赤泥岭行

种桑三年寒得衣,养犊作牛堪挽犂。

生男祇解恋乡土,五日溪船催父归。

行前仓庚后杜宇,去家渐近闻剡语。

恨身不作田舍儿,骑竹抟沙绕墙户。

人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福。

献书觅举真下策,年少奔驰头已白。

君不见燕山万里客更难,赤泥岭上春风寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感思乡
创作背景
南归途经赤泥岭所作
本诗作于元贞二年(1296年),作者戴表元自元大都(今北京)应举后南返故乡剡州,途经浙东赤泥岭时,距家渐近触动乡情,结合自身求仕奔波的经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代七言歌行体裁,脱胎于汉魏乐府歌行,句式自由灵活,不严守格律平仄,适合抒发直白真挚的强烈情感,是宋元之际士人抒怀常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为厌倦元代士人求仕奔波的劳碌,对故乡田园平淡生活的深切向往,以及认同“衣饭裁足即为福”的平实生命价值观,情感沉挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挽犂指拉犁耕作,是古代农家的核心劳动内容。仓庚是黄莺的古称,春季活动频繁,叫声清脆悦耳。杜宇是杜鹃鸟的别称,传说为古蜀帝魂魄所化,叫声常被赋予思乡含义。剡语指剡州一带的方言,诗中代指故乡的气息。献书觅举指上书官府、谋求仕进的行为。大家可以结合诗句语境记住这些字词的含义,遇到同类古诗文时可以迁移应用。这些字词都是中古汉语常见的实词,没有生僻义,理解难度很低。
逐句白话释义
种桑树三年就有足够的蚕丝做寒衣,养大小牛变成牛就能拉犁耕作。生在本地的男儿只知道留恋乡土,坐了五天溪上船的游子催着船家快点赶路好早日回到家。走在路上前面有黄莺啼叫后面有杜鹃鸣啼,离家越来越近已经能听到故乡剡州的方言。我真恨自己不是农家子弟,小时候能拿着竹竿玩沙子绕着院墙跑。人生在世衣服饭食够穿够吃就足够了,子弟平庸安分其实也是一种福气。上书求官谋前途真的是下策,年纪轻轻到处奔波头发都已经白了。你没看到远赴燕山万里之外求官的旅人更加艰难,赤泥岭上的春风都透着刺骨的寒意。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学修饰就能懂全诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者从大都求仕后南归,途经家乡附近的赤泥岭时的所见所感。作者看到沿途的田园风光,听到故乡的方言,对比自己多年奔波求仕的辛苦,生出了对平淡田园生活的向往,认为衣食足够、家人安稳就是最大的福气,不需要追逐功名利禄。全诗语言非常直白,没有用复杂的典故和华丽的辞藻,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白作者想要表达的知足常乐、厌倦奔波的核心想法。
跨学科 · 是什么
赤泥岭地理属性地理学
赤泥岭位于现在的浙江省绍兴市嵊州市境内,属于浙东丘陵地带的山地。这里古代就是连接剡州和外部的交通要道,因为土壤含铁量高呈现红色,所以得名赤泥岭。春季的时候山区的气温比平原低,所以诗里说“春风寒”是符合当地气候特点的。大家去浙东旅游的时候还能看到赤泥岭的遗址,现在已经是当地的一个小众文化景点。这个知识点是经过地理考证确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一个停顿单位,句尾拖长半拍即可。前四句描写田园生活的内容可以读得轻快一点,语气平缓放松。中间四句写临近故乡的内容可以读得稍微放缓,带着一点怀念的语气。后四句抒发感慨的内容可以读得沉郁一点,最后一句“赤泥岭上春风寒”放慢语速,加重语气收尾。大家可以多诵读几遍,就能感受到诗歌的节奏和情感。这个诵读方法适合所有的七言古体诗,可以通用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,比如“君不见XX更X,XX”的结构。先写一个大家有共识的更难的情况,再写当前的情况,能够强化情感的表达。比如可以仿写“君不见夏日田间劳作苦,空调房里读书安”,用田间劳作的辛苦对比读书的舒适,突出要珍惜学习机会的主题。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要句式对应,语义通顺就可以。这个句式非常适合用来写抒情或者议论的句子,应用范围很广。
核心名句写作应用
“人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福”这句可以用于知足常乐、平凡幸福、人生选择等主题的写作。比如写关于“幸福的定义”的作文时,可以引用这句诗,然后写现在很多人追求名利忽略了身边的小幸福,其实衣食充足、家人平安就是最大的福气。引用的时候不需要额外解释太多,大家都能明白这句诗的含义,能让你的文章更有文化底蕴。这句诗也可以用于日常的朋友圈文案,表达自己对平淡生活的满足。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都表达了对仕途奔波的厌倦,对田园平淡生活的向往,核心情感高度一致,都是中国古典文学中归隐主题的经典作品。大家读完《赤泥岭行》可以去读陶渊明的《归园田居》,对比两首作品的异同,能更好地理解中国古代文人的归隐情怀。这个关联是文学领域公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福;君不见燕山万里客更难,赤泥岭上春风寒
这两句是全诗核心名句,前句直白点明作者的生命价值观,后世常被用于表达知足常乐的人生态度;后句以景结情,将仕途奔波的苦楚与归途的寒意结合,意蕴沉厚,是戴表元抒怀诗的经典代表句。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待