咏史 阮籍 其一

中道指中正的道路，也可理解为人生仕途。已然就是本来就是这样的意思。墟人国指已经变为废墟的国家里的百姓。三君是古代三位有名的贤士，七贤是古代七位有名的文人。等是就是都是、同样是的意思。大家可以结合语境理解这些字词的意思，不需要死记硬背生僻含义。这些字词都是古代诗歌里比较常用的表达，遇到其他作品也可以参考这个释义。

第一句的意思是，中正的道路难走，自古以来就是这样的。第二句的意思是，东边的势力刚被扶起来，西边又出了乱子。第三句的意思是，不管是什么样的政权，最后都变成废墟里的普通百姓罢了。第四句的意思是，就不要再提什么三君、七贤这类曾经有名的贤士了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，遇到不懂的地方再回头看字词注释。这个翻译适合刚接触古典诗词的人快速把握诗句内容。

这首诗是作者借吟咏历史的形式，抒发自己对当时世道混乱、时局反复无常的感慨。作者觉得不管是曾经多么有名的贤士，还是多么辉煌的政权，最后都会被历史的洪流淹没，变成普通的过往。整首诗的基调比较沉郁，没有直接说当时的政治情况，都是用比较隐晦的方式表达感受。大家读的时候不用强行挖掘深层含义，先把握最基础的情感就可以。这首诗的内容很容易让人联想到世事无常的普遍感受，普通人也能产生共鸣。