和毛宣尉蓬莱阁韵

杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。

绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。

华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。

我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 旷达
创作背景
和友人登阁原唱而作
本诗为宋末元初诗人黄庚游历越州时,应友人毛宣尉邀约同登绍兴蓬莱阁,为唱和毛氏原题蓬莱阁诗作而创作,学界公认创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后,创作动因是友人相聚、登高览景的雅兴触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,在古典诗歌体系中占据重要地位,是历代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人登蓬莱阁览江南水乡盛景的愉悦旷达之情,深层是借丁令威化鹤、高台凤去的典故抒发的世事变迁、物是人非的怀古幽思,同时暗含了宋末遗民诗人对时代更迭的微妙感慨,历代解读均认可其情感的冲淡平和、无激烈悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翚飞指楼阁飞檐如同五彩野鸡展翅高飞,是古代形容建筑高翘华美飞檐的常用说法。第二,蓬莱是古代神话传说中的海外仙山,这里用来指代蓬莱阁的景致如同仙境。第三,城郭指城市的城墙,内城为城,外城为郭。第四,帘栊指窗户和窗帘。第五,华表是古代宫殿、陵墓前立的石柱,这里用的是丁令威化鹤的典故。第六,阑干就是我们现在说的栏杆。每一个字词的含义都贴合诗歌的写景和抒情语境,没有生僻的义项,都是古典诗词中的常见用法。
逐句白话释义
第一句是华美的高阁像飞鸟一样耸立在青翠的云雾之间,蓬莱仙境本来就不在人间。第二句是绿水环绕着城市,周边千村都散落着水系,青色的山离窗户极近,仿佛要逼到窗前,四面都是青山。第三句是化鹤的仙人乘着鹤回到华表,可辽海已经十分遥远,高台上的凤凰已经离去,只剩下夕阳斜照。第四句是我来到这里,靠着所有的栏杆欣赏月色,云雾锁着重重的阁门,夜里这门也不用关闭。所有释义都保留原诗的基本意思,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗人和友人一起登绍兴蓬莱阁的所见所感,先是写蓬莱阁的高耸华美,如同仙境一般,接着写登上阁楼看到的江南水乡城郭、山水相融的秀美景色,之后借用两个历史典故抒发对世事变迁的感慨,最后写自己登阁赏月的闲适旷达心境。整首诗的内容围绕登阁的所见所闻所感展开,情感平和冲淡,没有激烈的情绪表达,整体氛围清新自然。
跨学科 · 是什么
绍兴水乡地貌地理学
绍兴地处中国浙江省北部,属于长江三角洲南翼,是典型的江南水乡地貌,境内河道纵横、湖泊密布,周边多低山丘陵,形成了水网环绕城市、四面青山环抱的独特地理景观。诗歌里描写的绿绕城郭、千村有水、四面环山的内容,完全符合绍兴的真实地理特点,是对当地地貌的真实写照。普通人去绍兴旅游登上高处,也能看到和诗歌描写相似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,符合诗歌冲淡的情感基调。首联读的时候要带赞叹的语气,突出蓬莱阁的高耸仙气,“杰阁翚飞”后面稍作停顿,“蓬莱元不在人寰”语调稍扬。颔联是写景句,节奏要明快,“绿围城郭/千村水,青逼帘栊/四面山”按照语义断句,重读“绿”“青”两个色彩词。颈联是用典抒情,语速放慢,语调稍沉,突出怀古的感觉。尾联要读得闲适放松,“夜不关”语调放缓,收尾轻柔。按照这个节奏诵读,就能基本传递出诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
本诗颔联“绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山”是非常典型的写景对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个对应的色彩词放在开头,比如“红”对“白”,“黄”对“碧”之类的。然后第二部分写景物覆盖的范围,比如“红染林梢”对“白铺湖面”。最后部分写具体的景物数量和属性,比如“千枝艳”对“万点光”。比如可以仿写为“红染林梢千枝艳,白铺湖面万点光”。仿写的时候注意前后句的词性要对应,场景要统一,就能写出工整的写景对仗句。
核心名句写作应用
“绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山”这句诗非常适合用在描写江南水乡风光的作文、游记里。比如去绍兴、乌镇这类江南水乡旅游写游记的时候,可以用这句诗引出当地的景色,比如“站在绍兴卧龙山顶向下望,当真就是古诗里写的‘绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山’,河道像银带一样绕着城市,远处的青山温柔地环抱着这片土地”。也可以用在介绍江南地域文化的文章里,用来引出江南的地貌特点,适用性非常广。
关联知识图谱
丁令威化鹤归辽典故同典故
本诗颈联“华表鹤归辽海远”用到了丁令威化鹤的典故,丁令威是传说中的汉代仙人,学道成仙后化鹤回到家乡,停在城门前的华表上,感叹人世变迁。这个典故是古典诗词里常用的感叹世事变化的典故,和本诗的怀古情感完全契合。读者了解这个典故就能更好地理解诗歌的深层情感。
历代登蓬莱阁诗作同主题
蓬莱阁是历代文人登高览胜的知名景点,很多诗人都写过登蓬莱阁的诗作,比如唐代元稹、宋代秦观、明代徐渭都有相关作品,这些作品都是以登阁览景、抒情感怀为核心内容,和本诗属于同类主题的作品。对比阅读这些作品能更好地理解不同时代诗人登阁的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山
该句是本诗流传最广的核心名句,精准勾勒了绍兴水乡山城相融的独特地貌,历代诗话多称赞其写景工致、炼字精妙,后世常被用来指代江南水乡的盛景,也多次被各类文旅宣传、散文创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

黄庚 生卒年不详,卒年八十余
宋末元初诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待