咏史 诸葛孔明 其四

当：担当、支撑的意思。淮阴：指西汉开国名将淮阴侯韩信，是古代军事家的代表人物。流星：古代认为名臣大将对应天上的星宿，星宿坠落就意味着对应的人将要去世。徂落：就是去世、死亡的意思。邓林：出自古代神话《夸父逐日》，夸父死后他的手杖变成了邓林，也就是大片的树林，这里比喻惠及后世的功绩。魏延：三国时期蜀汉的名将。诸葛孔明就是诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相。你可以结合这些字词的意思轻松读懂全诗的内容。

第一句的意思是关羽能力不足，不能独自担当一个方面的重任。第二句的意思是魏延的军事才能远远不够，怎么敢和淮阴侯韩信相提并论呢。第三句的意思是划过的流星只是稍微延缓了一下诸葛亮离世的速度，最终他还是病逝在了北伐的路上。第四句的意思是诸葛亮就算是独木一根，最终也能化成庇荫后世的邓林，留下惠及后人的功绩。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人读三国历史的时候写的感想。诗人先评价了蜀汉阵营的关羽和魏延才能不足，比不上前代的名将，侧面说明了蜀汉后期人才匮乏的问题。之后诗人写到诸葛亮虽然中途病逝，北伐的大业没有完成，但是他一生鞠躬尽瘁，留下的功绩仍然惠及后世，值得后人敬仰。整首诗的观点非常明确，没有模糊的表达，你很容易就能get到诗人想要传递的核心意思。