出越城舟行乙夜纡道以避过兵
扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。
战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
红巾
红巾指本诗创作时期起事的民间武装，因部众头裹红巾作为标识得名。
桃花米
桃花米是一种外皮呈红棕色的籼米，煮制后米饭呈淡粉色，属于粗粮的一种，古代常作为普通百姓的口粮。
竹节滩
竹节滩指航道中一段段密集分布的浅滩，形如竹节，是古代水路航行中最危险的路段之一。
乙夜
乙夜是中国古代计时术语，指二更时分，对应现代时间的晚上九点到十一点区间。
曲肱
曲肱指弯着胳膊，古人常用来形容安贫乐道的朴素生活状态。
黟川
黟川指今安徽省黄山市黟县境内的河流，属于新安江水系，古代是皖南地区的隐逸胜地。
首联释义
纷乱的起事武装从民间兴起，从前游历过的地方没有一处不凋零残破。
颔联释义
我的行囊里只有不多的桃花糙米，这一路行走的艰险就像经过处处是暗礁的竹节滩。
颈联释义
战马从东边奔来，四处弥漫着杀伐的凶气，我乘着小船向北走，暂且消解心中的愁闷。
尾联释义
我弯着胳膊当枕头很快就做起了短梦，梦到自己在柳荫浓密的黟川边拿着钓竿钓鱼。
核心主旨
这首诗记叙了作者为躲避兵乱半夜乘船改道的亲身经历，抒发了对动荡战乱时局的不满，以及对安宁闲适归隐生活的深切向往。
跨学科 · 是什么
越州地理地理学
越州就是今天的浙江省绍兴市，地处长江三角洲南翼，境内水网密布，古代是重要的水运交通枢纽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉重，每句按四三结构断句，前两联语调低沉，颈联前半句凝重后半句稍放松，尾联语调柔和，体现出对梦境的向往感。
句式仿写
可以仿写颔联“归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩”的转折对比句式，先写自身拥有的微薄物资，再写前行道路的艰难，比如“行囊薄有充饥饼，行路如登十八盘”。
名句应用
核心名句“曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿”适合用在表达对闲适生活向往的日常写作场景中，比如厌倦了繁忙的都市工作时，可以写“偶尔下班晚归望着窗外的月色，难免生出‘曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿’的畅想”。
标签 TAGS
作者 POET
孙岩 1245～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语76 知识点
二期上线 · 敬请期待