金庭观王右军祠

孙岩 · 元

罢郡归来三亩宅，化为琳宇入层云。

楼亡莫辨藏书地，池在如亲洗墨人。

特援忧勤规太傅，不将恢复许中军。

世间何物无澌尽，英矩千秋万古新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

南宋绍熙年间楼钥返乡途经金庭观所作

本诗为南宋诗人楼钥辞官归乡途中，游历嵊州金庭观王羲之祠时创作，当时金庭观已由王羲之旧居改建为道观，遗迹尚存但旧貌多有损毁，诗人触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，是古典诗歌的成熟体裁之一，在唐宋时期发展至鼎盛，历代文人创作数量庞大。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“罢郡”指辞去郡守官职，“琳宇”是对道观的美称，“层云”指高空的云层，“亡”是消失、损毁的意思，“洗墨人”特指王羲之，“忧勤”指忧国勤政，“恢复”指北伐收复失地，“澌尽”是消亡、散尽的意思，“英矩”指美好的典范、楷模。

逐句白话释义

王羲之辞去官职归来居住的三亩宅院，如今已经变成了高耸入云的道观。藏书的楼宇已经损毁，再也分辨不出当年藏书的地方，只有洗墨池还留存着，看到它就像亲眼见到了当年在这里洗笔的王羲之。当年王羲之特意引用忧国勤政的道理规劝太傅殷浩，不认同中军将军殷浩贸然北伐收复失地的计划。世界上有什么东西不会消亡呢，只有王羲之留下的美好典范，历经千秋万代也依然鲜活。

核心主旨与内容概括

本诗是一首怀古诗，诗人游历金庭观王羲之祠时，看到王羲之旧居改建成道观的今昔变化，回忆王羲之的生平事迹，最终发出了物质终将消亡，而优秀的精神典范会永远流传的哲思，表达了对王羲之的推崇与敬仰。

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体语气要平缓厚重，首联语速稍慢，读出沧桑感，颔联语气放缓带追忆感，颈联语气稍重，读出对王羲之品行的认可，尾联语速放慢，重读“澌尽”“千秋万古新”，读出哲思的厚重感，断句可参考：罢郡/归来/三亩宅，化为/琳宇/入层云。楼亡/莫辨/藏书地，池在/如亲/洗墨人。特援/忧勤/规太傅，不将/恢复/许中军。世间/何物/无澌尽，英矩/千秋/万古新。

基础句式仿写指导

可仿写本诗尾联的转折设问句式，先抛出普遍性的问题，再给出正向的结论，比如可以仿写为“世间哪有长开的花，英雄精神代代传”，也可以仿写为“世上何物能常存，良善家风万年传”，仿写时注意前后句的逻辑关联，前句设问铺垫，后句点明核心观点。

核心名句写作应用

“世间何物无澌尽，英矩千秋万古新”可用于纪念历史文化名人、传承优秀传统文化、赞美榜样精神的作文场景，比如写纪念孔子的文章时可以用：“孔子的故居历经千年多有损毁，但正如古诗所说‘世间何物无澌尽，英矩千秋万古新’，他的儒家思想至今仍影响着全世界。”

关联知识图谱

王羲之人物关联

本诗是诗人凭吊王羲之祠时创作，所有内容围绕王羲之的生平、遗迹、精神展开，是典型的咏写王羲之的怀古诗作。

洗墨池典故同典故

诗中“池在如亲洗墨人”引用了王羲之练字勤勉，常在家中池边洗笔，将池水染黑的经典典故，是咏写王羲之的诗作中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

世间何物无澌尽，英矩千秋万古新

该句为本诗核心名句，以直白的哲思升华全诗主旨。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

孙岩 1245～？

元代徽州地区平民诗人