杭州杂诗和林石田 其一○
天也今如此，人乎可奈何。
台边西子去，宫里北人过。
玉树歌方息，金铜泪已多。
旌旗遮御路，舟楫满官河。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
元军攻占临安时期创作
本诗作于宋恭帝德祐二年（1276年），元军攻陷南宋都城临安，皇室被俘北迁之际，作者作为南宋宫廷琴师亲历亡国惨状，与遗民诗人林石田唱和而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，全诗八句，每句七字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规则，是宋代遗民诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋覆灭后遗民的沉恸哀愤，既有对天翻地覆变局的无奈，也有对故国沦丧、异族入主的痛惜，饱含对宋室的忠贞与对乱世的控诉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 林石田：宋末遗民诗人林昉，号石田。2. 西子：指西施，这里代指南宋宫廷妃嫔与宗室女眷。3. 北人：指攻占临安的元军。4. 玉树歌：指陈后主所作《玉树后庭花》，代指亡国之音。5. 金铜：指金铜仙人，代指亡国的悲恸。6. 官河：指临安城内的皇家运河。
逐句白话释义
1. 上天都已经变成这个样子了，普通人又能有什么办法呢。2. 姑苏台边的西施早已离去，南宋的宫殿里到处都是北来的元军。3. 亡国的《玉树后庭花》歌声刚刚停歇，金铜仙人的眼泪已经流了很多。4. 元军的旌旗遮蔽了皇家御路，大大小小的船只塞满了城内的官河。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋都城临安被元军攻陷后的破败景象，作者亲历亡国惨状，通过眼前景物与历史典故的结合，抒发了面对国破家亡变局的无奈与悲痛，是典型的宋遗民爱国诗作。
跨学科 · 是什么
元军攻占临安史实历史学
1. 诗中描写的场景对应1276年元朝军队攻占南宋都城临安的历史事件。2. 当时元军入城后俘虏了南宋的谢太后、宋恭帝以及大量宗室、官员、宫人，押送北上。3. 这一事件标志着南宋中央政权的正式覆灭。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 全诗整体语调沉郁缓慢，语气沉重悲痛。2. 首联“天也/今如此，人乎/可奈何”两处反问后稍作停顿，读出无奈感。3. 颔联、颈联语速放缓，突出今昔对比的苍凉感。4. 尾联语速稍快，读出乱象丛生的压迫感。
句式仿写指导
1. 可以模仿首联“天也今如此，人乎可奈何”的反问句式，用来抒发面对无力改变的大变局的感慨。2. 可以模仿颈联用两个历史典故对应同一主题的写作手法，增强内容的厚重感。
名句应用场景
1. “天也今如此，人乎可奈何”可以用在描写面对不可抗力的无奈情绪的写作场景中。2. “玉树歌方息，金铜泪已多”可以用在描写朝代更迭、文化毁灭带来的悲痛情绪的写作场景中。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌》九十八首同主题
1. 二者都是汪元量亲历南宋灭亡前后创作的诗作。2. 都以写实的笔法记录了宋末的亡国史实，都被后世称为“宋亡诗史”。
名句 CLASSIC LINES
玉树歌方息，金铜泪已多
本句连用两个亡国典故，抒发了宋室覆灭的沉恸。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待