咏史 曹操 其六
迁都避宇岂男儿，子翼私行更可悲。
四顾次且天狱里，蚤如仲达卤城时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 批判 · 抒怀
创作背景
作者伪托考证
本诗标注作者为三国时期曹操，但经权威考证，曹操卒于公元220年，诗中提及的卤城之战发生于公元231年，不可能被曹操知晓，且中华书局点校本《曹操集》未收录本诗，可确定为明代中期《三国演义》流行后，文人托名曹操创作的咏史作品，作者真实身份暂无确凿考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一类，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨；咏史类七绝以历史人物、事件为吟咏载体，借古抒怀，是中国古代咏怀类诗歌的常用体裁，历代均有大量代表性作品传世。
情感 · 解读
本诗依托三国时期相关历史事件展开创作，批判面对危局怯懦逃避、行事鲁莽失当的行为，肯定审时度势、果敢应对的决策逻辑，情感倾向鲜明，褒贬态度直截了当。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “次且”是通假写法，正字为“趑趄”，形容人犹豫徘徊、不敢向前的状态。2. “蚤”是古汉语常见通假字，语义和现代汉语的“早”完全一致，指时间在前的状态。3. “子翼”是三国时期曹魏臣子蒋干的字，历史上曾有游说周瑜的相关记载。4. “仲达”是三国时期曹魏重臣司马懿的字，是三国后期重要的军事统帅。5. “卤城”是古代地名，位于今天的甘肃省天水市境内，是三国时期蜀魏两国交战的核心战场之一。6. “天狱”在这里比喻地形极其险恶、易守难攻的军事区域。7. “迁都避宇”指的是遇到外敌威胁就选择迁都躲避战乱的行为。8. 全诗的字词都贴合历史语境，没有生僻的古奥用法，语义指向清晰。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是，遇到危难就迁都躲避，怎么能算是真正的男子汉呢？2. 第二句的意思是，蒋干私自前往敌方阵营做说客的行为，就更加让人觉得可悲了。3. 第三句的意思是，在地形险恶如同天狱的战场上四处张望，犹豫徘徊不敢前进。4. 第四句的意思是，这种情况早就应该从司马懿当年在卤城战败的经历里吸取教训了。5. 全诗每句都对应一个三国时期的相关历史片段，读者结合历史背景就能轻松理解内容。6. 翻译完全保留了原诗直白的褒贬态度，没有添加额外的文学修饰。7. 所有的专有名词都直接对应历史事实，没有做艺术化的改写。8. 整体语义连贯，清晰呈现了原诗的核心表意。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是典型的咏史类作品，全部内容都围绕三国时期的历史事件展开。2. 诗人的核心立场非常明确，就是批判怯懦逃避、行事鲁莽的行为。3. 诗人推崇面对危局果断应对、善于从历史中吸取教训的处事态度。4. 整首诗没有隐晦的表意，褒贬态度直接传递给读者。5. 诗人写这首诗的目的，是通过点评历史人物的得失，表达自己的处事理念。6. 作品的主旨清晰，不需要复杂的考据就能读懂核心内涵。7. 这种直白的咏史写法，能让读者快速接收到诗人想要传递的价值导向。8. 全诗的所有内容都服务于这个核心主旨，没有多余的无关表述。
跨学科 · 是什么
三国卤城之战史实历史学
1. 卤城之战发生在三国时期的公元231年，是蜀汉丞相诸葛亮第四次北伐期间的核心战役。2. 交战双方是诸葛亮率领的蜀汉军队和司马懿率领的曹魏军队。3. 历史记载中，这场战役里司马懿在和诸葛亮的对战中遭遇了战败。4. 诗人在诗里引用这个事件，是用来作为反面案例，警示他人不要重蹈覆辙。5. 蒋干游说周瑜的事件也发生在三国时期的赤壁之战前夕，是当时曹吴两方博弈的一个小片段。6. 历史上的蒋干确实曾受曹操指派前往东吴游说周瑜，并没有演义里记载的盗书情节。7. 诗里提到的迁都避宇的行为，在三国时期也有多次相关的历史记载。8. 所有涉及的历史事件都属于三国时期曹魏阵营的相关过往，符合咏史的内容范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏基本按照“四三”的句式结构来断句就可以。2. 第一句“迁都避宇/岂男儿”的“岂”字要重读，突出反问的语气。3. 第二句“子翼私行/更可悲”的“更”字要稍微加重，体现递进的批判态度。4. 第三句“四顾次且/天狱里”的语速可以稍微放缓，体现出犹豫徘徊的状态。5. 第四句“蚤如仲达/卤城时”的“蚤”字要重读，突出警醒的语气。6. 整首诗的诵读语调要偏向严肃，符合咏史评事的内容定位。7. 诵读的时候不需要过多的情感夸张，平实清晰的表达就能传递出诗的内涵。8. 每句之间的停顿控制在一秒左右，整首诗的诵读时长大概在20秒左右就合适。
句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式是先以反问句亮明态度，再用历史典故做对比佐证观点。2. 仿写的时候可以先确定自己想要批判或者赞扬的核心观点。3. 第一步先用“岂”字开头造一个反问句，直接亮明自己的态度立场。4. 第二步再找一个大家熟悉的历史典故或者名人案例，作为佐证观点的支撑。5. 仿写的时候不需要刻意追求格律押韵，只要句式逻辑和原诗一致就可以。6. 比如可以写“临阵脱逃岂英雄，早记当年项羽功”，就是符合句式要求的仿写。7. 这种句式非常适合用来表达立场鲜明的观点，感染力比普通陈述句更强。8. 仿写的时候要注意用词直白，不要用太过生僻的典故，方便读者理解。
核心名句写作应用
1. “迁都避宇岂男儿”这个名句适合用在批判畏缩逃避行为的写作场景里。2. 比如写关于责任担当主题的作文的时候，可以用这句话来引出观点。3. 也可以在评论遇到困难就逃避责任的社会现象的时候引用这句话。4. 还可以在鼓励他人勇敢面对挑战的语境里，用这句话来做反面警示。5. 比如可以写“遇到一点挫折就想换赛道放弃，正所谓‘迁都避宇岂男儿’，我们应该有直面困难的勇气”，就是合适的用法。6. 引用的时候不需要额外解释太多，熟悉这句话的读者很容易就能get到内涵。7. 这句话的语气比较强烈，适合用在观点鲜明的议论文或者评论类写作里。8. 不适合用在风格婉约、抒情类的文章里，避免风格冲突。
关联知识图谱
《赤壁》（杜牧）同体裁|同主题
1. 杜牧的《赤壁》是唐代著名的咏史类七言绝句。2. 两首诗都以三国时期的历史事件为吟咏对象，借古抒怀。3. 两首诗的风格都偏向直白，观点鲜明，没有隐晦的表意。4. 两首诗都是四句结构，每句七字，符合七言绝句的格律要求。5. 两首诗都有流传甚广的核心名句，经常被后世引用。6. 两首诗的核心主旨都是通过点评历史事件，表达作者的个人观点。7. 二者都属于咏史诗里的经典短篇作品，认知度非常高。8. 把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解咏史类七绝的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
迁都避宇岂男儿，蚤如仲达卤城时
该句以反问起笔直斥逃避行为，后以司马懿卤城之战的典故作对比，褒贬分明，是本诗点明主旨的核心句子，后世多被用来批判畏缩逃避的处事方式。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待