咏史 魏徵

东宫无德倚仪刑,又似当年傅建成。

可笑郑公如百舌,春前夏后两般声。

基础信息 BASIC

情感咏史 · 讽喻
创作背景
魏徵易主史实
本诗创作依托唐初玄武门之变的历史背景,指向魏徵初任太子李建成东宫属官,曾多次劝谏李建成打压李世民,李建成败亡后归顺唐太宗李世民,最终受封郑国公、位列凌烟阁二十四功臣的历史事件,诗人以此为切入点创作咏史作品,抒发对相关历史人物的评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是咏史诗的细分体裁,以历史人物、事件为创作核心抒发评价。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中传播度最高的体裁之一,篇幅短小精悍,适合快速表达观点。
情感 · 解读
本诗以魏徵先后辅佐李建成、李世民两代君主的史实为核心,暗含对传统儒家君臣伦理中“忠心事主”观念的呼应,传递出诗人对古代士大夫易主而仕行为的讽刺态度,是典型的咏史抒怀类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“东宫”是古代对太子居所的专属称谓,也常被用来代指太子本人。本诗中的“东宫”特指唐高祖李渊的长子、初唐太子李建成。“仪刑”的含义为法度、典范,在本句中可引申为行事的准则与规范。“傅建成”里的“傅”是动词,意为辅佐、教导。“郑公”是对魏徵的尊称,魏徵在贞观年间因功受封郑国公,是初唐著名的谏臣。“百舌”是一种鸟类的名称,又名反舌鸟,其鸣叫声多变,可以模仿多类鸟类的叫声。诗句里用“百舌”来比喻人立场不坚定,前后言行不一致。“春前夏后两般声”直白点出不同时段的表现差异,指向人物前后立场的转变。
逐句白话释义
第一句“东宫无德倚仪刑”的白话意思是,东宫太子李建成本身没有足够的德行,却还靠着既定的法度规范坐稳太子之位。这里的“倚仪刑”也暗含着当时东宫属官对他的辅佐与规范,其中就包括魏徵。第二句“又似当年傅建成”的意思是,魏徵后来辅佐李世民的状态,和当年辅佐李建成的情形十分相似。这句也点出了魏徵先后辅佐两位储君的核心史实,是全诗讽喻的基础。第三句“可笑郑公如百舌”的意思是,让人觉得可笑的是,受封郑国公的魏徵就像叫声多变的百舌鸟一样。这里用百舌鸟的特征做比喻,十分形象地引出了后续的评价。第四句“春前夏后两般声”的意思是,春天到来之前和夏天到来之后,百舌鸟的叫声是完全不一样的。这里暗指魏徵在辅佐李建成和辅佐李世民两个阶段,所持的立场和言论有着明显的差异。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史类作品,以初唐名臣魏徵的人生经历为创作切入点。诗人抓住魏徵先后辅佐两位太子的史实展开创作,暗含对他的讽刺态度。全诗没有多余的修饰,用直白的比喻点明了诗人的核心观点。作品传递出传统儒家伦理中对“忠心事主”品格的推崇。同时也暗含着诗人对历史人物评价的个人角度,没有完全遵循主流对魏徵的正面评价。整体语言风格直白犀利,讽喻的意图十分明显。是古代咏史作品中,以独特视角评价知名历史人物的典型作品。读者可以通过这首诗了解古代士大夫对君臣伦理的不同认知。
跨学科 · 是什么
魏徵辅佐两主史实历史学
魏徵是初唐时期著名的政治家,最早曾参加瓦岗寨起义,后归顺唐朝。他最初担任太子李建成的属官,曾多次劝李建成除掉李世民,避免储位之争。玄武门之变后,李建成被杀,李世民看中魏徵的才能,没有追究他的过往,反而委以重任。魏徵之后辅佐李世民开创了贞观之治,以敢于直谏著称,最终受封郑国公,位列凌烟阁二十四功臣。这段史实是被历代正史明确记载的,没有争议。诗人就是依托这段真实的历史,创作了这首咏史诗。诗中的内容除了诗人的主观评价之外,核心的史实部分都是准确的。读者可以结合正史的记载,更全面地理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句,诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏进行断句。第一句“东宫/无德/倚仪刑”,语调平稳,读出陈述史实的感觉。第二句“又似/当年/傅建成”,语速稍慢,点出核心的史实关联。第三句“可笑/郑公/如百舌”,语调上扬,带出讽刺的语气。第四句“春前/夏后/两般声”,语速放慢,重音放在“两般声”上,突出核心讽喻点。整体诵读的语气要略带调侃和讽刺,符合咏史讽喻的基调。每句之间的停顿不要太长,保持七言绝句的流畅节奏。诵读的时候可以适当加重第三、四句的语气,突出全诗的核心观点。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是前两句陈述史实,后两句用比喻点明评价,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以选择一个自己熟悉的历史人物或者历史事件作为创作的切入点。前两句用直白的语言陈述对应的史实,不需要加入过多的主观评价。后两句选择一个大家熟悉的事物作为喻体,点明自己对这个历史人物或者事件的评价。仿写的时候要注意七言的句式,每句七个字,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。比如可以写岳飞的事迹:“十二金牌催凯还,十年功业毁一旦。可笑高宗如寒雀,只顾偏安不思还。”仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,直白表达自己的观点就符合这首诗的风格。多练习几次就可以掌握这种咏史小诗的创作方法。
核心名句日常写作应用
核心名句“可笑郑公如百舌,春前夏后两般声”可以用在评价立场多变的人的场景中。比如写评论类文章的时候,谈到某些前后言论不一致的公众人物,就可以引用这句诗。也可以用在历史评价类的作文里,谈对历史人物的多面评价的时候,作为反面的评价引用。还可以用在讽刺那些见风使舵、没有固定立场的人的随笔创作中。引用的时候不需要交代全诗的背景,读者大多能理解这句诗的讽刺含义。比如可以这样用:“这些人今天支持这个观点,明天又支持完全相反的说法,真可谓是‘春前夏后两般声’。”引用的时候要注意语境,不能用在正面评价的场景中,避免用错。合理使用这句诗可以让自己的文章更有文采,也更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

可笑郑公如百舌,春前夏后两般声
这句以百舌鸟叫声多变的特征为喻,直白点出对魏徵先后事二主的讽刺。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待