牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄

燕雁下扬州,凉风柳陌愁。

可怜千里梦,还是一年秋。

宛水环朱槛,章江敞碧流。

谬陪吾益友,祗事我贤侯。

印组萦光马,锋铓看解牛。

井闾安乐易,冠盖惬依投。

政简稀开阁,功成每运筹。

送春经野坞,迟日上高楼。

玉裂歌声断,霞飘舞带收。

泥情斜拂印,别脸小低头。

日晚花枝烂,釭凝粉彩稠。

未曾孤酩酊,剩肯只淹留。

重德俄征宠,诸生苦宦游。

分途之绝国,洒泪拜行辀。

聚散真漂梗,光阴急转邮。

铭心徒历历,屈指尽悠悠。

君作烹鲜用,谁膺仄席求。

卷怀能愤悱,卒岁且优游。

去矣时难遇,沽哉价莫酬。

满枝为鼓吹,衷甲避戈矛。

隋帝宫荒草,秦王土一丘。

相逢好大笑,除此总云浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 闲适
创作背景
杜牧淮南幕府叙旧投寄
唐文宗大和三年,杜牧与卢某同在宣歙观察使沈传师幕府任职,后沈传师入朝任吏部侍郎,幕府解散。大和四年,卢某任昭应县令,杜牧时任淮南节度使牛僧孺幕府掌书记,居扬州,值幕府解散一周年之际,写下这首二十二韵五言排律投寄卢某,叙旧抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗体裁的一种,由五言律诗扩展而成,要求除首尾联外全篇对仗,押韵严格符合平水韵规范,是唐代文人应酬投寄常用的正式文体,本诗全篇二十二韵,完全符合五言排律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是回忆与卢郎中、沈公在宣州幕府共事的温馨过往,二是感慨宦海沉浮聚散无常、光阴流逝的怅惘,三是抒发看淡浮名、相逢即乐的旷达人生态度,兼具怀旧的温情与处世的通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漂梗指被水流冲走的桃梗,古人常用这个意象比喻人生漂泊不定,没有固定的归宿。转邮指驿站中转的车马,速度很快,这里用来比喻时光流逝得非常迅速。烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,这里用来比喻卢郎中担任县令治理地方十分称职。仄席指帝王礼贤下士坐不安席,这里指朝廷求贤的姿态。酩酊指醉酒的状态,是唐代文人聚会常用的表述。
逐句白话释义
北方的燕雁飞到扬州,凉风吹过柳间小路生出愁绪。可惜相隔千里只能在梦里相见,不知不觉又是一年秋天。宛水环绕着红色的栏杆,章江敞开着碧绿的水流。我有幸陪在好友身边,侍奉贤明的沈公。官员们的印绶装饰着骏马,处理政务像庖丁解牛一样熟练。百姓安居乐业,官员们也都乐于投奔这里。政务简单很少开阁办公,大功告成常常是提前运筹好的。送别春天经过野外的山坳,太阳升得很高才登上高楼。歌声像玉裂一样中断,晚霞飘舞衣带收起。送别时含情斜拂印信,低头时脸颊带着羞涩。傍晚的花枝开得灿烂,灯烛凝着粉彩十分浓稠。从来没有独自喝醉,怎么肯只在这里停留。沈公因为品德高尚很快被朝廷征召,我们这些书生苦于宦游奔波。分别后去往不同的远方,洒泪拜别出行的车马。聚散真的像漂梗一样无定,光阴快得像驿站转车一样。往事清清楚楚刻在心上,屈指算来已经过去很久。你现在做了县令像烹鲜一样称职,谁能得到朝廷的求贤征召。收起抱负内心愤懑,一年到头暂且悠闲度日。美好的时光很难遇到,就算有才华也未必能得到赏识。满树的蝉鸣就像鼓吹,穿着软甲躲避戈矛。隋帝的宫殿已经长满荒草,秦王的坟墓也成了土丘。我们相逢的时候就尽情大笑,除此之外的事都像浮云一样不值得在意。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧写给旧同事卢郎中的叙旧诗,先写自己在扬州的秋日愁思,引出对一年前在宣州幕府共事往事的回忆,再写幕府解散后大家各奔东西的怅惘,最后抒发了看淡功名利禄、希望和友人相逢畅饮的旷达心情,整体情感真挚,通俗易懂,是杜牧应酬诗中少见的兼具真情与文采的作品。
跨学科 · 是什么
扬州秋日物候特征地理学
燕雁是北方的候鸟,秋天会向南迁徙,扬州位于长江北岸,是候鸟南迁的重要途经地,秋天的扬州多刮北风,路边的柳树叶子开始变黄飘落,符合诗里描写的凉风柳陌的秋日景象,和现代扬州的秋季物候特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每五个字一顿,每联两句的节奏要对应,开头两句语速放缓,带一点愁思的语气,回忆往事的部分语气要柔和,写到分途宦游的部分语气低沉,最后收尾的旷达部分语速加快,语气开朗,每句尾字发音清晰,押韵的字适当拉长。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里用比喻写时光和聚散的句式,比如“离别如飘絮,时光似走舟”,先找两个贴合主题的具象事物做比喻,再对应要表达的抽象情感,句式整齐,意思贴切,不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合自身的真实情感就好。
核心名句日常写作应用
“聚散真漂梗,光阴急转邮”可以用在同学聚会、老朋友见面的场合,用来感叹大家分开多年,时间过得很快,人生聚散不定,很容易引发共鸣。“相逢好大笑,除此总云浮”可以用在劝人放下烦恼的文章里,表达不要被琐事束缚、珍惜当下快乐的人生态度。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同意象
李白《送友人》中的“浮云游子意”也用飘浮的意象比喻人生漂泊不定,和本诗的漂梗意象属于同类抒情手法,都是唐代诗人常用的聚散抒情表达,具有相同的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

相逢好大笑,除此总云浮
这两句是本诗收尾的核心主旨句,直白抒发了看淡功名利禄、以相逢欢愉为人生要事的旷达态度,是杜牧旷达诗风的典型代表。
聚散真漂梗,光阴急转邮
这两句以漂梗喻人生聚散无定,以转邮喻光阴飞速流逝,意象精准贴切。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏51 知识点
二期上线 · 敬请期待