酒边呈张景纯

蓬莱阁上笑谈余,别后思君看画图。

萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎。

清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖。

此是达人真乐事,客中何必叹穷途。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
酒筵赠答友人
本诗为宋末元初诗人黄庚与故交张景纯于越州酒筵相逢时创作的赠答之作。创作时间学界考证为元世祖至元二十三年前后,此时南宋已灭亡,作者隐居江湖未出仕,与友人相逢后有感于人生漂泊,遂作此诗抒发志趣并劝慰友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为中国古典诗歌近体诗的典型品类。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,全诗押统一平声韵部。七言律诗成型于初唐,鼎盛于唐宋时期,是古代文人赠答、抒怀最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友久别重逢的沧桑感慨,第二层是对逍遥自在归隐生活的向往认同,第三层是劝慰友人不必为客居困厄叹息的豁达志趣。历代解读均将其归为宋末元初士人避世旷达情怀的典型表达,无情感指向争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“盍”,读音为hé,意思是“何不”,是古代常用的反问语气词。第二个重点词是“庄周蝶”,是常见典故,指的是庄周做梦变成蝴蝶的故事,代指逍遥自在的状态。第三个重点词是“范蠡湖”,也是常见典故,指范蠡辅佐越王灭吴后辞官归隐泛舟的五湖,代指归隐的好去处。第四个重点词是“达人”,指的是通达事理、心胸开阔的人。第五个重点词是“穷途”,指的是走投无路的困境,是古代诗文常用的表达失意状态的词语。所有字词含义都是古代诗文的通用释义,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是当年我们在蓬莱阁上谈笑风生,相处的时光非常愉快。第二句的意思是分别之后我非常想念你,经常看着你的画图来纾解思念。第三句的意思是今天我们偶然相逢,两个人都已经年纪大了,人生过了大半。第四句的意思是家乡的风光那么美好,我们为什么不一起回去归隐呢。第五句的意思是闲卧在吹着清风的床榻上,像庄周一样做着化蝶的美梦,逍遥自在。第六句的意思是乘着小船在明月下漂浮在范蠡归隐的湖上,无拘无束。第七句的意思是这样的生活才是通达事理的人真正的快乐。第八句的意思是我们在外客居,又何必叹息自己走投无路、境遇不顺呢。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人张景纯的赠答诗,先回忆了过去和友人交往的美好时光,又感慨二人如今相逢都已经老去。接着作者表达了自己对逍遥归隐生活的向往,认为家乡的美好生活才是真正的快乐。最后作者劝慰友人,不必为了眼下客居的困厄境遇叹息,要心胸开阔,追求真正的自在生活。整首诗的情感非常豁达,没有悲观的情绪,传递出很积极的人生态度。主旨清晰明确,历代解读没有大的分歧。
跨学科 · 是什么
庄周梦蝶典故历史学
庄周是中国古代战国时期的著名思想家,是道家学派的代表人物之一。庄周梦蝶是他写的一个著名的故事,说他做梦变成了蝴蝶,醒过来之后不知道是自己做梦变成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成了自己。这个故事后来就成了逍遥自在、物我两忘的象征,古代文人经常在诗里引用这个典故。这个典故的出处是道家经典《庄子》,是大家都熟知的文化常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓豁达,不要读得太沉重。第一二句要读得带着怀念的柔和语气,断句为“蓬莱阁上/笑谈余,别后思君/看画图”。第三四句要读得带着感慨的语气,断句为“萍水相逢/俱老矣,家山自好/盍归乎”。第五六句要读得清逸舒展,断句为“清风一榻/庄周蝶,明月扁舟/范蠡湖”。第七八句要读得昂扬豁达,断句为“此是达人/真乐事,客中何必/叹穷途”。全诗的诵读速度不要太快,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颈联句式,也就是“XX一XXXX,XX扁XXXX”的对仗句式,仿写的时候要注意前后两句的字数相同、词性相对。比如可以仿写为“清茶一盏消尘虑,细柳半堤醉晚风”,前半句写室内的状态,后半句写室外的风景,词性上“清茶”对“细柳”,“一盏”对“半堤”,“消尘虑”对“醉晚风”,对仗工整。大家还可以结合自己的生活场景来仿写,比如写读书、出游的场景,都可以用这个句式。仿写的时候不需要追求用典,只要对仗工整、意思通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖”可以用在写表达生活态度、向往闲适生活的作文里。比如写自己厌倦了快节奏的城市生活,想要回到家乡过悠闲的日子,就可以引用这句诗,表达自己对逍遥自在生活的向往。还可以用在写评价历史人物的作文里,比如写范蠡、庄子的人物评价,引用这句诗来概括他们逍遥的人生态度。还可以用在写景的作文里,描写湖边月夜的景色,引用这句诗增添文学色彩。日常写作里用这句诗,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
道家经典典故同典故
庄周梦蝶是出自《庄子·齐物论》的经典典故,本诗引用该典故表达逍遥自在的人生志趣,是该典故在古典诗词中的典型应用场景。该典故还被历代大量文人引用,是中国传统文化中最知名的典故之一。
历史典故同典故
范蠡归隐是出自《史记》的真实历史事件,后世将其作为功成身退、逍遥归隐的文化符号,本诗引用该典故传递归隐志趣,是该典故的经典应用场景。

名句 CLASSIC LINES

清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖
该句连用庄周梦蝶、范蠡归隐两个典故,对仗工整,意境清逸。

标签 TAGS

作者 POET

黄庚 生卒年不详,卒年八十余
宋末元初诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待