书叹七首 其二

品藻指品评人物的高下等级，是古代士人的常见社交活动。怪衣冠指穿着不符合常规礼制的奇特服饰，用来标新立异。𫍢𫍢指人不断争吵、喧闹不休的样子。泥蟠指像龙蛰伏在泥土里，比喻人隐藏自身才能、不显露头角。倾肺肝指掏出自己的肺和肝脏，比喻待人真诚、毫无保留。这些字词都是宋代口语化的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义的用法，理解起来难度较低。

舒先生品评人物的水平非常高超，王先生穿着奇特的服饰刻意标新立异。为人处世怎么能够像他们这样，吵来吵去喧闹不休真的是在自我伤害。刘先生待人最为热忱友善，遇到什么人都愿意掏心掏肺真诚相待。他劝我学习他的处世方法，缩起身子就可以像蛰伏在泥里的龙一样隐藏自己。为什么他自己也没能免于灾祸，想到这件事我坐着忍不住长长地叹气。翻译全程没有添加文学化修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗是作者有感于当时的世风所作，首先列举了三种不同处世选择的士人例子，有喜欢品评人物的舒子，有穿奇装异服的王生，还有待人热忱的刘子。三种不同的人都没能得到好的结果，友人刘子还劝作者要韬光养晦，作者想到刘子自己也没能避祸，因此抒发了对世俗的批判和对处世之道的思考。内容直白易懂，符合江湖诗派直面现实的创作特点。