宣城赠萧兵曹

桂檝谪湘渚,三年波上春。

舟寒句溪雪,衣故洛城尘。

客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。

花时去国远,月夕上楼频。

赊酒不辞病,佣书非为贫。

行吟值渔父,坐隐对樵人。

紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。

高秋更南去,烟水是通津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 贬谪
月份九月
创作背景
会昌年间宣城酬赠作
本诗作于唐文宗开成年间(838-840),杜牧在宣歙观察使幕府任团练判官时,赠给萧姓兵曹参军之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均须对仗,格律严谨,押韵统一。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,是唐代科举试诗的主流体裁,在文人交游酬赠场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对三年贬谪漂泊生涯的淡淡怅惘,二是坚守士人气节、绝不卑躬屈膝的凛然风骨,三是面对人生挫折时寄情山水、安贫自适的旷达态度,历代解读均认可其情志刚正、格调超逸的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
桂檝
桂檝指用桂木制作的船桨,是古代诗文中常用的代称,这里用来指代诗人乘坐的船只,是古典诗词中常见的借代用法,没有生僻含义,普通读者很容易理解。桂木在古代常被用来象征高洁的品质,所以用桂檝代指船也暗含诗人对自身品格的期许。
句溪
句溪是宣州境内的一条溪流,位于今天的安徽省宣城市,是当地著名的风物景观,也是唐代文人游历宣州时常提到的意象。诗人在这里提到句溪,就是明确指出自己当时身处宣州的事实,没有额外的隐喻含义。
逐句白话释义
我乘坐桂木桨的船被贬到湘水边,三年的春天都在船上度过。句溪的雪落在船上让船格外寒冷,旧衣服上还沾着洛阳城的尘土。在外漂泊的人耻于卑躬屈膝乞求怜悯,皇帝的恩典宽恕了我敢言直谏的过错。花开时节我离京城越来越远,月夜的时候我常常登上高楼眺望。就算生病我也不拒绝赊酒来喝,帮人抄书也不是因为家里贫穷。边走边吟诗遇到了渔父,静坐隐居时面对的是砍柴的樵夫。京城的大路上再也没有我的车辙,我只想在碧绿的潭边尽情钓鱼。到了深秋我还要往南方去,烟水茫茫的地方就是我要走的路。
核心主旨概括
这首诗是杜牧被贬官期间在宣城送给萧兵曹的作品,主要是向友人讲述自己三年贬谪的经历,抒发自己绝不卑躬屈膝的气节,以及面对挫折时安贫乐道、寄情山水的旷达态度,整体情感积极向上,没有过度的消沉哀怨。读者读完可以感受到诗人刚正的品格和豁达的人生态度,也能了解古代士大夫被贬后的生活状态和精神选择。
跨学科 · 是什么
唐代兵曹官职历史学
兵曹是唐代地方州府设置的官职,全称为兵曹参军,属于州府的佐官,普通读者只要知道是唐代的一个官职名称就可以。这个职位主要负责当地的军事相关事务,是唐代州府常设的官职之一,没有太复杂的职能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳,每五个字为一个停顿,重音放在“耻”“宽”“不辞”“非为”这些能体现诗人心志的词语上。读到前四句的时候语气可以稍微带一点怅惘,读到中间四句的时候语气要坚定有力,读到最后四句的时候语气要放得舒展旷达,整体语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“赊酒不辞病,佣书非为贫”的句式是“动作+不+行为状态,动作+非+行为原因”,是非常工整的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相关的行为,再分别对应行为的状态和原因,比如可以仿写“跑步不惧雨,读书非为名”,只要前后两句对仗工整,逻辑通顺就可以,不需要追求太复杂的用词。
名句写作应用
“客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞”和“赊酒不辞病,佣书非为贫”这两句可以用在写坚守气节、安贫乐道主题的作文里,比如写自己面对诱惑坚守原则的时候,可以引用“客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞”来表达自己不愿随波逐流的态度;写自己做一件事不是为了功利,只是出于热爱的时候,可以引用“赊酒不辞病,佣书非为贫”来表达自己纯粹的追求,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
《赤壁》《泊秦淮》同作者
这几首诗都是杜牧会昌年间外放期间创作的作品,都带有诗人对自身际遇的感慨和对社会现实的观察,风格也都偏向刚健俊爽,符合杜牧一贯的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞;赊酒不辞病,佣书非为贫
这四句展现了传统士大夫的气节操守。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待