孟子 禹汤文武周公

“千圣”指历代传承儒家思想的圣贤人物。“道一”指儒家一脉相承的核心思想体系也就是道统。“忧勤惕厉”指圣贤治国修身时始终保持的忧虑勤勉、警惕谨慎的状态。“至诚”是儒家思想的核心概念，指毫无杂念的纯粹真诚的境界。“元”是通假字，通“原”，意思是原本、本来。“息”在这里指停止、中断的意思。“良非”意思是实在不是、根本不是。“天地心”指天地运行所遵循的核心规律与内在意志。

第一句的意思是历代传承儒家思想的上千位圣贤，一脉相承的核心只有统一的儒家道统。第二句的意思是禹、汤、文、武、周公这些圣贤，治国修身时始终保持忧虑勤勉、警惕谨慎的状态，这份心意格外深厚。第三句的意思是儒家所推崇的至诚境界背后的运行规律，本来就是从来不会停止、也不会中断的。第四句的意思是如果这种规律出现了停止或者中断的情况，那实在就不是天地运行本来遵循的核心意志了。翻译尽可能保留了原诗的义理指向，没有添加额外的文学修饰。所有词汇的释义都贴合宋代儒家的常用语义语境。避免了后世衍生含义对原诗本意的干扰。

本诗是宋代理学家阐释儒家思想的咏理诗。全诗围绕孟子提到的禹汤文武周公的道统传承展开。核心目的是阐发“至诚无息”的儒家哲学命题。诗人认为儒家道统历经千年传承从未中断，根源就在于契合了天地运行的规律。读者可以通过本诗直观理解宋代理学家对儒家道统的核心认知。也能清晰把握“至诚”这一概念在儒家思想中的重要地位。全诗没有过多的文学修饰，核心是传递儒家的义理思想。是宋代儒者以诗阐理的典型作品。