春梦
铜匜艾纳翠氤氲，六六屏山酒半醒。
梦入中州看秦画，春风吹乱玉梨云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
晚年寓居江南所作
本诗创作于萨都剌晚年任职江南行台侍御史时期，此时作者长期远离祖籍雁门与中原故地。某日作者酒醒后偶生乡思，入梦后游历中原，醒后提笔记录梦境与感受创作此诗，学界对创作时间考证为元顺帝至正十年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。该体裁萌芽于南朝齐梁时期，定型于初唐，在盛唐达到创作高峰。其篇幅短小精悍，讲求格律押韵，长于抒情表意，是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为元代色目诗人萨都剌寓居江南时对北方中原故土的深切怀念。情感层次分为三层：首先是酒醒时分的寂寥怅惘，其次是梦回中州的畅快舒展，最后是梦境破碎的淡淡失落。历代评注均公认其情感沉挚含蓄，无直白呼告却动人心魄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
铜匜指古代青铜制的盥洗或焚香器具。艾纳是一种香料，又名艾纳香，燃烧时会产生青色的烟雾。氤氲形容烟气弥漫浮动的样子。六六屏山指六折的山水画屏风，每折对应一个方位，合称六六。中州指黄河流域的中原地区。秦画指关中地区的风物景色，古属秦地，因此得名。玉梨云指像玉一样洁白的梨花盛开时如同云层的景象。
逐句白话释义
第一句写青铜匜里烧着艾纳香，青色的烟雾弥漫在房间里。第二句写我靠着六六折的山水画屏风，喝酒喝到半醉半醒的状态。第三句写我在梦里进入了中原大地，欣赏着秦地的如画风景。第四句写春风吹过，把像白玉一样的梨花组成的云絮吹得纷乱四散。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年寓居江南时，酒醒后入梦游历中原故土的场景，抒发了诗人对北方故乡的深切思念之情。全诗前两句写实，后两句写虚，以清丽的语言传递出含蓄沉挚的思乡情绪，没有直白的抒情却充满了动人的力量。
跨学科 · 是什么
艾纳香植物学
艾纳香是菊科艾纳香属的多年生草本植物，主要生长在我国南方湿热地区。它的茎叶可以提取香料，燃烧时会产生带有特殊香气的青色烟雾，是古代常用的贵族香料之一。古人常将其放在室内焚香，兼具驱虫、除臭、怡情的作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要舒缓柔和，带一点淡淡的怅惘感。第一句“铜匜艾纳翠氤氲”要读得轻柔，突出烟雾弥漫的氛围感。第二句“六六屏山酒半醒”重音放在“半醒”上，读出醉意朦胧的状态。第三句“梦入中州看秦画”语气要略微上扬，读出梦中的畅快之感。第四句“春风吹乱玉梨云”最后语速放缓，读出梦境消散的怅惘余味。
句式仿写指导
本诗的“实景+梦境”结构非常适合仿写抒情类小诗，前两句写眼前的真实场景，后两句写想象或梦境的场景。仿写时可以参考“眼前事物+自身状态+想象场景+场景细节”的结构，比如仿写思乡主题可以写“窗下茱萸香浮动，独倚阑干月半明。梦入故园看秋菊，西风摇碎满庭金”，注意前后场景的对比关系，突出情感的张力。
名句应用指导
“梦入中州看秦画，春风吹乱玉梨云”可以用来表达对故土的思念，也可以用来表达对美好理想图景的向往。比如写怀念故乡的作文时可以用：“离开家乡十年，我常常有萨都剌笔下‘梦入中州看秦画，春风吹乱玉梨云’的感受，午夜梦回时总是满溢着对故园的思念。”也可以用在描写春日盛景的散文中，形容梨花盛开的美景。
关联知识图谱
萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》同作者|同主题
两首作品都是萨都剌寓居江南时的创作，都蕴含着对历史、对故土的深沉感慨。这首《春梦》是短制抒情，《念奴娇·登石头城次东坡韵》是长调怀古，情感内核一脉相承，都体现了萨都剌诗歌清丽沉郁的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
梦入中州看秦画，春风吹乱玉梨云
该句是本诗核心名句，以虚实结合的手法写出了梦中游历中原的畅快感受。其风格清丽自然又暗含沉郁之思，被历代诗选多次收录，后世常用来表达对故土的怀念、对理想图景的向往之情，多次被当代散文、歌词引用化用。
标签 TAGS
作者 POET
黄庚 生卒年不详，卒年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待