泸沟桥王昭仪见寄回文次韵

沟水泸边落木疏,旧家天远寄来书。

秋风冷驿官行未,夜月虚窗客梦初。

流雁断鸿飞旷野,舞鸾离鹤别穹庐。

裘貂醉尽一樽酒,愁散方知独上车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
宋俘北行次韵唱和
本诗创作于元世祖至元十三年(1276年),元军攻克临安后,宋廷三宫及官员、宫人、内侍等数千人被押解北上,作者汪元量作为宋宫廷琴师随行,途经卢沟桥时收到一同北迁的宋度宗昭仪王清惠寄来的回文诗,遂依韵次和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典七言律诗体裁,同时兼具回文诗、次韵唱和诗双重属性。回文诗是我国古代特殊诗体,全篇可正向、反向诵读均语义通顺合律。次韵是旧时唱和创作的规范,要求和诗严格依照原唱的韵字、韵序创作,不可自行换韵。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后遗民的家国沦丧之痛、北行羁旅的孤寂之苦,以及收到旧朝故人寄信时的复杂触动,既有乱世中故人相通的暖意,也有前途未卜的沉郁怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:泸沟桥就是现在的卢沟桥,位于北京西南。王昭仪是宋度宗的妃嫔王清惠,和作者一同被元军押解北上。回文是一种特殊诗体,正反读都通顺。次韵就是按照别人寄来的诗的韵脚和顺序写诗回应。落木就是秋天飘落的树叶。驿是古代官方传递信息、供官员休息的驿站。穹庐是古代北方游牧民族住的帐篷,这里代指元军的营帐。
逐句白话释义
第一句写卢沟桥边的河水旁,秋天的树叶稀稀落落飘下来。第二句写远在南方的故国已经很远了,却收到了旧人寄来的书信。第三句写秋风吹着寒冷的驿站,官员们还没有出发。第四句写夜晚的月亮照着空荡的窗户,我这个客居在外的人刚刚做完梦。第五句写大雁分飞在空旷的原野上。第六句写原本在宫廷的鸾鹤离开了自己的居所,到了北方的帐篷地带。第七句写我穿着貂皮大衣喝醉了,喝光了一整壶酒。第八句写等愁绪稍微散开的时候,才发现自己要独自登上赶路的车了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在被元军押解北上的路上写的。他路过卢沟桥的时候,收到了一同北迁的旧朝妃嫔王昭仪寄来的回文诗,就按照原诗的韵脚写了这首和诗。全诗围绕北方深秋的萧瑟景色展开,抒发了自己作为亡国之人,漂泊在外的孤独和对故国的思念,也表达了收到旧人来信时的复杂心情。
跨学科 · 是什么
卢沟桥地理特征地理学
卢沟桥位于今天北京市丰台区永定河上,是金代大定二十九年修建的石拱桥,距今已经有八百多年历史。它全长266.5米,桥上有几百个形态各异的石狮子,是华北地区现存最长的古代石拱桥。古代它是连接北京和南方的重要交通要道,很多南来北往的人都会经过这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁缓慢,不要读得太快。断句可以按照七言律诗的常规节奏:沟水/泸边/落木/疏,旧家/天远/寄来/书。秋风/冷驿/官行/未,夜月/虚窗/客梦/初。流雁/断鸿/飞/旷野,舞鸾/离鹤/别/穹庐。裘貂/醉尽/一樽/酒,愁散/方知/独上/车。读到最后一句的时候语速可以放慢,稍微停顿一下,突出孤独的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写的时候可以学习这种结构。比如写秋天的景色,可以模仿“秋风冷驿官行未,夜月虚窗客梦初”的结构,前面四个字写景,后面三个字写人或者事。比如可以写“秋雨寒阶人立久,晚灯孤案字题初”,这样前后两句对仗,字数相同,词性对应,就和原诗的句式结构一致了。
名句写作应用指导
核心名句“旧家天远寄来书”可以用在描写漂泊在外收到故人来信的场景里。比如你在外地上学或者工作,很久没有回家,突然收到老家老朋友的来信或者消息,写作文的时候就可以用这句诗。比如可以写:“我在北京上学已经半年多了,那天突然收到小学同桌寄来的手写信,真有种‘旧家天远寄来书’的暖意,一下子就想起了小时候在家乡的日子。”
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同作者|同主题
《湖州歌九十八首》也是汪元量在被押解北上期间创作的组诗,和本诗的创作背景、核心主题完全一致,都是记录宋亡历史、抒发遗民愁思的作品,都是汪元量“诗史”类作品的代表。
回文诗同体裁
回文诗是我国古代的特殊诗体,起源于魏晋时期,成熟于唐宋,可正反向诵读均合律通顺,本诗是宋代回文七律的代表作品之一,符合回文诗的典型创作规范。

名句 CLASSIC LINES

旧家天远寄来书
该句以极简的笔触点明乱世中收到故国旧人来信的核心事件,情感克制却蕴含极强的冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待