真定官舍

使君数问夜如何,灯烛高张照绮罗。

白酒千杯浇客醉,红妆一面恼人多。

风烟漠漠庭前树,霜月娟娟沼内荷。

驿吏出门相语及,城南便是滹沱河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
王恽任真定路总管时期所作
本诗创作于元世祖至元十五年(公元1278年)前后,当时作者王恽出任真定路总管,为官署宴饮宾客后触景生情创作,是其在真定任上的代表性诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合格律押韵规范,是古典诗歌的经典体裁之一,历代文人创作数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含宴饮欢愉后的落寞感、客居异地的羁旅愁绪,以及触景生情产生的对所处之地的现实感知,情感层次细腻舒缓,无激烈的情绪抒发,是元代宦游文人常见的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
使君是古代对州郡长官的尊称,这里是作者自称。绮罗指华贵的丝织品,这里代指参加宴会的宾客们穿的华丽衣服。红妆指女子的盛妆,这里代指宴会上表演的歌女。滹沱河是海河流域的重要河流,流经河北正定南侧。你可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的引申义,这些都是古典诗词里的常用词汇。
逐句白话释义
第一句是我作为这里的长官,几次询问现在夜里是什么时辰了。第二句是官署里高高挂着灯烛,亮光照着宾客们华丽的衣裳。第三句是宴会上准备了上千杯白酒,客人们都喝得很尽兴。第四句是宴会上的歌女容貌美艳,让很多人都心生荡漾。第五句是庭院前的树木笼罩在淡淡的风烟里,看起来模模糊糊的。第六句是带着霜色的月亮格外皎洁,照着池塘里的残荷。第七句是驿站的差役走出门去,和旁人聊天的时候提到。第八句是这座城的南边就是滹沱河。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在真定官署宴请宾客的完整场景,先是写宴会的热闹氛围,再写宴会结束后庭院里清冷的夜景,最后通过驿吏提到的滹沱河,引出自己客居他乡的淡淡愁绪。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,都是作者亲眼所见的真实场景,情感表达也很含蓄,需要你慢慢体会才能感受到其中的怅惘。你可以把它看作是古代官员日常工作生活的真实记录。
跨学科 · 是什么
滹沱河地理学
滹沱河是我国北方的一条重要河流,属于海河水系子牙河的支流,发源于山西省繁峙县,向东流经河北省,最终汇入渤海。它从古至今都是河北地区的重要水源,也是正定城南侧的天然地理标识,现在周边已经建成了多个生态湿地公园,是当地知名的自然景观。你如果去正定旅游,就能看到这条河流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句都按照四三的节奏断句,比如“使君数问/夜如何”“白酒千杯/浇客醉”。前四句描写宴会场景,语气可以稍微明快一点,体现出宴饮的热闹氛围。后四句写夜景和愁思,语速要放慢,语气放轻,最后一句“城南便是滹沱河”要读出淡淡的怅惘感,不要太用力。你可以多练习几次,找到节奏的变化感。
句式仿写指导
你可以仿写“风烟漠漠庭前树,霜月娟娟沼内荷”这句的叠词写景句式,先用两个叠词形容景物的状态,再点明具体的景物。比如你写春日景色,可以写“杨柳依依堤上枝,细雨濛濛檐下花”,写冬日景色可以写“白雪皑皑山上松,寒梅朵朵院边枝”。仿写的时候要注意前后两句的词性对仗,叠词要符合景物的特点,不要生硬堆砌。
名句写作应用
“风烟漠漠庭前树,霜月娟娟沼内荷”这句可以用在描写秋夜清冷景色的作文里,比如你写秋天的夜晚在小区散步的场景,就可以用这句来引出景色描写,烘托静谧的氛围。也可以用在回忆往事的文章里,用这句清冷的景色来衬托自己略带怅惘的心情。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
王恽《秋涧集》文献作品集
本诗收录于王恽的个人诗文集《秋涧先生大全文集》,该集共一百卷,收录了王恽生平所有的诗文作品,是研究王恽生平与文学成就的核心资料,也是研究元代初期历史文化的重要文献,被收入《四库全书》集部。

名句 CLASSIC LINES

风烟漠漠庭前树,霜月娟娟沼内荷
该句是本诗核心名句,以叠词描摹秋夜官署庭院景色,风格清冷疏朗,情景交融,被历代诗评家视为元代写景七律的经典佳句,常被选入各类元诗鉴赏选本。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待