吴姬曲五首 其三

吴姬舞,朝看成云暮看雨。

偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土。

谁家学取野鸳鸯,终日痴迷弄沙浦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感讽刺 · 赞美
创作背景
元大德年间戴表元游吴地时创作
本诗为《吴姬曲五首》的第三首,创作于元成宗大德年间,作者游历江南吴地时,亲眼目睹当地宴饮游乐的市井风貌,有感而作此组乐府风格的诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句以七字为主,格律自由,押韵灵活,无需严守平仄对仗规则,自唐代以来广泛流行,多用于叙事、抒情类创作,兼具现实主义与浪漫主义表达空间。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层:第一层是对吴地舞姬曼妙舞姿、动人神态的直观赞美,第二层是对歌舞宴饮场合中权贵一掷千金的奢靡风气的委婉讽刺,暗含对元代江南世态人情的客观审视。

基础解读 READING

语文核心知识
吴姬、锦段、沙浦
第一,吴姬指吴地的女子,本诗中特指擅长舞蹈的职业女艺人。第二,锦段是通假字,通“锦缎”,指有彩色花纹的高档丝织品,古代常被作为贵重赏赐品。第三,沙浦指水边的沙地,是古代民众常游玩的郊野场所。第四,“野鸳鸯”在本诗中用来指代沉迷享乐、不顾身份的纨绔子弟。第五,“朝看成云暮看雨”是常见的比喻表达,没有特殊生僻含义。第六,“落如土”是夸张表达,用来形容赏赐的数量极多。第七,本诗词汇贴近元代市井语言习惯,理解门槛较低。第八,全诗没有生僻的通假字和古今异义字。第九,用词充满江南市井生活气息,十分鲜活。第十,读者无需额外专业注释就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句写吴地的舞女正在翩翩起舞,直接点明本诗的核心描写对象。第二句写早上看她的舞姿像天上的云一样舒展飘逸,晚上看像雨一样轻盈灵动,写出舞姿的变幻多端。第三句写舞姬偶然想要展露笑容,回头看了一眼的神态十分动人。第四句写宴会上的看客们争相赏赐锦缎和金钱,这些贵重物品像泥土一样被随意抛洒,突出了场面的奢靡。第五句写不知道哪家的纨绔子弟想要学那不受拘束的野鸳鸯。第六句写这些子弟整天痴迷地在水边的沙地嬉游玩乐,侧面烘托出舞姬的魅力之大。第七句本释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外文学修饰。第八句读者可以通过释义直接了解全诗基本内容,无需额外背景知识。第九句释义严格遵循原文语序,没有调整内容的先后顺序。第十句所有翻译都符合现代汉语表达习惯,通俗易懂。
全诗核心主旨
第一,本诗的核心内容是描写元代江南吴地宴饮场合中舞姬跳舞的场景。第二,作者首先赞美了舞姬高超的舞蹈技艺和动人的神态。第三,作者也客观展现了当时宴饮场合中一掷千金的奢靡风气。第四,诗的最后两句委婉讽刺了部分纨绔子弟沉迷享乐、不思进取的状态。第五,整首诗没有强烈的批判色彩,更偏向于对当时市井生活的客观描摹。第六,读者可以通过这首诗了解元代江南地区的文娱生活风貌。第七,本诗的主旨直白清晰,没有晦涩的隐含表意。第八,整首诗的情感基调较为平和,带有乐府诗的现实主义创作特点。第九,本诗继承了古代乐府诗描摹市井生活的传统。第十,读者很容易就能把握全诗的核心内容,不存在理解障碍。
跨学科 · 是什么
元代江南宴饮习俗社会学
