封丘
今夜宿封丘，明朝过汴州。
云横遮远塞，水落见长洲。
树折枣初剥，藤枯瓜未收。
倾囊沽一斗，聊以慰羁愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
宦游途经封丘
这首诗为作者宦游途中夜宿封丘时所作，创作时间为清代顺治年间，作者因公务辗转河南境内，行经封丘、汴州一带，旅途劳顿加之远离家乡，触发内心愁绪写下此诗，学界对这首诗的创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。它起源于南北朝时期，定型于初唐，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感为旅人行役途中的漂泊孤寂之感，抒发了作者远离故土、宦游在外的愁闷情怀，情感表达真挚质朴，没有刻意雕琢的痕迹，是古代羁旅行役类诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
封丘是古县名，位于今河南省新乡市境内。汴州是古州名，治所位于今河南省开封市。塞在这里指边远的关隘地带。长洲指河流中水位下降后露出的长条状沙洲。剥在这里指人们采摘枣子的动作。沽就是买的意思，这里特指买酒。斗是古代常用的容量单位，常用来计量酒的数量。羁愁指漂泊在外、远离家乡的愁闷情绪。
逐句白话释义
今天晚上我留宿在封丘县境内。明天就要继续赶路经过汴州。天上的云层横亘遮挡住了远方的关塞。河水水位下降露出了水中的长沙洲。枣树的枝条被折断，原来是枣子刚被人采摘过。瓜藤已经干枯，藤蔓上的瓜还没有被收走。我掏光口袋里所有的钱买了一斗酒。暂且用这酒来安慰我漂泊在外的愁绪。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文内容。读者可以通过直白的译文快速理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者宦游途中夜宿封丘的所见所感。作者先交代了自己的行程安排，再描写了沿途看到的萧瑟秋景。最后通过买酒消愁的动作抒发自己的羁旅愁思。整首诗的内容围绕行旅所见和内心情感展开，脉络十分清晰。没有使用复杂的典故和晦涩的词汇，语言非常质朴平实。情感表达直白真挚，很容易引发有类似漂泊经历读者的共鸣。是古代羁旅行役类诗歌中比较有代表性的短篇作品。读者不需要过多背景知识就能理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
封丘与汴州的地理位置地理学
封丘位于河南省东北部，黄河北岸，属于新乡市管辖。汴州也就是现在的开封市，位于黄河南岸，和封丘隔河相望。两地之间的直线距离大约60公里，古代普通行旅一日就可以走完。诗中说今天住封丘明天到汴州的行程安排完全符合实际情况。封丘到开封的路线自古以来就是中原地区的重要交通通道。这条路线沿途多平原地貌，没有险峻的山地阻碍通行。现在两地之间有公路和桥梁直接连通，交通十分便利。很多古代文人途经这条路线时都留下过相关的诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉，符合羁旅愁思的情感基调。第一二句朗读节奏为"今夜/宿/封丘，明朝/过/汴州"，每句断开两处。第三四句节奏为"云横/遮/远塞，水落/见/长洲"，重音放在"横"和"落"两个字上。第五六句节奏为"树折/枣/初剥，藤枯/瓜/未收"，语速可以稍微放缓，突出秋景的萧瑟。第七八句节奏为"倾囊/沽/一斗，聊以/慰/羁愁"，重音放在"倾囊"和"羁愁"上。每句末尾的韵脚字"丘、州、洲、收、愁"可以适当拉长读音，突出韵律感。整首诗的诵读时间控制在20秒左右就比较合适。诵读的时候可以想象自己漂泊在外看到秋景的状态，更容易带入情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的行程交代句式，结构为"时间+动作+地点"，非常适合仿写。仿写的时候可以先确定自己的行程安排，再套用这个句式结构。比如"今夜宿杭州，明朝过苏州"就是符合句式要求的仿写。诗中的写景句"云横遮远塞，水落见长洲"是对仗句式，也适合仿写。仿写对仗句的时候要注意前后两句的词性相对，景物对应。比如"风吹摇落叶，雨打湿残花"就是符合要求的对仗仿写。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽，通顺自然就好。多练习这类句式的仿写可以有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
"倾囊沽一斗，聊以慰羁愁"这句名句适合用在表达漂泊愁绪的写作场景中。比如写自己外出求学、工作，远离家乡感到孤单的时候就可以用。举个具体的应用示例："国庆假期我留在外地加班，看着朋友圈里别人阖家团圆的照片，我也学古人‘倾囊沽一斗，聊以慰羁愁’，买了酒慢慢喝。"这句也可以用在描写旅途见闻的游记类文章里。用的时候要注意贴合语境，不要在表达开心情绪的场景里使用。这句的情感表达比较克制，不会显得过于矫情，适合日常写作使用。除了写自己的情绪，也可以用来描写其他漂泊在外的人的状态。正确使用这类名句可以让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
羁旅行役诗同主题
这首诗属于中国古典诗歌中的羁旅行役诗类别。羁旅行役诗主要描写文人、行旅之人漂泊在外的所见所感。这类诗歌的核心情感通常是思乡、愁闷、孤寂。比较有名的羁旅行役诗还有马致远的《天净沙·秋思》、温庭筠的《商山早行》等。这类诗歌大多创作于作者外出做官、游学、逃难的途中。读者可以通过这类诗歌了解古代行旅生活的真实状态。这类诗歌是中国古典诗歌中非常重要的一个题材类别。历代都有很多优秀的羁旅行役诗作品流传下来。
名句 CLASSIC LINES
倾囊沽一斗，聊以慰羁愁
这两句直白抒发了作者的羁旅愁情，语言质朴自然，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待