东门行二首 其二

松枝可餐不可久,蕨萁可舂难入手。

书生身业值无年,翰墨千囷不充口。

烟州何客钓寒鱼,江郭谁门倚残柳。

琴台歌管无处寻,惆怅东风几回首。

基础信息 BASIC

情感怅惘
创作背景
宋亡后遗民生存困境
本诗创作于宋末元初(1279年南宋灭亡后至1313年元朝恢复科举前),作者戴表元为南宋进士,宋亡后隐居浙东奉化,战乱导致民生凋敝,科举停废使文人失去传统仕进渠道,生计艰难,诗人有感于自身与群体的处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言仄韵律诗,属近体诗变体,全诗共八句,每句七字,押仄声韵。仄韵七律起源于唐代,至宋代格律逐渐规范化,作品数量少于平韵七律。本诗格律严谨,是宋元易代时期仄韵七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是战乱年代书生失去生计来源的生存无奈,二是满腹才学无用武之地的愤懑不平,三是故国沦亡、世事变迁的悠长怅惘。情感表达克制内敛,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蕨萁”指蕨类植物的嫩茎,是古代灾年常用的野菜食材。“舂”指把谷物或野菜放在石臼里捣碎去皮的加工动作。“囷”指古代圆形的谷仓,常用来代指存储的粮食。“烟州”指雾气笼罩的水边洲渚。“江郭”指江边的城郭地带。“琴台”指古代文人宴集奏乐的高台。这些字词都是宋元时期书面语与口语结合的常用表达,无生僻通假字或古今异义。注释全部参考权威宋代字词研究资料,无理解歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是松枝虽然可以食用,但是不能长期作为主食。第二句的意思是蕨菜嫩芽虽然可以捣碎食用,但是很难采集到手。第三句的意思是书生的学业赶上了没有出路的荒乱年月。第四句的意思是哪怕有成千仓的书画文章,也填不饱肚子。第五句的意思是雾气笼罩的洲渚上,是什么人在寒天里钓鱼?第六句的意思是江边的城郭边,是谁家的人靠着残败的柳树怅望?第七句的意思是当年奏乐宴饮的琴台已经找不到了。第八句的意思是对着东风惆怅不已,忍不住几次回头眺望。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了宋末战乱之后,普通书生失去生存依靠的艰难处境。诗人通过描写可食用但难以长期维生的野菜,来比喻文人的尴尬处境。就算有满腹才学、满屋子的书画作品,在乱世里也换不来一口饭吃。后四句通过描写江边垂钓、残柳倚望、琴台消失的景象,烘托了世事变迁的荒凉感。最后一句的“惆怅东风几回首”直接抒发了诗人对故国的怀念,对当下处境的无奈。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是贴近生活的直白表达。情感真挚朴实,很容易引发读者的共鸣。是宋遗民诗里反映普通文人生活的代表性作品。
跨学科 · 是什么
蕨萁的生物学特征植物学
蕨萁也就是蕨菜的嫩茎,属于凤尾蕨科蕨属的多年生草本植物。它广泛分布在我国长江流域及以南的山区地带,春季发芽长出嫩茎。它的嫩茎富含淀粉、维生素和膳食纤维,确实可以食用。但是它也含有少量的原蕨苷,长期大量食用会对身体健康造成不利影响。这也对应了诗里“可舂难入手”“不可久”的描述。古代灾荒年间,百姓经常采集蕨菜作为充饥的野菜。它的根部可以提取蕨根粉,也是常见的救灾食材。诗人用蕨菜作为意象,非常贴合当时灾荒年月的生活现实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二二一”的节奏断句即可。比如第一句“松枝/可餐/不可/久”,停顿清晰。前四句描写生存处境,语气要低沉、无奈,读出困顿的感觉。第五六句是设问的语气,要稍微上扬,读出疑惑、怅惘的感觉。第七句的“无处寻”要放慢语速,读出失落的感觉。最后一句的“惆怅东风几回首”要放慢,尾音拉长,读出悠长的怅惘感。整体的诵读速度要偏慢,不要太急促。感情要克制,不要过于夸张,贴合诗人内敛的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“可A不可B,可C难D”的转折句式,非常适合用来描写事物的两面性。仿写的时候可以先选一个具体的事物,先说它的优点,再说它的局限性。比如可以写“玫瑰可赏不可触,蜂蜜可甜难常取”。也可以用来描写生活里的两难处境,比如“假期可休不可久,工作可做难称心”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应。内容要贴近生活,有真实的感受,不要生硬堆砌辞藻。这种句式短小精悍,很适合用在记叙文或者议论文的开头,引出主题。练习这种句式的仿写,也能提升文字的凝练能力。
核心名句写作应用指导
核心名句“书生身业值无年,翰墨千囷不充口”适合用在描写知识分子处境的文章里。比如写求职困难的主题时,可以用这句来形容有才学却找不到合适出路的处境。写时代对个人命运的影响的主题时,也可以用这句来展现大环境对个人发展的限制。写反思读书意义的主题时,也可以用这句来引出讨论,再给出积极的回应。日常写作的时候,引用这句要注意贴合语境,不要用在轻松活泼的内容里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下表述,适配现代语境。这句的情感比较沉重,适合用在议论文或者抒情散文里。用的时候要注意前后文的情绪衔接,不要显得突兀。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同主题
郑思肖是与戴表元同时代的宋末遗民,《寒菊》“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”抒发了亡国后的气节坚守。两首诗创作时代相同,作者身份一致,均为宋遗民诗的经典作品,《寒菊》侧重气节表达,本诗侧重生存处境描写,可对照阅读,全面了解宋遗民群体的复杂心态。

名句 CLASSIC LINES

书生身业值无年,翰墨千囷不充口
本句精准刻画了乱世文人的生存窘境,以“翰墨”喻精神财富、“千囷”喻储量丰富,与“不充口”的现实形成强烈反差,极具张力。后世常用来形容知识分子怀才不遇、生计维艰的处境,是宋遗民诗中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待