杭州杂诗和林石田 其一三

静看从衡士,番成买卖儿。

禁中惊战鼓,城上出降旗。

魏操非无汉,唐渊不有隋。

从兹更革后,宁复太平期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判 · 故国之思
创作背景
临安城破后创作
本诗创作于元世祖至元十三年(1276,宋德祐二年),元军攻占南宋都城临安、南宋朝廷正式献降,诗人亲历该事件,与友人林石田唱和创作此组杂诗,记录亡国实况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐,每句五字、共八句,要求格律严谨、中间两联对仗,是中国古典诗歌核心体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋末朝臣投机卖国的尖锐讽刺,二是对临安城破、南宋灭亡的沉痛哀伤,三是对改朝换代后时局走向的深切忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“从衡士”原本指战国时期奔走各国的纵横家,此处指代宋末朝堂上钻营投机的朝臣。“从衡”也写作“纵横”,是合纵连横的简称。“番成”就是反而变成的意思,带有强烈的转折讽刺意味。“买卖儿”指把家国利益作为交易筹码谋取私利的人。“禁中”指皇帝居住的皇宫内院。“降旗”就是表示投降的旗帜。“魏操”指三国时期的曹操,“唐渊”指唐代开国皇帝李渊。“更革”就是改朝换代的变革的意思。“宁复”就是难道还会的意思,是反问语气。
逐句白话释义
我冷静地看着朝堂上那些原本自诩纵横才干的朝臣。他们反而一个个都变成了把家国当买卖做的投机小人。皇宫里突然传来战鼓的声音,所有人都惊慌失措。临安城的城头上已经升起了向元军投降的旗帜。当年曹操篡权的时候尚且还名义上尊奉汉朝皇室。李渊开国之前也名义上是隋朝的臣子,没有直接僭越。经历了这次改朝换代的大变故之后。难道还能再有天下太平的日子可以期盼吗?全诗用直白的语言记录了宋亡的真实场景,没有多余修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末诗人汪元量亲历南宋灭亡时创作的纪实诗作。开篇就讽刺了那些在亡国关头只顾个人利益的朝臣。中间两句直接记录了元军破城、朝廷投降的核心史实。接着用曹操、李渊的历史典故对比当下元军的篡位行径。最后以反问的句式表达了诗人对未来时局的深切忧虑。整首诗没有刻意的艺术修饰,完全是真实情感的抒发。属于典型的“诗史”类作品,记录了改朝换代的历史瞬间。也体现了诗人作为亡国遗民的沉痛与悲愤心情。对后人了解宋末的真实历史有很高的史料价值。
跨学科 · 是什么
临安城破史实历史学
1276年也就是宋德祐二年,元军大将伯颜率军兵临临安城下。南宋谢太后带领年幼的宋恭帝开城投降,南宋实质上灭亡。诗人汪元量当时是宫廷琴师,全程在临安亲历了这一历史事件。诗中所写的战鼓惊宫、城头降旗都是当时真实发生的场景。这一事件也标志着延续了150多年的南宋政权正式覆灭。之后汪元量也随南宋皇室一同被元军俘虏北上大都。他的很多诗作都是对这段亡国经历的真实记录。也因此他的诗被后世称为“宋亡之诗史”。这一史实也在《宋史》《元史》中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重悲愤,节奏要放缓。首联“静看从衡士,番成买卖儿”要读出讽刺的语气,重音放在“静看”“买卖儿”上。颔联“禁中惊战鼓,城上出降旗”要读出惊讶、沉痛的感觉,重音放在“惊”“降旗”上。颈联“魏操非无汉,唐渊不有隋”要读得平稳,语速稍慢,体现出对历史的感慨。尾联“从兹更革后,宁复太平期”要读出反问的语气,最后语速放慢,带出忧虑的情感。每句之间的停顿可以稍长,体现出诗歌的沉重感。整首诗的诵读不需要过于激昂,要符合诗人冷静旁观又沉痛的心境。诵读的时候要注意咬字清晰,把每一个字的情感都表达出来。可以配合低沉的背景音乐来增强诵读的感染力。
句式仿写指导
可以仿写这首诗“先叙现象、再记事件、再用典故、最后发问”的结构。比如写对社会现象的看法的时候,先写你观察到的现象。再写具体发生的相关事件,增强内容的真实性。接着引用相关的历史典故来增强说服力。最后用反问的句式来表达自己的思考,引发读者共鸣。仿写的时候要注意语言平实,不要用过于华丽的修饰。要表达自己的真实感受,不要空喊口号。可以先从仿写短的句子开始,再慢慢仿写完整的结构。平时可以多观察生活中的现象,积累仿写的素材。
名句应用场景
“静看从衡士,番成买卖儿”这句可以用来讽刺那些为了利益出卖集体利益的人。比如在写批判职场投机分子的文章的时候可以引用这句。也可以在评论某些人为了个人利益牺牲公共利益的事件的时候使用。这句的讽刺性很强,不需要额外解释就能让读者明白意思。使用的时候要注意语境,适合用在比较严肃的评论类文章里。不适合用在轻松娱乐的场合,避免显得过于沉重。也可以在写历史评论、评价历史人物的时候引用这句。用来讽刺那些在历史关头投机取巧的历史人物。使用的时候要注意标注出处,说明是汪元量的诗句。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首》同主题
《湖州歌九十八首》也是汪元量在宋亡前后创作的纪实组诗。同样记录了临安城破、皇室被俘北上的全过程。风格和《杭州杂诗和林石田》一致,都是直白纪实,情感沉痛。都是汪元量“诗史”作品的代表。内容上可以互相补充,完整展现宋亡的历史细节。都被收录在中华书局出版的《增订湖山类稿》中。都是研究宋末历史和文学的重要资料。后世对这两组诗的评价都非常高。适合放在一起对比阅读,能更全面了解诗人的经历和情感。

名句 CLASSIC LINES

静看从衡士,番成买卖儿
该句以直白辛辣的笔触讽刺宋末朝臣将家国利益作为交易筹码。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待