元夕八首 其四

麝圆𫗰拍澄沙团,馉饳糖霜乳橘盘。

蕉叶柿花宜利少,叫声浑杂市声欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
节日元宵节
月份正月
创作背景
南宋临安元夕创作
本诗为宋末诗人陈允平所作,收录于《西麓诗稿》,创作于南宋都城临安元夕期间,诗人目睹元宵市集饮食叫卖的热闹场景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律规范严格,在唐代发展成熟,宋代成为文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人对南宋都城临安元夕时节市集热闹景象的欣赏,对鲜活世俗生活的喜爱,以及对太平年间市井繁华的隐性赞叹之情,情感真挚明快,无负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.麝圆指加入少量香料、带有麝香香气的圆形糯米糕点,是宋代元宵节常见的节令小吃。2.𫗰拍是经过捶打压制后蒸熟的米饼类食物,口感软糯有韧性。3.澄沙团指外皮为糯米、内馅包裹细密甜豆沙的球形点心,至今仍是南方常见的传统小吃。4.馉饳是宋代流行的油炸面食品种,外形类似现在的炸馄饨或炸饺子,常裹糖食用。5.糖霜指古代手工制作的白砂糖,形态类似霜雪,常用来撒在甜食表面增味。6.乳橘指个头较小、味道清甜的柑橘品种,是冬季常见的鲜果。7.宜利少是宋代市井口语,指价格低廉、性价比高的小物件。8.市声指市集上人群、商贩发出的各类混杂声音。
逐句白话释义
1.第一句描写市集上售卖的各类点心,有带香气的圆形糯米糕、压制的米饼和裹着豆沙的团子。2.第二句描写摆盘的食物,有裹着白糖霜的炸馉饳,还有新鲜清甜的小乳橘。3.第三句写小贩们售卖的其他小物件,有蕉叶、柿花之类价格便宜的小商品。4.第四句写小贩的叫卖声和市集上的热闹声音混杂在一起,处处都是欢乐的氛围。5.整体翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义呈现。6.所有涉及的古代食物名称都对应了现代人能理解的同类食物表述。7.翻译保留了原诗的语序和场景逻辑,没有打乱原有的描写顺序。8.口语化的词汇“宜利少”也按照宋代市井语义准确翻译为便宜的小物件。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗聚焦南宋元夕市集的饮食售卖场景,是一首典型的市井风俗诗。2.诗人没有描写贵族赏灯的奢华场景,反而选择普通百姓逛市集的日常片段展开描写。3.全诗内容全部围绕市集上的食物、商品和叫卖声展开,充满了浓郁的生活气息。4.核心抒发了诗人对鲜活热闹的世俗生活的喜爱,对太平繁华市井景象的赞叹。5.这首诗也为后世了解宋代元宵节的饮食风俗提供了真实的文本参考。6.全诗语言质朴平实,没有华丽的修辞,却能让读者直观感受到当时的热闹氛围。7.作品跳出了传统元夕诗词写爱情、写相思的固定框架,视角十分接地气。8.整体情感积极明快,完全贴合节日的欢乐氛围。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节饮食习俗民俗学
1.宋代元宵节期间,都城临安会开放盛大的夜市,售卖各类节令小吃是夜市的核心内容之一。2.诗中提到的麝圆、澄沙团、馉饳都是宋代明确记载的元宵节常见吃食。3.这些小吃大多以糯米、面粉为主要原料,口味偏甜,适合节日食用。4.当时的市集会把各类吃食分类摆盘售卖,方便顾客挑选购买。5.乳橘作为冬季成熟的鲜果,也是元宵节期间常见的售卖果品。6.宋代元宵节的饮食习俗既有节令特色,也体现了当时都城发达的饮食商业。7.这类节令小吃价格亲民,普通百姓都能消费得起,是节日里的大众美食。8.很多宋代的元宵饮食习俗流传至今,比如吃糯米团子的习俗在南方很多地区仍然保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏整体要轻快明快,贴合节日欢乐的氛围。2.第一句的断句为:麝圆/𫗰拍/澄沙团,每个名词之间稍微停顿。3.第二句的断句为:馉饳/糖霜/乳橘盘,同样按食物类别停顿。4.第三句的断句为:蕉叶/柿花/宜利少,前两个是商品名,最后一个是属性,停顿区分。5.第四句的断句为:叫声/浑杂/市声欢,读最后两个字的时候语气要上扬,体现欢快的情绪。6.整首诗的语速可以稍快,不需要过于缓慢沉重,符合市井热闹的感觉。7.诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是几个古代食物的名称要读准确。8.整体语气要轻松愉悦,带着对热闹场景的欣赏感来诵读。
基础句式仿写指导
1.这首诗采用了罗列事物加场景总结的句式结构,非常适合用来描写市井、集市类场景。2.仿写的前两句可以先罗列你看到的具体事物,比如食物、商品、景物都可以。3.前两句的句式可以采用“名词+名词+名词”的组合,每句三个核心事物,和原诗结构一致。4.第三句可以继续罗列其他相关的事物,加上一个简单的属性描述,对应原诗的“宜利少”。5.第四句进行整体的场景氛围总结,点明整体的感受,对应原诗的“市声欢”。6.仿写的时候不需要用过于华丽的辞藻,平实的语言反而更适合这类场景描写。7.比如仿写春节市集的话,可以写“糖瓜年画冻梨盘,春联福字小红幡。瓜子花生糖果满,笑声混着叫卖欢”。8.这类仿写可以用来训练对场景的观察能力和细节描写能力,非常适合日常写作练习。
核心名句日常写作应用
1.本诗的核心名句“蕉叶柿花宜利少,叫声浑杂市声欢”适合用来描写各类市井热闹的场景。2.在写传统节日的作文、游记的时候可以引用这句诗,增加文本的文化底蕴。3.比如写逛庙会、逛年货市集的文章,用这句诗来描写市集的热闹场景十分贴切。4.也可以用在描写传统风俗、传统文化的文章里,作为古代市井生活的佐证。5.引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“只听得叫声浑杂市声欢,好一派热闹的新年景象”。6.这句诗自带烟火气,不适合用在过于严肃、悲伤的写作场景里。7.学生在写关于传统文化、节日习俗的作文时引用这句,很容易获得高分。8.这句诗也适合用在民俗相关的新媒体文案里,能拉近和读者的距离。
关联知识图谱
陈允平《元夕八首》其余七首同组作品
1.《元夕八首》是宋末诗人陈允平创作的一组七言绝句,本诗是这组诗的第四首。2.组诗的其余七首分别描写了元夕的花灯、歌舞、贵族出游、少女赏灯等不同场景。3.整组诗共同构成了一幅完整的南宋临安元宵节全景图,内容十分丰富。4.这组诗全部收录于陈允平的个人诗集《西麓诗稿》中,流传至今。5.整组诗的风格都和本诗一致,语言平实,侧重写实,没有过多华丽修饰。6.除了本诗之外,组诗里还有很多描写宋代元夕风俗的内容,有很高的史料价值。7.这组诗也是陈允平写景风俗类诗歌的代表作,历来受到民俗研究者的重视。8.想要全面了解南宋元夕的场景,可以把这组诗放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

蕉叶柿花宜利少,叫声浑杂市声欢
本句生动还原了南宋元夕市集小贩叫卖的鲜活场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈世崇 1245-1308/1309
南宋官员、文学家、宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待