咏史 江统

卞庄已睨鬬於菟,荛论方规逐五胡。

莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自省
创作背景
西晋末年民族矛盾背景
本诗创作于西晋末年,当时内迁少数民族与中原政权矛盾激化,朝堂多将动荡归罪于夷狄,江统针对这一舆论偏向创作此诗,与他此前所作《徙戎论》形成观点补充。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律严整,是魏晋时期咏史类诗歌的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对西晋华夷矛盾的理性反思,驳斥了将中原动乱全部归罪于少数民族的片面偏见,肯定了少数民族政权中忠于中原王朝的势力,体现了超越时代的辩证历史观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
卞庄指春秋时期鲁国勇士卞庄子,睨是斜着看的意思,鬬於菟指两只正在打斗的老虎。荛论是谦称自己的言论像割草人的浅见,五胡指西晋时期内迁的匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。猗卢是西晋时期鲜卑拓跋部的首领,曾经多次出兵帮助西晋平定叛乱,始终对西晋保持臣子的礼节。大家可以结合这些释义理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,春秋时的卞庄子已经看准了两只老虎相斗的时机,准备等它们两败俱伤的时候再出手。第二句的意思是,我之前像草野之人一样提出过建议,规劝朝廷把内迁的五胡迁回塞外。第三句的意思是,大家不要把晋朝动乱的全部罪过都推到少数民族身上。第四句的意思是,鲜卑首领猗卢对晋朝的忠诚,甚至超过了很多晋朝自己的臣子。大家可以通过直译快速把握全诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是西晋诗人江统的咏史作品,诗人结合自己对当时社会局势的观察,对人们普遍把中原动乱归罪于少数民族的观点提出了反驳。诗人用鲜卑首领猗卢忠于西晋的史实作为例子,说明不能片面地把矛盾的责任全部推给外族,中原政权自身的政策失误也是动乱的重要原因。全诗体现了诗人客观理性的历史思考,也反映了当时民族矛盾尖锐的社会现状。
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,第一句和第二句可以用平缓的语气,节奏稍快,读出陈述史实和过往观点的感觉。第三句是全诗的转折句,要加重语气,“莫把”两个字重读,停顿半秒,读出反驳的力度。第四句的“过”字要重读,最后两个字“猗卢”语速放缓,拉长尾音,读出肯定的语气。整体诵读节奏是2-2-3断句,每句最后一个字适当拖长,体现七言绝句的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写第三、四句的转折句式,结构是“莫把+常见错误观点+事实论据”。比如我们可以写“莫把失败全怪天,自身努力是关键”,也可以写“莫把功劳全归己,团队协作是根基”。仿写的时候要注意前半句是驳斥一个常见的片面观点,后半句给出正确的结论或者支撑的事实,两句之间要有明确的逻辑关联,整体读起来要朗朗上口,符合七言的句式特点。
名句日常写作应用
“莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢”这句话可以用在讨论理性看待矛盾、反对偏见的作文里。比如我们写关于理性分析问题的作文时,可以这样用:“遇到矛盾的时候我们不能片面地把责任全部推给某一方,正如古人所说‘莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢’,只有全面分析各方的责任,才能真正找到解决问题的方法。”也可以用在讨论民族关系、反对刻板印象的文章里,增强文章的说服力。
关联知识图谱
徙戎论同作者
《徙戎论》是江统的著名政论作品,文中提出了将内迁少数民族迁回塞外的主张,这首咏史诗是对《徙戎论》观点的补充,二者都围绕西晋民族矛盾展开论述,是研究江统思想的核心资料。
卞庄子刺虎同典故
卞庄子刺虎是春秋时期的著名典故,讲卞庄子趁两只老虎相斗两败俱伤的时候出手,轻松刺杀了两只老虎,常用来比喻等待时机、一举两得,本诗首句引用了这个典故,引出后续对民族政策的讨论。

名句 CLASSIC LINES

莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢
该句突破了传统夷夏大防的固化观念。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待