挽李梅边 其二

归卧西楼理故书,幅巾羽扇一癯儒。

家庭师友尊明道,古史文章逼老苏。

蓬鬓蚤因时事白,荷衣不受劫尘污。

呜呼天不遗耆老,雨泪如倾一束刍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 悼亡 · 气节
创作背景
宋元易代 遗民挽诗
本诗作于元初至元年间,作者何梦桂为南宋咸淳元年进士,宋亡后归隐不仕,与同样归隐的文人李梅边为同道好友,李梅边去世后,何梦桂创作两首挽诗悼念,此为第二首,创作时宋元易代的社会动荡尚未完全平息,遗民群体普遍坚守气节,不肯与新朝合作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,在宋代成为文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人李梅边去世的深切哀悼与无限惋惜,二是对李梅边一生尊儒重道、才学过人、坚守民族气节、不肯屈身事元的高洁品格的高度推崇与赞颂,情感真挚沉郁,充满敬意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“幅巾”指古代文人不戴官帽时用绢帛裹头的装束,是隐士的标志性服饰。第二,“癯儒”指清瘦的读书人。第三,“明道”指北宋理学家程颢,世称明道先生。第四,“老苏”指北宋散文家苏洵,是苏轼、苏辙的父亲,唐宋八大家之一。第五,“蚤”是通假字,通“早”。第六,“劫尘”指战乱带来的尘土,这里代指元朝统治的世俗污垢。第七,“耆老”指年高有德的人。第八,“一束刍”是古代吊丧时赠送的礼物,出自《礼记》,代表对死者的敬意。
逐句白话翻译
第一句说李梅边归隐后住在西楼整理旧书,过着清淡的隐居生活。第二句说他平时裹着幅巾、拿着羽扇,是一位清瘦的儒雅文人。第三句说他在家里和师友中间都尊崇明道先生的儒家学说,品行端正。第四句说他写的古史文章水平很高,接近苏洵的水准。第五句说他的鬓发早就因为时局动荡而变白了,忧心国事。第六句说他穿着荷叶做的衣裳,不肯沾染战乱带来的污垢,坚守气节不肯仕元。第七句是作者的感叹,说老天怎么不留下这样德高望重的老人。第八句说作者的眼泪像雨一样落下来,献上一束刍草来吊唁自己的好友。
核心主旨概括
这首诗是作者为悼念去世的好友李梅边所作。作者回忆了李梅边归隐后的日常生活,称赞他的才学和品行,赞美他在宋元易代的乱世中坚守气节、不肯屈身事元的高洁品格,同时也表达了自己对好友去世的深切悲痛和惋惜之情,也暗含了作者作为南宋遗民的家国之痛。
跨学科 · 是什么
南宋遗民群体社会学
第一,宋元易代之后,大量不肯归顺元朝的南宋文人选择归隐山林,这些人被称为遗民群体。第二,遗民群体大多接受过正统的儒家教育,把忠义气节看得非常重要。第三,他们普遍拒绝在新朝廷做官,也不愿意和元朝的权贵往来。第四,很多遗民选择住在偏僻的地方,以读书、写诗、交友为生。第五,本诗的作者何梦桂和逝者李梅边都属于这个遗民群体。第六,两人有着共同的价值追求,是志同道合的好友。第七,这首挽诗也能反映出当时遗民群体之间互相敬重、彼此扶持的关系。第八,遗民群体留下的文学作品,大多充满了家国情怀和对气节的坚守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体情感沉郁悲痛,诵读时语气要低沉缓慢,不需要太高的声调。第二,第一二句是叙事,语速适中,读出平淡的叙事感即可。第三,第三四句是夸赞友人的才学品行,语气要带着敬重的感觉。第四,第五六句是核心名句,要放慢语速,加重语气,突出对友人气节的赞美。第五,第七句是感叹句,要读出沉痛、惋惜的语气,停顿稍长。第六,第八句是结尾,情绪要达到高潮,读出悲痛落泪的感觉,语速放缓收尾。第七,诵读时的停顿可以按照七言律诗的节奏,每句分成“四三”断句,比如“归卧西楼/理故书”。第八,整首诗的诵读时长大概在1分钟左右,不要读得太快。
句式仿写指导
第一,这首诗的第五六句是对仗工整的对偶句,非常适合仿写。第二,对偶句的要求是上下两句字数相同,对应的词语词性一致,语义相关或者相对。第三,比如原句里“蓬鬓”对“荷衣”都是名词,“蚤因”对“不受”都是表状态的词组,“时事白”对“劫尘污”都是主谓结构。第四,仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如赞美一个人的品格。第五,先写前半句,描述这个人的外在状态,比如“朱颜早为辛劳改”。第六,再写后半句,描述这个人的内在品格,比如“素袖难随世俗流”。第七,写完之后要检查上下两句的词性是不是对应,读起来是不是朗朗上口。第八,这种对偶句用在作文里,可以让语言更有文采,增强表达效果。
名句应用指导
第一,“蓬鬓蚤因时事白,荷衣不受劫尘污”这句名句适合用来赞美坚守原则、不肯随波逐流的人。第二,比如写赞美抗疫医护人员的作文时,可以用这句诗来形容他们为了抗疫操劳头发变白,依然坚守初心不肯懈怠的品格。第三,也可以用在赞美革命先烈的文章里,形容他们在乱世中坚守信仰,不肯被恶势力污染的气节。第四,还可以用在写自己的理想的作文里,表达自己想要做一个坚守原则、不同流合污的人的志向。第五,引用的时候可以直接引用原句,放在段落的开头或者结尾,用来总结人物的品格。第六,引用的时候最好加上简单的解释,让读者明白这句诗的意思。第七,这句诗的情感非常真挚,用在文章里可以增强感染力,提升文章的文化底蕴。第八,日常交谈中提到值得敬佩的人时,也可以用这句诗来表达自己的敬意。
关联知识图谱
程颢同典故
诗中的“明道”指代北宋理学家程颢,他世称明道先生,是宋明理学的奠基人之一,其思想是宋代儒家的正统思想,古代文人常用“明道”代指儒家正统学说。程颢的学说对宋代文人的思想影响很大,李梅边尊崇明道,说明他是正统儒家思想的信奉者,品行端正。

名句 CLASSIC LINES

蓬鬓蚤因时事白,荷衣不受劫尘污
这两句精准刻画了李梅边的形象。

标签 TAGS

作者 POET

赵必𤩪 1244/1245-1294/1295
南宋官员、宋宗室、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待