杭州杂诗和林石田 其三

逃难藏深隠,重逢出近诗。

乾坤一反掌,今古两愁眉。

我作新亭泣,君生旧国悲。

向来行乐地,夜雨走狐狸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后遗民唱和
本诗作于元世祖至元二十二年(1285年)左右,南宋灭亡后诗人汪元量滞留故都杭州,与遗民诗人林景熙(号石田)唱和创作《杭州杂诗》组诗,本首为组诗第三首,创作动因是二人重逢后共抒亡国之慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵四支韵部格律要求,是宋代遗民诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后遗民群体的山河易主之痛、故国沦丧之悲,既有个人身世的漂泊感,也有对时代剧变的苍凉喟叹,是宋末遗民情感的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“深隠”指偏僻的隐居之处。“反掌”意思是翻一下手掌,这里形容改朝换代的速度极快。“新亭泣”是常见的历史典故,指代亡国的悲痛。“旧国”指已经灭亡的南宋。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗词里的常用表达,没有生僻的含义。大家记忆的时候可以结合诗句的语境来理解。
逐句白话释义
第一句意思是为了躲避战乱,我们逃到偏僻的地方隐居起来。第二句意思是今天重新相逢,我们都拿出了最近写的诗作交流。第三句意思是天地改朝换代就像翻一下手掌那么快。第四句意思是从古到今,不知道有多少人为了亡国的事愁皱了双眉。第五句意思是我就像古代亡国的士人那样为国家灭亡哭泣。第六句意思是你也因为故国沦丧生出了无限的悲痛。第七句意思是从前我们经常游玩作乐的地方。第八句意思是现在夜里下着雨,只有狐狸在那里跑来跑去。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋灭亡之后,诗人和同样是遗民的友人林石田重新相逢的场景。两个人见面之后一起感慨国家灭亡的巨大变化,抒发了对故国的思念和对亡国的悲痛心情。诗的最后通过描写从前的繁华地方现在变得荒凉的景象,把这份悲痛的心情烘托得更加深刻。整首诗的情感非常真挚,充满了苍凉的感觉。我们能从诗里感受到诗人对已经灭亡的南宋的深厚感情。
跨学科 · 是什么
新亭泣典故历史学
“新亭泣”的典故来自古代的一本书叫《世说新语》。很多年前东晋灭亡之后,逃到南方的士人经常在新亭这个地方聚会。大家看到风景还是原来的样子,但是国家已经变了,就都哭了起来。后来人们就用“新亭泣”来形容国家灭亡之后的悲痛心情。这首诗里诗人用这个典故,就是说自己和那些东晋的士人一样,为南宋的灭亡感到悲痛。大家很容易就能理解这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联的语速可以稍微平缓一点,读出两人重逢的感觉。读颔联“乾坤一反掌,今古两愁眉”的时候,语速要放慢,声音稍微加重,读出历史变化的沉重感。读颈联的时候语气要更加低沉,读出悲痛的情绪。读尾联的时候语速可以放慢,语气放轻,读出荒凉苍凉的感觉。大家可以多练习几次,就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里的对仗句式来仿写。比如“乾坤一反掌,今古两愁眉”是很工整的对仗,前后两句字数相同,词性相对。大家写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如写时光流逝,就可以写“光阴一弹指,纵横两鬓霜”这样的句子。仿写的时候注意前后句的内容要相关,情感要一致。多练习几次就能掌握这种对仗的写法了。
核心名句写作应用
“乾坤一反掌,今古两愁眉”这句诗可以用在写历史兴衰、家国情怀的作文里。比如我们写参观历史遗迹的作文时,就可以写“站在圆明园的废墟前,我忽然想起古人的诗句‘乾坤一反掌,今古两愁眉’,深刻感受到了落后就要挨打的道理。”用这句诗能让作文的文化感更强,情感表达也更有深度。大家平时写作的时候可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
新亭对泣典故同典故
本诗“我作新亭泣”句直接化用了《世说新语》中记载的新亭对泣的典故,用来指代亡国之悲,和典故的核心含义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

乾坤一反掌,今古两愁眉;我作新亭泣,君生旧国悲
这两句是本诗核心名句,以凝练的对仗手法写出历史剧变的猝不及防与遗民群体的共同悲愤。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待