修竹馆舍

乳燕衔泥春昼长,枕书无梦到高唐。

桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
宋末遗民隐居即兴创作
本诗作者为宋末元初诗人黄庚,创作于其入元后隐居浙江会稽的修竹馆舍时期,创作时间约为元世祖至元二十年(1283年)前后。当时南宋已灭亡数年,黄庚拒绝出仕元朝,隐居乡野以诗文自娱,某日春日昼长,诗人枕书小憩醒来,见院中春日盛景即兴写下这首作品,创作动因纯粹为日常写景抒怀,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于古典诗歌体裁中的七言绝句。七言绝句是近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,是唐宋时期文人最常用的抒情短诗体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗符合平起首句入韵的七言绝句正体格律规范,用韵合规,节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末遗民隐居生活中闲适自在、安然恬淡的心境。诗人没有刻意抒发家国之思,也没有愁闷哀怨的情绪流露,只聚焦于春日馆舍所见的细碎美好,传递出远离世俗纷扰、安于隐逸生活的松弛状态,情感澄澈明净,毫无雕琢痕迹。历代评注均将其归为隐逸闲情类作品的代表,情感解读无重大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乳燕指刚会飞的雏燕,衔泥是燕子筑巢的典型行为。高唐指代梦境,出自古代宋玉写的《高唐赋》,原本写楚王梦遇巫山神女的故事,后世就用高唐代指美梦。红雨是形容桃花飘落时纷纷扬扬的样子,就像下红色的雨一样。雪这里是比喻白色的梨花盛放,就像积雪一样。东风就是春天的风,粉墙指古代用白灰粉刷过的白色院墙。枕书指诗人把头枕在书上小憩,没有做梦就是睡得很安稳,没有杂乱的梦境。
逐句白话释义
第一句写的是春天的白天越来越长,刚长大的小燕子正衔着泥土飞来飞去忙着筑巢。第二句写诗人自己把头枕在书上睡着了,睡得很安稳,连杂乱的梦都没有做。第三句写院子里的桃花纷纷飘落就像下着红色的雨,雪白的梨花盛放就像堆着皑皑的白雪。第四句写飘落的桃花和盛放的梨花的花瓣,一起跟着春风的脚步,飘飘悠悠飞过了白色的院墙。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在修竹馆舍时,春日里的一段日常经历。诗人先是描写了春日白昼漫长、燕子筑巢的环境,接着写自己枕书小憩的悠闲状态,最后把目光落到院中盛放的桃花梨花上,写花瓣随风飞过院墙的美好景象。整首诗没有复杂的内容,也没有沉重的情感,只是传递出春日里闲居生活的轻松惬意,以及诗人安于这种平淡生活的恬淡心境,读来让人感觉非常舒服。
跨学科 · 是什么
桃花、梨花的春季花期特征植物学
诗句里写的桃花和梨花都是春天开放的典型花卉。桃花一般是粉红色的,梨花一般是纯白色的,在我国南方地区,每年春季3到4月是这两种花的盛花期,刚好是诗里写的春昼变长的时间段。文学作品里常常用这两种花一起出现来代表最盛的春日景色,现实里这两种花的花期也确实有重叠的时间段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,读出春日闲适的感觉。第一句的断句为“乳燕衔泥/春昼长”,重读“春昼长”三个字,拉长尾音,体现出春日时光悠长的感觉。第二句断句为“枕书无梦/到高唐”,读的时候语气要轻,语速稍慢,体现出睡得安稳的状态。第三句断句为“桃花红雨/梨花雪”,两个短语的节奏要轻快,读出画面的明丽感。第四句断句为“相逐东风/过粉墙”,读“相逐东风”的时候语速稍快,读出花瓣随风飘动的轻盈感,最后“过粉墙”三个字语速放缓,留下余韵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“桃花红雨梨花雪”这句的比喻句式,用两种同季节的事物加对应的比喻来写景。比如写夏天的景色可以写“荷花粉盏荷叶盘”,把荷花比作粉色的小灯盏,把荷叶比作绿色的圆盘。写秋天的景色可以写“桂花金粟枫叶霞”,把桂花比作金色的小米粒,把枫叶比作天边的红霞。写冬天的景色可以写“梅花玉瓣松针翠”,把梅花瓣比作白玉,把松针比作翡翠。仿写的时候要注意两种事物属于同一个季节,比喻要贴合事物的颜色或者形态特点,句式保持前后对称就可以。
核心名句日常写作应用
“桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙”这句非常适合用在描写春日景色的记叙文、散文里。比如写春日去郊外游玩的作文,你可以写“走在乡间的小路上,两边的桃园梨园连成一片,真可谓是‘桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙’,美得让人挪不开脚步”。比如写小区春日景色的随笔,可以写“楼下的小院子种了不少桃树和梨树,春风一吹,花瓣纷纷扬扬往墙外飘,刚好应了那句‘桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙’”。只要是写春日两种花齐放或者落花纷飞的场景,都可以直接引用这句诗来增添文采。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典春日闲居诗作,和本诗一样都是描写春日日常所见的景色,抒发闲适恬淡的心情,两首诗的核心主题高度契合,都是古典春日闲情诗的代表作品,内容都非常生活化,没有沉重的情感表达。
宋玉《高唐赋》同典故
本诗里的“高唐”指代梦境的用法,出自战国时期宋玉所作的《高唐赋》序言,序言里写楚怀王游高唐时梦遇巫山神女,后世就逐渐用高唐来指代美梦或者男女欢会的梦境,本诗里用这个词单纯指代梦境,没有其他额外的含义。

名句 CLASSIC LINES

桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙
句中将飘落的桃花比作红雨,盛放的梨花比作白雪,比喻新奇贴切,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

黄庚 生卒年不详,卒年八十余
宋末元初诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待