送千岩摘稿还仲仁

千岩指南宋诗人萧德藻，号千岩老人。披指翻阅、通读。岷峨指岷山与峨眉山，都位于四川地区。岣嵝碑指衡山岣嵝峰上传说的大禹治水碑刻。屴崱形容山峰高峻的样子，这里指代开阔高远的胸襟。瑰奇指瑰丽奇异的艺术风格。大家可以通过这些字词的意思，初步理解全诗的内容。

第一句说我借到了千岩老人的一卷诗集，第二句说我靠着吟窗整日不停翻阅研读。第三句说诗的风格就像岷山峨眉山经雨冲刷的苍劲古柏，第四句说又像红石刻就、布满青苔的岣嵝古碑那样厚重高古。第五句说如果不是胸中装着高峻的山峰一般的胸襟，第六句说怎么能笔下写出这么瑰丽奇异的作品呢。第七句说我把这件珍宝还给你放到文房里，第八句说应该会有神明专门守护它。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。

这首诗是诗人仇远读完萧德藻的《千岩摘稿》后，归还诗集给仲仁时写的题赠诗。全诗首先交代了自己借读诗集的状态，接着用两个意象赞美了诗集的风格，然后点明了作品风格好的根源是创作者胸襟开阔，最后郑重归还诗集，表达了对这份文学作品的珍视。大家可以很清晰地把握全诗的叙事和抒情脉络，理解诗人想要表达的核心意思。