泛舟

泛舟游碧渚,避世作渔翁。

试问千钟禄,何如一钓筒。

雨添春后水,帆涨晚来风。

缗卷看鱼上,停桡倚荻丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋末元初隐逸文人所作
本诗作者归属学界暂存争议,现有考证推测为宋末元初隐逸文人所作,创作动因是诗人不满当时世俗追名逐利的风气,泛舟水畔时借渔翁形象抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐,是古典诗歌的经典体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
核心情感为鄙弃世俗功名利禄,向往自在无拘的隐逸生活,展现了中国传统文人超越物质追求、重视精神自由的价值取向,历代主流解读均认可其隐逸情志的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字是“渚”,指的是江河湖泊中隆起的小块陆地。第二个是“千钟禄”,钟是古代的容量单位,千钟禄指代非常优厚的官员俸禄。第三个是“钓筒”,是古人用来捕鱼的竹制工具,这里指代简单的渔家生活。第四个是“缗”,指的是用来拴钓鱼钩的绳子。第五个是“桡”,就是划船用的船桨。第六个是“荻”,是一种生长在水边的多年生草本植物,外形类似芦苇。这些字词都是理解本诗的基础,都是古代汉语中常见的实词。只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句写我划着小船,在生长着绿植的水中小洲边游荡。第二句写我想要避开世俗的纷扰,就像一个江边的渔翁一样生活。第三句和第四句是说,试问那价值千钟的优厚俸禄,怎么比得上我手里这一个小小的捕鱼竹筒呢。第五句写春天过后,几场雨水落下,江河里的水位都涨高了。第六句写傍晚的时候刮起了风,船帆被风吹得鼓鼓的,船行驶得非常顺畅。第七句写我慢慢收卷钓鱼的绳子,看着钓上来的鱼别提多开心了。第八句写我停下划水的船桨,把船靠在岸边的荻草丛边休息。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。大家可以对照原文和释义,快速把握每一句诗的核心内容。如果有不理解的地方,也可以结合重点字词的注释再对应查看。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人描写自己泛舟水畔的日常经历。他以江边渔翁的身份自比,直接表达了自己对世俗功名利禄的不屑。在诗人看来,哪怕是再高的官职、再多的俸禄,也比不上自由自在的渔家生活来得快乐。全诗前四句直接点明自己的人生选择和价值取向,情感直白坦率。后四句则集中描写泛舟时看到的春日水畔景色和捕鱼的闲适乐趣。整首诗的语言非常直白朴实,没有华丽的辞藻修饰。字里行间都透露着诗人放松、愉悦、满足的心情。读者读完全诗,很容易就能感受到诗人所追求的精神境界。这种不慕名利、追求自在的情志,也是中国古典诗词中非常常见的主题。不同时代的读者都能从这首诗里获得精神上的共鸣。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的荻是大家生活中比较常见的水边植物。它的外形和芦苇很像,秋季会开出白色的花絮。因为荻大多生长在人少的野外水边,所以经常被写进和隐逸、闲适相关的诗词里。它的茎秆还可以用来造纸、做编织品,实用价值很高。在这首诗里,荻丛就是诗人停船休息的背景,烘托了整首诗闲适的氛围。大家去江边湖岸游玩的时候,很容易就能看到这种植物。下次看到的时候,就可以联想到这首诗里描写的场景了。了解这个植物的特点,能帮我们更好地理解诗句描写的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要放松、淡然,不要太激昂。第一句“泛舟/游/碧渚”,可以在“泛舟”后面稍作停顿,“碧渚”两个字读得舒缓一点。第二句“避世/作/渔翁”,停顿节奏和第一句一致,“渔翁”两个字读得轻快一点。第三、四句“试问/千钟禄,何如/一钓筒”,读的时候可以稍微加重“千钟禄”和“一钓筒”的对比语气。第五、六句“雨添/春后水,帆涨/晚来风”,节奏要舒缓,读出景色的闲适感。第七、八句“缗卷/看鱼上,停桡/倚荻丛”,语速放慢,读出那种悠然自得的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每一句之间都可以稍作停顿。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的闲适情绪。
句式仿写指导
这首诗里“试问千钟禄,何如一钓筒”的对比句式非常好用,大家可以学习仿写。这个句式的结构是“试问+大家普遍追求的事物,何如+自己更喜欢的小众/精神层面的事物”。仿写的时候,首先要确定你想对比的两个事物,突出自己的价值选择。比如我们可以仿写为“试问千金宝,何如一卷书”,表达对读书的热爱超过对财富的追求。也可以仿写为“试问高堂座,何如一亩田”,表达对田园生活的向往超过对官位的追求。仿写的时候要注意前后两个事物的反差感越强,表达的情感就越强烈。这个句式既可以用在日常写作里,也可以用在口语表达中,用来表明自己的态度。大家可以试着多写几个不同的仿写句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“试问千钟禄,何如一钓筒”非常适合用在和“人生选择”“淡泊名利”相关的作文里。比如你写一篇关于不慕虚荣、追求精神自由的作文,就可以用这句话当开头或者论点。举例子的时候可以说:古代的文人墨客很多都有不慕名利的追求,就像诗句里写的“试问千钟禄,何如一钓筒”,他们宁愿过简单的生活也不愿被官场束缚。也可以用在你表达自己的人生选择的时候,比如你选择做自己喜欢的工作而不是高薪但不喜欢的工作,就可以用这句话来表明态度。这句话的语言直白,对比强烈,用在作文里很容易出彩。除了作文,平时写随笔、发感悟的时候也可以用这句话来表达自己的志趣。使用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生搬硬套。大家可以多想想这句话的适用场景,下次写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔歌子》也是描写渔翁隐逸生活的经典作品。和本诗一样,都表达了不慕名利、追求自在生活的情志。两首诗都用水边的景物来烘托闲适的氛围,主题高度契合。大家读完这首诗之后,可以去读读张志和的《渔歌子》,感受类似的精神境界。两首诗都是古典隐逸诗词的代表作品,放在一起阅读能更好地理解中国传统的隐逸文化。这种同主题的作品关联,能帮助我们拓宽诗词阅读的知识面。后续还可以关联更多同类型的作品,形成自己的诗词知识体系。大家也可以自己找更多同主题的诗词来对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

试问千钟禄,何如一钓筒
核心名句为“试问千钟禄,何如一钓筒”,以直白的对比凸显了作者的价值选择。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待