第一,元代江南地区有宴饮时邀请舞姬表演的习俗。第二,当时参加宴饮的客人会给表现优秀的艺人赏赐贵重物品。第三,这种习俗主要流行于达官贵人、富商大贾的宴会场合。第四,普通百姓的宴会很少会有这样的奢靡消费。第五,这类文娱活动是当时江南市民文化的重要组成部分。第六,舞姬在当时是专门的职业艺人,靠表演技艺谋生。第七,这类宴饮活动一般在园林、酒楼等场所举办。第八,赏赐的物品除了金钱和锦缎,还有珠宝、首饰等贵重物品。第九,这类习俗是江南商业发达之后出现的文娱消费现象。第十,这种习俗从宋代一直延续到明清时期,长期存在于江南地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言古诗,每句的诵读节奏可以按照语义进行划分。第二,第一句“吴姬舞”是三字短句,诵读时要稍微拉长尾音,引出下文的内容。第三,第二句“朝看/成云/暮看/雨”,按照二二二一的节奏断句,语速稍缓,体现出舞姿的轻盈。第四,第三句“偶然/欲笑/一回眸”,按照二二三的节奏断句,读到“一回眸”的时候语气稍扬,突出舞姬的动人神态。第五,第四句“锦段/金钱/落如土”,按照二二三的节奏断句,语速稍快,突出赏赐的多和随意。第六,第五句“谁家/学取/野鸳鸯”,按照二二三的节奏断句,语气带一点疑问的感觉。第七,第六句“终日/痴迷/弄沙浦”,按照二二三的节奏断句,语气稍平,暗含委婉的讽刺。第八,整首诗的诵读语气要平和,不需要带有太强烈的情感起伏。第九,诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。第十,多诵读几遍就能感受到这首诗的语言节奏美感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿本诗中“朝看成云暮看雨”的比喻句式进行仿写。第二,这个句式的结构是“朝看+喻体1+暮看+喻体2”,用来形容同一个事物的不同状态。第三,仿写的时候首先要确定描写的对象,比如雪景、花海、舞姿等。第四,然后找到两个合适的喻体,来突出描写对象不同时间的不同状态。第五,比如写雪景可以写“朝看成花暮看絮”,形容早上的雪像花,晚上的雪像柳絮。第六,写湖面可以写“朝看成镜暮看绸”,形容早上的湖面像镜子,晚上的湖面像绸缎。第七,仿写的时候要注意喻体要贴合描写对象的特点,不能太生硬。第八,这个句式还可以拓展用来写人的不同状态,比如“朝看含笑暮看愁”。第九,仿写的语言要尽量简洁,符合七言的字数要求。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土”可以用于多种写作场景。第二,第一种场景是描写古代宴饮的奢靡场景,用来突出宴会的奢华和艺人的魅力。第三,第二种场景是描写美人的动人神态,用侧面烘托的手法写出美人的吸引力。第四,第三种场景是讽刺社会上的奢靡消费风气,批判一掷千金的不合理消费行为。第五,比如写古代小说中的宴会场景时,可以用这句诗来烘托氛围。第六,比如写关于江南古代文化的散文时,可以用这句诗来展现江南的文娱风貌。第七,使用这句诗的时候要注意贴合语境,不能用在不符合的场景中。第八,引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下。第九,这句诗的表现力很强,能让读者快速感受到描写场景的特点。第十,日常写作中合理引用这句诗能给文章增色不少。
关联知识图谱
杜牧《张好好诗》同主题
第一,杜牧的《张好好诗》同样是描写女艺人的高超技艺和宴饮场景。第二,两首诗都属于现实主义的创作,客观展现了当时的社会风貌。第三,两首诗都带有对奢靡风气的委婉讽刺。第四,两首诗的语言都十分清丽自然,通俗易懂。第五,两首诗的核心描写对象都是女艺人的才艺和神态。第六,读者可以对比阅读两首诗,了解不同时代的宴饮文化差异。第七,两首诗都是中国古代描写市井文娱生活的经典作品。第八,两首诗都有很高的文学价值和史料价值。第九,两首诗都被收录在各自朝代的经典诗文集中。第十,对比阅读能加深对本诗主旨的理解。

名句 CLASSIC LINES

偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土
本句是全诗核心名句,生动刻画了舞姬回眸一笑的动人神态,以及宴饮看客大肆赏赐的奢靡场景,后世常被用来指代古代宴饮的奢华氛围与美人的超高魅力,曾被多部元明清戏曲、小说引用。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待