自哂 其五

世事悠悠酒几杯,晴苍把镜独徘徊。

西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
宋末遗民隐居创作
本诗为《自哂》组诗第五首,作于宋亡之后,诗人隐居浙东时期,当时诗人已年逾七十,历经家国覆灭动荡,以组诗形式抒发晚年日常遣怀心绪,无明确具体历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的代表性体裁,在唐宋时期发展成熟并成为文人常用创作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次,第一层是历经世事浮沉的苍凉感,第二层是面对年华老去的释然自嘲,第三层是遗民身份下掩藏的淡远家国余思,历代主流解读均认可其悲而不伤的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词哂是微笑、自嘲的意思。第二个词悠悠是形容世事绵长、飘忽不定的样子。第三个词晴苍指的是晴朗的青色天空。第四个词徘徊是来回走动、心绪不宁的样子。第五个词西风就是秋天的西北风。第六个词新霜指的是秋天降下的第一次霜。本首诗没有通假字和古今异义的字词,所有字词的意思和现代汉语常用义基本一致。
逐句白话释义
第一句的意思是世间的事飘飘忽忽没个定数,我只靠着几杯酒打发日子。第二句的意思是晴朗的天空下,我拿着镜子独自来回走动,心绪纷乱。第三句的意思是秋天的西风吹得梧桐树都老去枯黄了。第四句的意思是西风还带着刚降下的霜,吹到我的两边鬓角上,就好像我的鬓角也染上了白霜一样。所有翻译都没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年的时候,一个晴朗的秋天独自拿着镜子,看到自己鬓角已经白了,又看到外面西风吹黄了梧桐树,降下了新霜,不由想到自己这一辈子经历的各种世事,产生了自嘲又释然的心情。整首诗没有太悲伤的情绪,反而有种看透世事的轻松感。全诗内容非常凝练,只用短短四句就把景、人、情全部融合在了一起。
跨学科 · 是什么
梧桐树的基础认知植物学
梧桐树也叫青桐,是我国原生的树种,在南北各地都有栽种。它的叶片很大,入秋之后会最先感知到气温下降,很快就会变黄掉落,所以古人很早就把梧桐和秋天联系在一起。老百姓常说“梧桐一叶落,天下尽知秋”,说的就是梧桐对气温变化非常敏感的特点。梧桐的木质很轻,可以用来做乐器,古代的古琴很多都是用梧桐木做的。梧桐在传统文化里也象征着高洁的品格,传说凤凰只会落在梧桐树上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要太激昂也不要太悲伤。第一句“世事悠悠/酒几杯”在“悠悠”后面稍作停顿,语气放得淡一点。第二句“晴苍把镜/独徘徊”在“把镜”后面停顿,语气带一点迷茫的感觉。第三句“西风吹老/梧桐树”在“吹老”后面停顿,语速稍慢。第四句“仍送新霜/两鬓来”在“新霜”后面停顿,最后“两鬓来”三个字语气放轻,收尾平缓。整首诗的诵读速度大概是每分钟60到70个字就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句“西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来”用的是“景物+动作+事物1,仍+动作+事物2”的句式,把自然景物和人的状态结合起来,写起来很有画面感。仿写的时候可以先找一个你熟悉的季节景物,比如春风、夏雨、冬雪这些,然后再对应人的状态。比如可以仿写为“春风吹开桃树枝,仍送花香满袖来”,或者“冬雪盖满青松枝,仍送寒意扑面来”。仿写的时候要注意前后两句的景物和人的感受要对应,逻辑要通顺。
核心名句写作应用
“西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来”这句诗非常适合用在写秋天景色、感慨时光流逝、写长辈变老的作文里。比如写秋天的作文的时候可以用:“走在深秋的公园里,看着路边泛黄的梧桐树,我突然想起古人说的‘西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来’,原来秋天的脚步早就悄悄到来了。”再比如写爷爷奶奶的作文的时候可以用:“爷爷站在院子里的梧桐树下,风吹起他鬓边的白发,我一下就懂了‘西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来’的意思,原来时间过得这么快。”
关联知识图谱
《相见欢·无言独上西楼》同意象
李煜的《相见欢》里也用到了梧桐的意象,“寂寞梧桐深院锁清秋”,同样是用梧桐来烘托秋天的萧瑟氛围,和本诗的意象用法是一致的。这两首诗都是古典诗词里用梧桐写秋景的经典作品,都是大家很熟悉的篇目。
《秋浦歌》同类修辞作品
李白的《秋浦歌》里“白发三千丈,缘愁似个长”也是用秋霜来比喻白头发,和本诗里把鬓边的白发比作新霜的修辞用法是一样的。两首诗都通过比喻的手法,把抽象的年华老去的感觉写得非常具体形象。

名句 CLASSIC LINES

西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来
该句以物候特征喻人生境遇,构思巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待