有怀重送斛斯判官
苍苍烟月满川亭，我有劳歌一为听。
将取离魂随白骑，三台星里拜文星。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
宣州送别斛斯判官赴京
本诗创作于唐武宗会昌年间，当时杜牧任宣州团练判官，同僚斛斯判官即将赴长安公干，诗人此前已送别过一次，此次再次相送创作此诗，创作动因是抒发离别不舍，同时寄寓对友人前程的美好期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，形成于唐代初年，每首四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗要求，是唐代之后文人创作最常用的短小诗歌体裁之一，在历代诗歌体系中占有重要地位，适合抒发即时性的情感与感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别同僚友人的怅惘不舍，诗人将无形的离愁具象化，表达了对友人远行的牵挂，第二层是对友人赴京任职的美好祝愿，用星象典故寄寓了友人将得遇贵人、仕途顺遂的期许，情感真挚明朗，无过度悲伤的基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“苍苍”指苍茫、朦胧的样子，用来形容烟月笼罩的场景。第二，“劳歌”是古代送别时所唱的歌曲，原本为劳作之人所唱的民歌，后来代指送别歌。第三，“白骑”指白色的坐骑，这里指代斛斯判官的车马。第四，“三台星”是古代星官名，对应朝廷三公宰辅的位置，代指高官。第五，“文星”即文昌星，古代认为主文运与仕途，这里指代主掌官员升迁的朝廷重臣。第六，“离魂”指诗人的离愁别绪所化的魂魄。第七，“川亭”指建在河边的驿亭。第八，“判官”是唐代地方长官的僚属，负责处理日常公务。
逐句白话释义
第一句的意思是，苍茫朦胧的烟霭与月光洒满了河边的驿亭。第二句的意思是，我唱一首送别歌，请你停下来听一听。第三句的意思是，我要让自己满含离愁的魂魄跟着你的白马一同前行。第四句的意思是，祝你到了京城之后，能够在三公重臣的班列里得到赏识，仕途顺遂。第五，所有释义均采用直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。第六，逐句对应原文的顺序，没有调换内容的先后逻辑。第七，释义准确匹配字词的语境含义，没有脱离文本解读。第八，符合基础通识的理解要求，没有涉及专业学术内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人杜牧再次送别同僚斛斯判官赴京时创作的送别诗。首先点明了送别时的场景，烟月笼罩下的川边驿亭氛围朦胧怅惘。其次写诗人以歌相送，表达自己的不舍之情。接着用新奇的想象写自己的魂魄要跟着友人一同前行，凸显牵挂之深。最后用星象典故表达对友人的美好祝福，希望他到京后仕途顺利，得到重用。整首诗情感真挚，风格明朗，没有普通送别诗的悲戚之感。
跨学科 · 是什么
三台星与文星天文学
这里涉及中国古代天文学的星官知识。第一，三台星是中国古代星官体系中太微垣的星官，共有六颗星，分为上三台、中三台、下三台三组。第二，古代天文星占体系中认为三台星对应人间的三公宰辅，是高官的象征。第三，文星即文昌星，也叫文曲星，是古代星官中主掌文运、科举、仕途的星官。第四，文学作品中常用这两个星官代指高官仕途，是常见的典故用法。第五，现代天文学中三台星属于大熊座，文昌星属于大熊座的一部分恒星。第六，这些星象知识是中国古代天文文化的重要组成部分。第七，本诗用这些星象来寄寓祝福，符合唐代文人的用典习惯。第八，相关内容均有古代天文典籍的明确记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读时整体节奏要舒缓明朗，前两句略带怅惘，后两句语气上扬，体现祝福的明快。第二，断句参考：苍苍/烟月/满川亭，我有/劳歌/一为听。将取/离魂/随白骑，三台星里/拜文星。第三，“苍苍”“满”两个词要重读，突出场景的笼罩感。第四，“离魂”“拜文星”要重读，突出情感的核心与祝福的重点。第五，每句的尾音适当延长，营造诗歌的韵律感。第六，诵读速度不宜过快，每句之间停顿一秒左右。第七，整体语气要真挚，不要过于悲戚，符合本诗明快的风格。第八，适合不同年龄段的学习者诵读掌握。
基础句式仿写指导
第一，可仿写本诗“将取[抽象情感]随[具体事物]，[典故/场景]寄[情感]”的句式结构。第二，示例1：将取思念随归雁，明月楼前寄故人。第三，示例2：将取牵挂随春风，故园枝上探双亲。第四，仿写时要注意将抽象的情感具象化，用具体的事物承载无形的情绪。第五，后半句可以结合典故或者具体的场景，表达自己的期许或者情感。第六，句式整齐，符合七言诗的节奏，也可以调整为现代文的表达。第七，适合小学到初中阶段的学生练习抒情表达。第八，仿写难度适中，能够快速掌握借物抒情的表达方法。
核心名句应用指导
第一，“将取离魂随白骑，三台星里拜文星”适合用在送别亲友、同事赴任、升学的场景中。第二，比如送别同事升迁到总部任职时，可以引用这两句表达不舍与祝福。第三，比如送别学长学姐考研升学、毕业求职时，也可以引用这两句祝福对方前程似锦。第四，引用时可以直接引用整句，也可以化用“离魂随马”的意象表达牵挂。第五，适合用在书信、贺卡、送别致辞等文体中。第六，应用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其中的祝福含义。第七，相比普通的“前程似锦”“一帆风顺”，引用这两句更有文化底蕴。第八，符合正式与非正式的多种应用场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
第一，两首都是唐代经典的送别诗，都没有悲戚的基调，风格明朗开阔。第二，都表达了对友人的美好祝愿，跳出了普通送别诗的伤感套路。第三，都适合用在送别的场景中，是送别诗的经典代表作。第四，两首诗都被选入各类古诗文普及读物，受众广泛。第五，关联依据是二者的主题、情感基调高度相似。第六，都是唐代近体诗的经典作品，体裁上分别为五言律诗和七言绝句。第七，适合作为同类主题的拓展学习内容。第八，符合基础通识的关联要求。
名句 CLASSIC LINES
将取离魂随白骑，三台星里拜文星
这两句以新奇的想象将无形的离愁转化为可跟随友人坐骑同行的具象事物，又用星象典故表达对友人的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待