内容。大家可以结合唐代的历史地图来了解南阳道的具体位置和周边地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔放松,贴合诗歌清新自然的风格。第一句“绿树/南阳道”的断句在“绿树”后面,重读“绿树”两个字,突出沿路景致的生机感。第二句“千峰/势远随”的断句在“千峰”后面,“势远随”三个字要拖长一点读音,表现出山峰连绵不绝的延伸感。第三句“碧溪/风澹态”的断句在“碧溪”后面,语气要更加柔和,读出溪水的恬淡感。第四句“芳树/雨余姿”的断句在“芳树”后面,语气要略带欣喜,表现出雨后花树的动人姿态。第五句“野渡/云初暖”的断句在“野渡”后面,“云初暖”三个字要读得舒缓,传递出气温回升的温暖感。第六句“征人/袖半垂”的断句在“征人”后面,“袖半垂”三个字要读得轻松,表现出诗人的悠然状态。诵读的时候可以搭配轻柔的古典背景音乐,更容易进入诗歌的意境。
句式仿写指导
本诗的颔联“碧溪风澹态,芳树雨余姿”是非常适合仿写的写景对偶句,结构工整,意境优美。仿写的时候首先要掌握这个句式的结构:两个名词性景物在前,后面接一个表示环境的词语,最后接一个形容景物状态的词语。大家可以先从身边熟悉的景物入手,比如先找两个对应的春日景物,比如青山、飞燕,再搭配对应的环境,比如晴日、风中,最后搭配对应的状态,比如新色、轻姿。组合起来就可以写出“青山晴日色,飞燕风中姿”这样的对偶句。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,整体意境要协调统一。刚开始仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要贴合景物的真实特征就可以。熟练掌握这个句式之后,还可以拓展到其他季节的景物描写,比如写秋景的“黄花霜后态,大雁云间姿”。这个句式在日常写景作文里应用非常广泛,熟练掌握能有效提升作文的文采。
核心名句应用
“碧溪风澹态,芳树雨余姿”这一名句适合用在描写春日雨后景致的作文和日常表达里。比如大家写春游的日记时,如果刚好遇到雨后放晴的天气,就可以引用这句诗来描写沿路的溪水和花树的景象。大家在社交平台分享春日雨后的风景照片时,也可以配这句诗作为文案,显得文雅有内涵。和朋友外出游玩见到雨后春景时,引用这句诗来形容眼前的景致,能让表达更有文化气息。这句诗还可以用在描写家乡春日风光的作文里,用来表现家乡春天的美丽和生机。应用的时候要注意场景必须符合春日雨后的特点,不要用在其他季节或者没有下雨的场景里。如果搭配自己的真实感受来使用,表达效果会更好,比如可以说“走在公园里,果然是碧溪风澹态,芳树雨余姿,雨后的春景太动人了”。大家可以多找合适的场景练习使用,慢慢就能熟练掌握这句诗的应用方法。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠写的经典行旅诗,和本诗属于同一类主题的作品。两首诗都是诗人在远行途中即景抒情的作品,都描写了旅途中的所见所闻和自身的感受。《商山早行》描写的是早春清晨赶路的景象,情感偏于羁旅的愁思,和本诗的悠然闲适形成鲜明对比。两首诗都擅长用简练的语言描摹旅途的典型景致,都有广为传诵的写景名句。两首诗都是唐代五言律诗中的经典作品,都体现了唐代行旅诗的创作特点。大家读完本诗之后可以拓展阅读《商山早行》,对比两首诗的内容和情感差异。这样的对比阅读能帮助大家更好地理解唐代行旅诗的多样风格,提升古诗词的鉴赏能力。两首诗的关联依据都来自上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》,内容准确可靠。

名句 CLASSIC LINES

碧溪风澹态,芳树雨余姿
该句以细腻笔触描绘溪水微风、花树雨后之景,清新自然,为写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待