去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫

长潭有令姿,山绿纳空洞。

轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。

殷勤顾我笑,诗材不胜用。

重来春事深,物采尤错综。

褚小强怀大,秀异肯受控。

沈吟日已昃,十彀才一中。

故人抱才藻,众象入嘲弄。

即今温水馆,匡坐教弦诵。

嗟哉实前语,束苇代杗栋。

明当寄东风,烟水发清梦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思友 · 酬答
创作背景
重游石潭寄赠友人
本诗为宋末元初文人黎廷瑞所作,创作于诗人重游石潭之时,去年冬季诗人曾与友人吴义夫同游此地,吴氏称此处诗境绝佳适合创作,此次暮春时节诗人重临故地,触景生情创作此诗寄赠友人,践行此前的作诗约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代,不要求严格的平仄对仗与黏连规则,押韵灵活,篇幅可长可短,创作自由度较高,历代均有大量经典作品传世,是古代文人用来叙事、写景、抒情的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对石潭春冬两季秀美自然风光的喜爱与赞叹,二是对友人吴义夫的深切怀念与出众才学的由衷钦佩,三是践行同游约定、以诗传情的真挚心意,整体情感平淡质朴却真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
令姿指美好的姿态,空洞指潭水深邃的样子,飞鞚代指飞马,诗材指写诗的素材,春事深指暮春时节,物采指景物的色彩,日昃指太阳西斜,彀原指箭靶中心,这里代指满意的诗作,才藻指才华文采,弦诵指讲学授业,杗栋指房梁。
逐句白话释义
长长的石潭有着美好的姿态,苍翠的山影倒映在深邃的潭水之中。神采飞扬的吴义夫,当初曾经和我一起骑着快马来到这里。他笑着对我说,这里的写诗素材多得用不完。这次再来已经是暮春时节,景物的色彩更加绚烂丰富。我就像小袋子想装大东西一样才力不足,这么秀美的景色哪里肯受我的笔墨控制。我沉吟着写到太阳西斜,十次尝试才写出一句满意的。老朋友你很有才华文采,各种景物都能被你写入笔下把玩。如今你在温水馆里,正坐着教授学生们诗书礼乐。哎呀之前说要写诗的约定我还记得,只可惜我这粗劣的诗作就像用芦苇代替房梁一样配不上。明天我要把这诗托付给东风,伴着烟水的美景送入你的清梦中。
核心主旨概括
这首诗记述了诗人重游石潭的所见所感,回忆了去年和友人吴义夫同游的快乐时光,赞美了友人的出众才学,表达了对友人的深切想念,以及践行约定、寄诗传情的真挚心意,整体风格清淡自然,情感朴实动人。
跨学科 · 是什么
石潭地貌特征地理学
石潭是山间自然形成的深水湖泊,通常分布在植被茂密的山地丘陵区域。潭水因为深度较大,水体颜色偏深,具备很强的反光能力,能够清晰倒映出周围的山体植被。这种景观在我国南方山地分布较为普遍,春季植被生长旺盛时倒影色彩更加鲜明。江西鄱阳属于亚热带季风气候,山地丘陵占比高,存在大量这类自然潭水景观。石潭周边的生态环境较好,动植物资源丰富,是非常适合观景游玩的自然场所。春季气温回升,降水增多,潭水水位上升,景观比冬季更加秀美。这种自然景观也是古代文人非常喜爱的写诗素材来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句停顿两次,在第二、第三个字后稍作停顿,比如“长潭/有/令姿,山绿/纳/空洞”。整体语气要舒缓柔和,读到回忆同游的内容时语气可以稍显温暖,读到最后寄诗的部分可以带一点憧憬的感觉,整体节奏不要过快。
基础句式仿写
可以仿写“长潭有令姿,山绿纳空洞”的写景句式,先点明核心景物主体,再写周边景物与主体的互动关系,突出画面的融合感。比如描写月夜平湖的景色可以仿写为“平湖有清辉,皓月沉波心”,描写山间古寺的景色可以仿写为“古寺有清音,松风绕回廊”。
名句写作应用
“长潭有令姿,山绿纳空洞”可以用在描写山水潭水景观的作文里,比如写春游、秋游见到山间水潭的景色的时候,直接引用这句来表现潭水的秀美和山影倒映的美感。比如可以写“走到山坳深处,一汪清潭映入眼帘,正应了那句‘长潭有令姿,山绿纳空洞’,满山的翠绿都揉进了深邃的潭水里,美得让人心醉。”
关联知识图谱
唐代才子吴武陵用典关联
诗中把友人吴义夫比作唐代才子吴武陵,吴武陵是唐代元和年间的进士,文采出众,和柳宗元交好,是古代才子的典型代表,此处用来凸显友人的才华出众。

名句 CLASSIC LINES

长潭有令姿,山绿纳空洞
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了石潭的秀美风光与山影倒映的灵动画面,语言清灵简洁,意境悠远,后世常被用来描写南方山水潭水景观,也是鄱阳石潭景区的核心宣传语。

标签 TAGS

作者 POET

孙岩 1245~?
元代徽州地区平民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待