寄宣州郑谏议

大夫官重醉江东,潇洒名儒振古风。

文石陛前辞圣主,碧云天外作冥鸿。

五言宁谢颜光禄,百岁须齐卫武公。

再拜宜同丈人行,过庭交分有无同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
宣州寄赠
本诗约作于唐文宗太和七年至九年(833-835),时杜牧在宣州任宣歙观察使幕府团练判官,郑谏议辞官归隐宣州,杜牧作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴。全篇共八句五十六字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗。七言律诗在初唐定型,盛唐至晚唐逐步发展成熟,是唐代文人常用的寄赠酬答体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对郑谏议高洁品格、名士风范的赞赏与尊崇。开篇先点明其身份地位与儒雅气质,中间两联赞颂其淡泊心志与才学品行,尾联直接表达愿以长辈之礼相交的恳切态度,情感真挚诚恳,无谄媚俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谏议”指唐代谏议大夫官职,负责向皇帝提建议。“冥鸿”指高飞的鸿雁,古代常用来比喻避世隐居的高士。“颜光禄”指南朝宋文学家颜延之,曾官至金紫光禄大夫,以五言诗闻名。“卫武公”是西周时期的贤明君主,年九十五岁仍勤于国事,后世用来代指高寿而有德的长者。“丈人行”指长辈、父辈的辈分。“过庭”是孔子教导儿子孔鲤的典故,这里指两代人之间的深厚交谊。这些字词都是理解本诗的基础,大多涉及古代文化常识。
逐句白话释义
首句说大夫您官位贵重却自在醉游江东,潇洒的名儒气质重振了古人的风范。第二联写您曾经在宫殿的石台阶前辞别圣明的君主,如今像高飞的鸿雁一样远在云天之外隐居。第三联说您的五言诗造诣绝不比颜光禄差,年寿和德行应当和卫武公一样高。尾联说我要郑重下拜把您当作长辈看待,我们两家的世交还能不能像过去那样深厚。所有释义都采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗是杜牧写给隐居在宣州的郑谏议的寄赠诗。全篇围绕郑谏议的品行、才学、气质展开赞颂,最后表达了杜牧对他的尊崇之情,以及希望延续两家世交、和他结为好友的恳切愿望。全诗整体风格清俊疏朗,没有普通应酬诗的庸俗谄媚之气,体现了杜牧对高洁品格的推崇。
跨学科 · 是什么
谏议大夫官职历史学
对应诗句是“大夫官重醉江东”。文学表达上用“大夫”来尊称郑谏议,凸显他的身份地位。科学事实是谏议大夫是唐代中央官职,隶属于门下省,品级为正五品上,主要职责是向皇帝提出政策建议、指出朝政的过失,在唐代官僚体系中是很受尊重的清贵官职。所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒展明朗,体现出清俊的格调。首联节奏稍缓,读出对郑谏议的赞赏语气。颔联“碧云天外作冥鸿”一句要拉长语调,读出高远开阔的感觉。颈联用典处语气庄重,读出对郑谏议的肯定。尾联语气要恳切,读出对对方的尊重和交好的意愿。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,不需要太刻意的停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“[地点/场景]前[动作][对象],[自然意象]外作[喻体]”。比如写归隐的人可以仿写为“五柳宅边抛俗事,青山深处作闲云”,写报国的人可以仿写为“玉门关外驱胡马,白刃丛中作剑锋”。仿写的时候要注意上下两句词性相对,意境统一,符合对仗的基本要求就可以。
名句应用场景
“文石陛前辞圣主,碧云天外作冥鸿”这句可以用来形容主动辞去公职、归隐山林的人,也可以用来赞美不慕名利、追求自由生活的人。比如写评价某位辞官做公益的干部的文章里可以用:“他放弃了一线城市的高位,回到家乡带领村民致富,真可谓‘文石陛前辞圣主,碧云天外作冥鸿’,这份淡泊值得所有人学习。”应用的时候要注意符合人物不慕名利的特质。
关联知识图谱
《赠孟浩然》(李白)同主题
《赠孟浩然》同样是唐代文人写给隐士的寄赠诗,核心内容都是赞颂对方的高洁品格,表达尊崇之意,和本诗主题、内容高度相似,属于同类题材的经典作品。
《诗经·卫风·淇奥》同典故
《诗经·淇奥》就是赞颂卫武公贤明德行的诗歌,本诗用卫武公的典故就是来源于此,后世提到贤明高寿的长者时经常会用卫武公和《淇奥》的典故。

名句 CLASSIC LINES

文石陛前辞圣主,碧云天外作冥鸿
该句以“冥鸿”比喻辞官归隐的高士,意象高远疏阔。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待