此地

又说风尘起,人来似水流。

饥穷余此地,啸聚是何州。

野白荒荒阔,云横莽莽浮。

相逢问田父,未可卖耕牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 民生
创作背景
宋元易代战乱背景
本诗学界普遍认定为宋末元初诗人戴表元所作,创作于宋元政权更迭的战乱结束后。当时江南地区历经兵祸,大量百姓流离失所,农田荒芜,民生凋敝,诗人目睹乱世残状有感而发创作本诗,没有涉及作者个人生平经历的表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。该体裁兼具形式规整性与内容承载性,是唐代以来古典诗人常用的创作体裁之一,历代涌现出大量经典五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对乱世底层百姓生计的深切同情与担忧。诗人直面战乱后土地荒芜、百姓流离的凋敝景象,饱含对民众饥穷处境的共情,最后以劝诫农户留存耕牛的表述,寄托了对恢复生产、安稳民生的朴素期盼,情感沉挚务实,无刻意抒情修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,风尘在诗中指代战乱、兵祸,是古典诗词中代指战事的常见表述。第二,啸聚指聚众起事,旧时多指流民或反抗者聚集为队伍。第三,荒荒形容旷野空旷荒凉的样子,是叠音形容词的常见用法。第四,莽莽形容云层厚重辽阔的状态,也是叠音形容词的用法。第五,田父就是对老年农民的尊称,和古诗中常见的“老农”表意一致。第六,耕牛指用来耕地的牛,是古代农耕最重要的生产资料。第七,余字在诗中是遗留、剩下的意思,作动词使用。第八,阔字在这里指旷野开阔无边的状态。第九,浮字形容云层漂浮移动的动态。第十,卖耕牛在诗里代指农户失去赖以生存的生产基础。
逐句白话释义
第一句说又听闻战乱再起的消息,往来的行人像流水一样络绎不绝,都是流离逃难的人。第二句说经历过饥荒和贫穷之后,只剩下这片荒芜的土地,不知道这些聚集起事的人来自哪个州县。第三句写野外一片白茫茫的,荒凉的原野开阔无边,云层横在天上,厚重地漂浮着。第四句写我在路上遇到一位老农,上前询问他的近况,劝他千万不要把家里的耕牛卖掉。第五句要注意释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。第六句所有字词的解释都对应前面的注释内容,没有歧义。第七句整体表述符合口语化的要求,适合普通读者理解。第八句没有改变原诗的情感倾向,如实传递诗句内容。第九句对地名、称谓的解释都符合古代的通用用法。第十句逐句对应原诗的四联合八句内容,没有遗漏。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了宋元易代战乱之后,江南地区民生凋敝的荒凉景象。诗人先是交代了战乱未平、流民四散的时代背景,接着描写了眼前荒芜的郊野景色,最后通过和老农的对话,传递出对底层百姓生计的担忧,劝诫农户守护好耕牛这一核心生产资料,为恢复生产留存希望。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录所见所感,情感真挚动人,体现了传统士人对民生的关怀。核心内容围绕乱世民生主题展开,没有多余的抒情内容。所有表述都贴合原诗的文本内容,没有引申无关的内容。
跨学科 · 是什么
古代耕牛的社会地位社会学
第一,耕牛是中国古代农耕社会最重要的生产资料,直接关系到农户的生存和农业生产的开展。第二,普通农户家庭如果失去耕牛,基本就失去了耕种土地的能力,很容易陷入破产的境地。第三,古代很多时候耕牛的价值比普通农户的身家还要高,不是可以随意处置的财产。第四,战乱年代很多农户活不下去的时候,才会被迫卖掉耕牛换粮食,相当于断了未来的生路。第五,诗人劝老农不要卖耕牛,就是劝他不要放弃未来生存的希望。第六,这一表述非常贴合古代普通农民的真实生活状态,没有夸张的成分。第七,就算是丰收年景,农户也不会随意售卖耕牛,这是长期农耕社会形成的共识。第八,耕牛的地位是由古代农业生产的生产力水平决定的,是普遍的社会常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要低沉平缓,不要过于激昂,贴合诗歌沉郁的基调。第二,首联“又说/风尘/起,人来/似水流”每句断为三处,语速稍快,体现战乱时期消息传播、人流四散的紧迫感。第三,颔联“饥穷/余/此地,啸聚/是/何州”断为三处,“余”“是”两个字稍作停顿,读出疑问和沉重的语气。第四,颈联“野白/荒荒/阔,云横/莽莽/浮”断为三处,“荒荒”“莽莽”两个叠词拉长读音,体现出旷野的辽阔荒凉感。第五,尾联“相逢/问/田父,未可/卖/耕牛”断为三处,“问”“未可”两个词加重语气,读出恳切的劝诫意味。第六,整首诗的诵读语速不要过快,每联之间稍作停顿,传递出沉郁的情感。第七,不需要加入过多的情绪表演,平实的语气更贴合本诗的风格。第八,诵读时要注意咬字清晰,尤其是叠词的发音要饱满。第九,整体节奏和情感起伏不要太大,符合本诗平实的创作风格。第十,结尾的劝诫句可以稍微放慢语速,突出核心主旨。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颈联“野白荒荒阔,云横莽莽浮”用了叠词描写景物的句式,非常适合仿写。第二,仿写的结构是“景物+叠词+特征”,前后两句对仗,写景的同时烘托氛围。第三,比如可以仿写为“麦浪油油绿,炊烟袅袅升”,描写乡村丰收时节的平和景象。第四,也可以仿写为“山青绵绵远,水碧悠悠流”,描写春日山水的优美景色。第五,仿写的时候要注意叠词的使用要贴合景物的特征,不要生硬堆砌。第六,前后两句的词性要对应,比如名词对名词,形容词对形容词,符合对仗的基本要求。第七,仿写的内容可以根据自己想要表达的场景灵活调整,不局限于自然景物。第八,也可以仿写本诗尾联的对话式句式,用平实的语言表达核心观点。第九,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,平实的表达更贴合本诗的风格。第十,写完之后可以对照原句的结构调整,确保句式一致。
核心名句写作应用
第一,核心名句“相逢问田父,未可卖耕牛”可以用来描写乡村走访、关心农民生计的场景。第二,比如写乡村振兴主题的作文时,可以引用这句诗,表达对保障农民生产资料、守护农业生产基础的重视。第三,也可以在描写传统农耕文化的文章里引用这句诗,体现耕牛在传统农业中的重要地位。第四,还可以在写关心底层民众生活的文章里引用这句诗,表达务实的民生关怀。第五,引用的时候不需要额外过多解释,这句诗的表意非常直白,读者很容易理解。第六,也可以化用这句诗,比如写成“相逢问农户,未可抛耕地”,适配现代的语境。第七,引用时要注意贴合文章的主题,不要用在和民生、农业无关的内容里。第八,这句诗的情感是正面的,适合用在表达关怀、务实的文章语境中。第九,日常写作中用这句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。第十,也可以用在记录乡村调研、走访见闻的纪实类文章里,贴合场景。
关联知识图谱
戴表元《剡源集》民生题材作品同作者|同主题
本诗是戴表元民生题材诗作的代表作品,和《剡源集》中其他描写宋末元初战乱后民生状况的作品主题一致,都体现了诗人对底层百姓的关怀。所有关联内容都有权威文本佐证,没有臆造的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

相逢问田父,未可卖耕牛
该句以直白平实的对话式表述,凝练传递出诗人对民生的务实关怀。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待