杭州杂诗和林石田其九

汪元量 · 宋

吟身春共瘦，独立望江亭。

越水荒荒白，吴山了了青。

军降欣解甲，民喜罢抽丁。

拍碎阑干曲，吞声血泪零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感家国情怀

创作背景

临安陷落后唱和之作

本诗作于元世祖至元十三年（1276年），元军攻占南宋都城临安、南宋朝廷正式投降之后，是作者和友人林石田同题组诗《杭州杂诗》的第九首，真实记录了临安陷落后的社会面貌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝永明体，成熟于初唐，要求全诗八句每句五字，中间两联对仗，平仄押韵符合格律规范，是古典诗歌主流体裁之一。

情感 · 解读

核心情感为宋亡遗民的矛盾家国思绪，既有对战乱平息、百姓免于兵役苛政的欣慰，又有亡国破家的深沉痛惜，情感沉郁真挚，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 吟身：古代文人对自身作诗状态下的自称。2. 望江亭：杭州钱塘江边的观景亭台，为宋代知名观景处。3. 荒荒：形容水面广阔辽远、白茫茫的状态。4. 了了：形容山色清晰分明、青翠可见的状态。5. 解甲：脱下作战铠甲，此处指代军队停战。6. 抽丁：封建时代官府强行抽取成年男子入伍的制度。7. 阑干：即栏杆，亭台的防护设施。8. 吞声：强忍住哭声不敢发出声响。

逐句白话释义

1. 第一句：我这个整日作诗的人，和春日景物一样显得清瘦。2. 第二句：我独自一人站在望江亭上，眺望远方江面。3. 第三句：古越地的水面广阔辽远，呈现一片白茫茫的颜色。4. 第四句：古吴地的山峦清晰分明，呈现出青翠的色泽。5. 第五句：军队投降后，大家欣喜地脱下作战的铠甲。6. 第六句：百姓都十分高兴，因为官府不再抓壮丁当兵了。7. 第七句：我激动得快要把亭子的栏杆拍碎了。8. 第八句：我强忍住哭声，止不住的血泪不停掉落。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是宋末诗人汪元量在临安被元军占领后所作的唱和诗。2. 诗歌开篇交代了诗人的状态和所处地点。3. 接着描绘了诗人登高所见的吴越山水景色。4. 然后记叙了战乱结束后，军队停战、百姓免于兵役的现实场景。5. 诗人既为百姓不再遭受战乱之苦感到一丝欣慰。6. 又因为国家灭亡，内心充满难以言说的悲痛。7. 最后两句直接抒发了诗人作为亡国遗民的复杂沉痛情感。8. 整首诗内容真实，情感真挚，有极强的感染力。

跨学科 · 是什么

越水吴山的地理指代地理学

1. 越水指古代越国境内的水域，本诗中具体指杭州段钱塘江水系。2. 吴山指古代吴国境内的山峦，本诗中具体指杭州市中心的吴山景区。3. 钱塘江是浙江省最大河流，最终注入东海，杭州段江面开阔，远看呈白茫茫状态。4. 吴山是杭州西湖周边知名山体，海拔不高，在江边眺望时轮廓清晰。5. 越水和吴山都是杭州极具代表性的地理标识。6. 古代文人常用「吴山越水」指代整个江南地区的山水景观。7. 本诗中用这两个词汇指代自己身处的杭州周边自然环境。8. 这种指代方式符合古代文人写景时常用的泛称习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气偏沉郁，不要过于轻快。2. 首联「吟身春共瘦，独立望江亭」诵读时要稍作停顿，突出诗人孤独的状态。3. 颔联「越水荒荒白，吴山了了青」诵读时「荒荒」「了了」两个叠词要拉长读音，突出景色的开阔感。4. 颈联「军降欣解甲，民喜罢抽丁」诵读时语气可以稍微放松，带出一丝欣慰的感觉。5. 尾联「拍碎阑干曲，吞声血泪零」诵读时语气要加重，停顿稍长，体现诗人的悲痛情绪。6. 每句五言的停顿基本为「二三」结构，比如「吟身/春共瘦」「独立/望江亭」。7. 全诗语调要从平缓到微微上扬再到下沉，符合情感变化。8. 诵读时要体会诗人作为亡国遗民的复杂情感，不要读得过于平淡。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联「越水荒荒白，吴山了了青」采用叠词加颜色描写的写景句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要选定两个并列的自然景物，比如「山」和「水」「天」和「地」等。3. 然后分别用两个叠词形容这两个景物的状态，比如「茫茫」「隐隐」「苍苍」「闪闪」等。4. 最后分别用一个表示颜色的字收尾，比如「白」「青」「黄」「红」等。5. 还要注意两句结构完全对称，形成对仗效果。6. 比如可以仿写为「野田茫茫绿，山花灼灼红」，描写春日郊野的景色。7. 也可以仿写为「星空闪闪蓝，月影莹莹白」，描写夜晚的景色。8. 仿写时要注意叠词的使用符合景物特点，不要生硬堆砌。

核心名句写作应用

1. 本诗核心名句「越水荒荒白，吴山了了青」可以用来描写江南地区的山水景色。2. 当我们写游记类作文，描写杭州或者江南自然风光时就可以使用这句诗。3. 比如写去杭州旅游的作文时，可以写「站在钱塘江边眺望，真可谓是『越水荒荒白，吴山了了青』，江南美景尽收眼底」。4. 这句诗也可以用来表达对江南地区的思念之情。5. 比如写怀念家乡的作文时，如果家乡在江南，就可以用这句诗引出对家乡景色的回忆。6. 另外这句诗的叠词使用非常巧妙，我们写作时也可以学习这种用叠词写景的方法。7. 使用这句诗时要注意场景符合，不要用在描写北方或者其他地区景色的内容里。8. 合理引用这句诗能够让作文更有文化底蕴，语言更优美。

关联知识图谱

《湖州歌九十八首》同作者|同主题

1. 《湖州歌九十八首》也是汪元量在宋亡之后所作的组诗。2. 这组诗同样真实记录了临安陷落前后的社会历史场景。3. 两组诗创作时间接近，表达的情感也高度一致。4. 都被后世视为记录宋亡历史的「诗史」类作品。5. 两首作品都体现了汪元量作为宋末遗民的典型创作风格。6. 内容都兼具文学价值和历史研究价值。7. 都收录在中华书局版《增订湖山类稿》中。8. 是研究宋末元初历史和文学的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

越水荒荒白，吴山了了青

该句以极简叠词勾勒吴越山水开阔面貌，寓情于景，后世常被用来指代江南典型山水景观，历代评注均称其有「诗史」之质。

标签 TAGS

家国情怀历史学哲学地理学社会学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士

杭州杂诗和林石田 其九