壬午六月八日书怀

第一，鳞鸿代指书信，古代有鱼雁传书的传说。第二，避地指为躲避灾祸迁居他乡。第三，医俗具指琴、书、画等可以祛除俗气的雅物。第四，卖呆方指摆脱世俗愚钝、坚守本心的方法。第五，衒指炫耀，楚装指南方地区的服饰。第六，修吴语指学习江南地区的方言。

第一句：思念故国的亲友，却连一封书信都收不到。第二句：为了躲避战乱住在郊外的园子里，园子里的草和树木都长得很高了。第三句：家里四壁空空，只有几样可以祛除俗气的雅物。第四句：就算花一千两黄金，也买不到让我放弃本心、迎合世俗的方法。第五句：我陪着儿子坐着诵读，一起学习江南的方言。第六句：有过路的客人边走边唱歌，炫耀身上穿的南方服饰。第七句：昨天夜里看见花影摇动，我做了一个思乡的梦。第八句：梦里看见南风从海上吹来，眼前是一片白茫茫的海浪。

这首诗描写了作者在明末战乱时期避居江南的日常生活，抒发了对故国亲友的思念之情，同时表达了自己就算生活清贫，也不会迎合世俗、放弃气节的人生态度，结尾处暗含了对动荡时局的忧虑和茫然。