陈监丞用韵见赠亦和以谢

孙岩 · 元

肃肃东方老，依人可计年。

名言倾盖后，古意结绳前。

君户仍多辙，予琴故一弦。

不应昌歜味，置在众肴先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬

创作背景

元初隐居交游酬唱

本诗作于元世祖至元二十三年（1286）前后，当时作者方回隐居于徽州歙县，日常以交游唱和、著书为业。本次创作是为答谢友人陈监丞依原韵赠诗的举动，属于方回后期典型的交游酬唱类作品，与作者生平其他事件无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至唐代初完全定型。全篇共8句，每句5字，格律严谨，中间两联要求对仗，在古典诗歌体系中是应用十分广泛的体裁，历代文人多有创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是对友人陈监丞品格、学识的真诚钦佩，第二层是对友人赠诗的郑重答谢，第三层是作者自谦才疏学浅的谦逊态度，整体情感真挚平实，没有过度雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “肃肃”形容人恭谨正派的样子，这里用来开篇点明友人的品格。2. “东方老”是对陈监丞的尊称，指代对方是德高望重的年长高士。3. “倾盖”出自古典典故，指二人乘车偶遇，车盖倾斜相靠，代指一见如故。4. “结绳前”指代尚无文字的上古时代，这里用来形容品格质朴纯粹。5. “多辙”指门前有很多车辙，说明友人交游广阔，深受众人敬重。6. “一弦”代指琴音单调，这里是作者自谦才疏学浅，作品质朴无华。7. “昌歜”指菖蒲的根茎，古时认为是口味特殊的小众食材，作者用来比喻自己的和诗。8. “众肴”指各种美味佳肴，这里用来比喻陈监丞所作的赠诗水平高超。

逐句白话释义

1. 恭谨正派的东方高士，依靠他人生活也不知过了多少年。2. 我们一见如故交谈之后，你说出的话语都充满了上古时期的质朴意蕴。3. 你的门前经常有很多来访的车辆，我的琴却一直只有一根弦，音色单调。4. 我这首和诗就像口味怪异的菖蒲根，不应该被放在众多美味佳肴的前面。

核心主旨概括

1. 本诗是作者方回为答谢友人陈监丞赠诗而作的和诗。2. 开篇先赞颂了友人高洁质朴的品格。3. 中间交代了二人一见如故的相交过程，用对比的方式突出了友人的才学出众与自己的才疏学浅。4. 结尾用自谦的方式表达了对友人赠诗的感谢，也流露出自己不迎合世俗的志趣。5. 全诗整体风格平实诚恳，没有过度的修饰，情感十分真挚。

跨学科 · 是什么

结绳记事历史学

1. 诗中的“结绳前”是用来比喻品格质朴的文学表达。2. 历史上结绳记事确实是上古时期的记事方式，人们通过在绳子上打不同的结来记录不同的事情。3. 中国古文献《周易·系辞下》中就有“上古结绳而治，后世圣人易之以书契”的记载。4. 这一记事方式在世界多个文明的早期都曾出现过，是人类文明发展初期的共同特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗整体诵读节奏平缓诚恳，符合酬赠诗的礼仪基调。2. 每句按照2-3的结构断句，比如“肃肃/东方老，依人/可计年”。3. 首联读的时候语气要带着敬重感，突出对友人的赞颂。4. 颔联是核心名句，诵读时可以适当放慢语速，加重“倾盖”“结绳前”两个词的读音。5. 颈联对比的部分，读“君户仍多辙”时语气舒展，读“予琴故一弦”时语气稍缓，突出自谦的感觉。6. 尾联读的时候语气要更加柔和，突出诚恳的自谦态度。7. 全诗整体语速不要过快，每句之间可以有短暂的停顿，情感不要过于激烈。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“名言倾盖后，古意结绳前”的对仗句式。2. 该句式的结构是“名词+动宾短语+方位词，名词+名词+方位词”，前后两句对仗工整，意蕴丰富。3. 仿写时可以先确定要表达的主题，比如友情、怀古、写景都可以套用这个句式。4. 示例仿写：“深交倾盖后，淳风太古时”，用来形容和朋友相交深厚，相处的氛围很质朴。5. 也可以仿写写景主题：“蝉鸣深树里，荷香小池前”，用来描写夏日园林的景色。6. 仿写时要注意前后两句的词性相对，语义相关，不要出现对仗不工整的问题。

名句应用指导

1. 核心名句“名言倾盖后，古意结绳前”可以用在形容一见如故的友情场景中。2. 比如和新朋友初次见面就相谈甚欢，就可以用这句诗来表达投契的感觉。3. 示例：“我和李教授虽然是第一次见面，却聊得十分投机，真可谓‘名言倾盖后，古意结绳前’，完全没有陌生的感觉。”4. 也可以用在赞颂长辈或者前辈品格质朴的场景中。5. 示例：“张老先生一生淡泊名利，为人真诚质朴，身上有一种‘古意结绳前’的高士风骨，十分令人敬佩。6. 应用时要注意符合语境，不要用在过于随意的场合中。

关联知识图谱

五言律诗同体裁

1. 本诗共8句，每句5字，符合五言律诗的基本形制。2. 全诗押韵严格，韵脚为年、前、弦、先，属于平水韵下平一先部。3. 中间颔联、颈联对仗工整，符合近体诗的格律要求，因此属于典型的五言律诗。

方回同作者

1. 本诗作者为宋末元初诗人方回，字万里，号虚谷，徽州歙县人。2. 方回是江西诗派后期的代表人物，著有《瀛奎律髓》《桐江续集》等作品。3. 本诗收录于《桐江续集》卷十七，是方回后期的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

名言倾盖后，古意结绳前

"名言倾盖后，古意结绳前"，该句对仗工整，用典贴切，既写出了与友人一见如故的投契感，也精准赞颂了友人质朴高洁的品格。

标签 TAGS

崇敬历史学植物学

作者 POET

孙岩 1245～？

元代徽州地区平民诗人