答林石田

汪元量 · 宋

南朝千古伤心事，每阅陈编泪满襟。

我更伤心成野史，人看野史更伤心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思

创作背景

宋亡后遗民唱和

宋恭帝德祐二年（1276）元军破临安，南宋灭亡，宫廷琴师汪元量随三宫被俘北迁，亲眼见证亡国全过程，后以出家为道士为由南归，隐居南宋旧都钱塘，与遗民诗人林景熙（号石田）唱和时作此诗，诗中“南朝”代指南宋，“野史”指其记录宋亡见闻的诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，是绝句的一种，全诗四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。这首诗为仄起首句不入韵格式，严格符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

核心情感为南宋遗民对故国覆亡的沉痛哀恸，以及作为历史亲历者记录亡国史实、留存民族记忆的悲怆责任感，同时暗含对后世铭记历史的期许，是宋末遗民群体共同家国情感的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 陈编指前人编撰的旧史书、旧典籍。2. 野史原指民间编撰的历史记录，与官修正史相对。3. 本诗中的南朝并非指代魏晋南北朝的宋齐梁陈，而是借指同样偏安江南的南宋政权。4. 襟指古代衣服的交领部分，这里代指衣襟。5. 阅是阅读、翻看的意思。6. 每是每次、每逢的意思。7. 更是更加、愈发的意思，在诗中多次出现强化情感。8. 成是成为、变成的意思，这里指作者自身的记录成为野史资料。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，南朝千百年来的亡国往事，历来都是让人伤心的事。2. 这里的南朝是诗人借指同样偏安南方的南宋王朝。3. 第二句的意思是，每次翻开旧的史书典籍，眼泪都会止不住落下来沾满衣襟。4. 诗人读史时联想到南宋刚刚灭亡的现实，内心悲痛难以抑制。5. 第三句的意思是，我更加伤心的是，自己亲身经历了亡国变故，写下的记录也成了民间野史的一部分。6. 汪元量作为南宋宫廷的亲历者，他的记录都是亲眼所见的真实史事。7. 第四句的意思是，后人看到这些记录真实亡国惨状的野史，只会更加伤心难过。8. 这句暗含了诗人对故国覆灭的沉痛，也希望后人能记住这段惨痛的历史。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋遗民诗人汪元量写给友人林石田的唱和之作。2. 全诗围绕亡国之痛的核心情感展开，情感层层递进。3. 诗人借读史的伤心，引出自己亲历亡国、记录史事的更深一层伤心。4. 同时也点出后世的人读到这段历史，也会为南宋的灭亡感到悲痛。5. 全诗没有华丽的辞藻，用直白的语言抒发了真挚的亡国哀痛。6. 也体现了诗人作为亲历者，想要为故国留存真实历史记录的责任感。7. 这首诗也代表了南宋遗民群体共同的家国之痛与身份认同。8. 是宋亡遗民诗中极具代表性的直抒胸臆的作品。

跨学科 · 是什么

南宋灭亡历史历史学

1. 公元1276年，元朝军队攻破南宋都城临安，宋恭帝投降，南宋基本灭亡。2. 剩余的南宋抵抗力量在崖山海战中全军覆没后，南宋彻底灭亡。3. 汪元量作为南宋宫廷的琴师，亲身经历了临安城破、三宫被俘的全过程。4. 他跟随被俘的南宋皇室北上元朝大都，亲眼见证了南宋皇室被俘后的屈辱生活。5. 后来汪元量以出家为道士为借口，得到允许返回江南，隐居在南宋旧都临安。6. 他把自己亲身经历的宋亡前后的事都写成了诗歌，被后世称为“宋亡诗史”。7. 本诗中提到的野史，就是指他写下的这些记录真实历史的诗歌作品。8. 这些诗歌填补了很多官修正史没有记录的细节，有很高的史料价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读整体语气要低沉、悲痛，语速偏慢。2. 第一句“南朝千古伤心事”要放缓语速，重音放在“千古”“伤心”上，读出历史的沉重感。3. 第二句“每阅陈编泪满襟”语气要更沉痛，重音放在“泪满襟”上，读出悲伤的情绪。4. 第三句“我更伤心成野史”重音放在第一个“更”和“野史”上，读出情感的递进。5. 第四句“人看野史更伤心”重音放在第二个“更”和“伤心”上，读出情感的升华。6. 句中断句可以参考：南朝/千古/伤心事，每阅/陈编/泪满襟。7. 我更/伤心/成野史，人看/野史/更伤心。8. 整首诗诵读的时候要注意情感的层层推进，不要一开始就把情绪放得太满。

基础句式仿写指导

1. 这首诗用的是层层递进的句式结构，适合用来抒发层层加深的情感。2. 基础仿写可以先从“XX伤心/开心/感动，我更XX，人看XX更XX”的结构入手。3. 比如可以仿写表达对家乡的思念：“故园千里牵魂事，每见家书泪满襟。我更牵魂成异客，人看异客更牵魂。”4. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前两句铺垫情感，后两句递进深化。5. 要注意用词的前后呼应，比如原诗里的“伤心”“野史”都前后呼应，仿写也要保留这个特点。6. 不需要刻意追求华丽的辞藻，用直白真诚的语言表达情感即可。7. 仿写的时候可以参考原诗的韵脚，也可以根据自己的表达需求调整。8. 这种递进式的句式非常适合用来抒发真挚浓烈的个人情感。

名句写作应用

1. 核心名句“我更伤心成野史，人看野史更伤心”适合用在表达对历史事件的沉痛感慨的场景中。2. 比如写关于南京大屠杀的纪念文章的时候，可以用这两句表达对历史亲历者记录暴行的敬意，以及后人读史的沉痛。3. 也可以用在写关于文化遗产保护的文章里，表达对文化消逝的惋惜，以及记录文化的责任感。4. 还可以用在读后感、观后感的写作中，抒发自己读到真实历史记录时的沉痛心情。5. 比如写《南京大屠杀》读后感的结尾：“正如古人诗云‘我更伤心成野史，人看野史更伤心’，我们永远不能忘记这段惨痛的历史。”6. 应用的时候要注意场景的严肃性，不要用在轻松娱乐的写作内容里。7. 也可以用来表达对记录真实历史的普通人的敬意，肯定他们留存历史的价值。8. 这句诗的情感浓烈厚重，非常适合作为抒情或点题的句子用在文章的开头或结尾。

关联知识图谱

汪元量《湖州歌》九十八首同作者|同主题

1. 《湖州歌》九十八首是汪元量记录南宋灭亡、三宫被俘北上全过程的组诗。2. 组诗内容都是汪元量亲身经历的真实事件，和本诗里提到的“野史”完全对应。3. 两首作品的核心情感都是抒发对南宋灭亡的沉痛哀恸，体现了汪元量作为遗民的存史责任感。4. 都是宋亡遗民诗的代表性作品，有很高的文学价值和史料价值。5. 后世研究南宋灭亡历史和遗民文学的时候，都会把这两部作品放在一起研究。6. 两首作品的语言风格都直白真挚，没有刻意雕琢的痕迹，情感非常动人。7. 都被收录在中华书局出版的《汪元量集校注》中，是公认的汪元量代表性作品。8. 可以对照阅读，更能理解本诗中提到的“野史”的具体内容和价值。

名句 CLASSIC LINES

我更伤心成野史，人看野史更伤心

该句为全诗核心名句，以层层递进的结构抒发了亲历亡国、记录史实的沉痛情感，后世常用来表达对历史的敬畏与对真实史料价值的肯定，流传极广。

标签 TAGS

故国之思历史学民俗学社会学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士