感慈元殿事

翠华扶辇出彤庭,蜜炬星繁天未明。

鹓鹭分行江上别,熊罴从驾雨中行。

绿波淼淼浮三殿,紫禁沈沈断六更。

惟有周遭山似洛,不堪回首泪纵横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
德祐二年临安城破
本诗创作于元世祖至元十三年(1276,南宋德祐二年),元军攻占南宋都城临安,宋恭帝、太皇太后谢氏等皇室成员被掳北上,作者作为宫廷乐师随行,临行前回望慈元殿有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁成熟于唐代,是宋代以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋覆灭的亡国哀恸,包含对故国宫阙的眷恋、对皇室被掳北上的悲怆、对山河破碎的愤懑,以及身世飘零的感伤,是宋末遗民群体情感的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠华指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝仪仗。彤庭指红色的皇宫庭院,代指皇宫。蜜炬指用蜜蜡制作的蜡烛。鹓鹭指百官,因百官朝会时排列如鹓鸟和鹭鸟的队列。熊罴指勇猛的护卫士兵。六更是宋代宫廷特有的计时制度,指宫廷里的早更。这些字词都是宋代宫廷诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写皇帝的仪仗簇拥着车驾驶出红色的皇宫。第二句写无数蜡烛像繁星一样密集,天还没有亮。第三句写百官排成队列在江边和皇室告别。第四句写勇猛的护卫士兵跟着车驾在雨中前行。第五句写浩渺的绿波好像浮动着皇宫的三座殿宇。第六句写深沉的皇宫里再也听不到六更的报时声。第七句写只有周围的山还像洛阳周围的山一样。第八句写不忍心回头望去,眼泪忍不住纵横流淌。释义全部采用直白的口语表述,没有添加额外的文学修饰,方便大众理解。
核心主旨概括
本诗记录了南宋都城临安被元军攻破后,皇室成员被掳北上的历史场景。作者作为随行人员,在临行前回望皇宫,抒发了对故国覆灭的无限悲痛,对往日宫廷生活的眷恋,以及对山河破碎的哀伤情绪。全诗都是作者的真实见闻和感受,没有虚构的内容,是宋亡历史的真实写照。
跨学科 · 是什么
德祐二年临安城破事件历史学
1276年元军攻占临安,南宋朝廷正式投降,这是南宋灭亡的标志性事件。当时元军统帅伯颜进驻临安,将宋恭帝、太皇太后谢氏、全太后等皇室成员和大量宫廷人员掳往元大都。本次事件结束了南宋在南方的统治,剩余的南宋势力继续在东南和西南地区抵抗了三年。这个知识点对应的诗句是全诗记录的出行场景,文学表达是艺术化的事件记录,科学事实是史书记载的真实历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉悲怆,节奏放缓。首联两句语速稍快,读出出行的匆忙感。颔联两句语气沉郁,读出送别时的压抑氛围。颈联两句语速放慢,拉长语调,读出回望故宫的空旷荒凉感。尾联两句语气加重,最后“泪纵横”三个字放慢语速,读出悲恸的情绪。断句按照七言诗的常规节奏,每句分为四三停顿即可,不需要特殊的断句处理。
句式仿写指导
本诗尾联采用“惟有+景物+似XX,不堪+动作+情感”的对比句式,适合用来抒发物是人非的感慨。仿写时可以先找到依旧留存的旧景物,再对比已经变化的人事,最后抒发对应的情感。比如仿写示例:“惟有门前湖似镜,不堪回首少年游”,就是沿用了这个句式的结构,读者可以按照这个结构自己练习仿写。仿写时不需要严格遵守平仄,只要结构对应即可。
名句写作应用
“惟有周遭山似洛,不堪回首泪纵横”适合用在表达物是人非、故国故园之思的作文场景中。比如写回到阔别多年的故乡,发现家乡的山水依旧,但是亲人已经不在,旧屋已经荒废,就可以引用这句诗来抒发内心的感伤情绪。也可以用在参观历史古迹的作文中,表达对历史变迁的感慨。应用时要注意情感氛围要匹配,不要用在轻松欢快的写作场景里。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首同作者|同主题
《湖州歌》九十八首也是汪元量在南宋灭亡后随皇室北上途中所作,和本诗属于同一时期的作品,都记录了宋亡的历史事件,抒发了亡国之痛,内容可以互相印证,是宋亡诗史的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

惟有周遭山似洛,不堪回首泪纵横
该句是本诗核心名句,以山河依旧、人事已非的对比抒发亡国之痛,情感沉挚悲壮,被后世视为宋末遗民诗歌的代表性句子,常被引用表达故国之思。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待